Examples of using Programa modificado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compile y ejecute el programa modificado.
Build and run the modified program.El programa modificado figura en el cuadro 5.
The adjusted schedule is shown in table 5.La GPL no le obliga a publicar el programa modificado.
El programa modificado se describe en detalle en el anexo VI.
Details of the modified programme are set out in annex VI.No te olvides que puedes guardar el programa modificado en tu computadora.
Don't forget to save the modified program on your computer.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho de modificarmodificada por última vez
derecho a modificarel derecho a modificarversión modificadamodificada por la ley
una versión modificadaorganismos genéticamente modificadosmodificar la configuración
organismos modificados
More
Una vez que introduzca los escalones correctamente,bájelo y corra su programa modificado.
Once you have the rungs entered correctly,download and run your modified program.El símbolo no aparece cuando el programa modificado es el básico de fábrica Default Preset.
This symbol does not appear when the modified program is the default preset.En los Entrenamientos de Primavera se preparará como abridor, pero bajo un programa modificado.
He will come into camp prepped to be a starter, but under a modified program.Estaremos implementando un programa modificado para acomodar al personal y estudiantes que deseen asistir.
We will be implementing a modified schedule to accommodate staff and students desiring to attend.Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era preciso que la Subcomisión contara con un programa modificado que incluyera amplios debates sobre posibles nuevos temas.
Some delegations expressed the view that the Subcommittee needed to have a modified agenda to include extensive discussions on possible new items.El programa modificado también preveía utilizar más la modalidad de ejecución a nivel nacional en cada esfera de concentración.
The modified programme would also seek greater use of the modality of national execution in each area of concentration.Cuando esto ocurre, el operador de la máquina puede registrar fácilmente los cambios yluego notificar y transferir el programa modificado de vuelta al programador NC a través de Teamcenter.
When this occurs, the machine operator can easily record the changes, andthen notify and transfer the modified program back to NC programmer via Teamcenter.El programa, modificado a la luz de las decisiones adoptadas por la Comisión en su 3132ª sesión, el 22 de mayo de 2012, comprende los temas siguientes.
The agenda, as modified in the light of the decisions taken by the Commission at its 3132nd meeting on 22 May 2012, consists of the following items.Una cuestión clave será el debate sobre cómo el artículo 10 c, que trata de la utilización sostenible consuetudinaria de la diversidad biológica,va a pasar a ser un nuevo componente principal del programa modificado.
A key issue will be the discussion on how Article 10(c), which deals with customarysustainable use of biodiversity, will become a major new component in the revised programme.Existen dos subprogramas,el programa ordinario y el"programa modificado", que ofrece prestaciones a personas que viven en determinados hospitales, asilos u otras instituciones.
There are two subprograms,Permite que cualquier persona lo distribuya sin pagar regalías ni derechos de licencia al autor y que el usuario lo modifique yluego distribuya el programa modificado en condiciones idénticas o análogas.
It permits anyone to redistribute it without owing royalties or licensing fees to the author and allows users to El seminario se realizó de conformidad con el programa modificado aprobado el primer día(véase el anexo I). Asistieron 38 delegados, incluidos 6 que participaron por videoconferencia la lista de participantes figura en el anexo II.
The workshop was conducted in accordance with the modified agenda approved on day 1(see annex I). It was attended by 38 delegates, including 6 delegates who participated through a video bridge for the list of participants, see annex II.Una vez examinadas las observaciones sobre el programa provisional,el Presidente solicita que la Comisión apruebe el programa provisional o el programa modificado como programa de la reunión.
Once comments on the provisional Con sujeción a sus respectivos reglamentos,las conferencias de las Partes tal vez deseen aprobar su programa, modificado según proceda, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.
Subject to their respective rules of procedure,the conferences of the Parties may wish to adopt their agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional Una similitud se refiere a la distribución de una versión modificada del programa de computadora: bajo cualquier licencia(CPL o GPL),es necesario que el código fuente de un programa modificado, se encuentre a disposición de otros.
A similarity relates to distribution of a Desde 1992 la Comisión, en cumplimiento de su papel de órgano preparatorio de la Conferencia,ha venido siguiendo un programa modificado, al igual que ocurrió con el programa provisional aprobado por el Consejo Económico y Social para el 40º período de sesiones, que tendrá lugar en 1996.
Since 1992, the Commission, because of its role as preparatory body for the Conference,has followed a modified agenda, as was also the case for the provisional Sufragar los gastos operacionales yadministrativos adicionales que resulten de la ejecución de el Programa modificado temporalmente mediante los fondos de la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud de el apartado d de el párrafo 8 de la resolución 986( 1995), de el mismo modo que los gastos ocasionados por las actividades mencionadas en el apartado d de el párrafo 8 de la resolución 986( 1995), a fin de desempeñar sus funciones encomendadas en el apartado d supra;
To meet additional operational andadministrative costs resulting from the implementation of the temporarily modified Programme by the funds in the escrow account established pursuant to paragraph 8(d) of resolution 986(1995) in the same manner as costs arising from those activities set forth in paragraph 8(d) of resolution 986(1995) in order to perform his functions set out in(d);El programa modifica tu voz en tiempo real mientras hablas por el micrófono.
The program modifies your voice in real-time as you speak into your microphone.Libertad de estudiar el programa, modificarlo a las necesidades.
Freedom to study the program, modify it as needed.Este programa modifica el aspecto del objeto“Luz”.
This programme modifies the appearance of the“Light” object.¿El programa modifica el tratamiento cuando cambian las necesidades del paciente?
Does the program adapt treatment as Teclas de Programa(PROGRAM)(,, MIDI, Almacenar(STORE)) Estas teclas le permitirán seleccionar los diferentes programas, editar la tabla de Cambio de Programa MIDI y almacenar los programas modificados.
Deichmann espera que los datos de esta viaje de diciembre permitirá que el programa modifica el protocolo de la encuesta para asegurarse de que los futuros viajes se están reuniendo los datos más útiles posibles.
Deichmann hopes that the data from this December's trip will allow the program to modify the survey protocol Si se utilizan programas modificados por el cliente o terceros o programas no recibido de mi y si los funciones del sistema están menoscabado por este manera, yo no estoy responsable por estos daňos.
If functions of the system are interfered by using programs changed by the customer or third persons or other A fin de que la evolución actual de los programas escolares siga las tendencias mundiales y quelas disposiciones de la Convención se incorporen a los programas modificados, se han puesto en marcha diversos mecanismos, entre ellos una Comisión de Seguimiento de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, y diversos organismos del Ministerio de Educación con la responsabilidad de preparar los programas. .
In order to ensure that the ongoing development of the school 
