What is the translation of " MODEL PROGRAMME " in Russian?

• типовая программа
• модельной программой
• типовой программы
• типовую программу

Examples of using Model programme in English and their translations into Russian

Model programme for coke dry quenching facilities.
Типовая программа создания установок сухого тушения кокса.

The WP.6 Vice-Chair expressed his support for the UNECE model programme UNECE.
Заместитель Председателя РГ. 6 заявил о своей поддержке типовой программы ЕЭК ООН.

Annex Proposed model programme on standardization 15 subject areas or modules.
Предлагаемая типовая программа по вопросам стандартизации 15 тематических разделов или модулей.

Members have also agreed on priorities for oversight bodies and have established a model programme for training State inspectors.
Члены также пришли к согласию в отношении приоритетов для надзорных органов и приняли типовую программу подготовки государственных инспекторов.

Model programme for the housing and social integration of those living in Roma colonies.
Типовая программа обеспечения жильем и социальной интеграции компактно проживающих представителей рома.

Another delegation emphasized that PPD was a model programme and was pleased that its membership had expanded to include 13 countries.
Другая делегация подчеркнула, что ИНР является типовой программой, и выразила свое удовлетворение по поводу расширения ее членского состава, включающего сегодня 13 стран.

Model programme of international training in participatory and sustainable development.
Типовая программа международной подготовки в области устойчивого развития на основе широкого участия населения.

She is the author of over 50 scientific articles, 2 monographs, model programme in Russian, Kazakh literature, methodology of teaching Russian language as native.
Она автор более 50 научных статей, 2 монографий, типовой программы по русской, казахской литературе, методике преподавания русского языка как неродного.

Consequently, some revisions needed to be made to the Hungarian Leniency Programme in order to ensure that it fully reflected the ECN Model Programme.
Как следствие этого, требовалось внесение в венгерскую программу смягчения наказания некоторых изменений для того, чтобы обеспечить полное отражение Модельной Программы ЕКС.

Denmark had also developed a model programme to prepare female trafficking victims living in Denmark for return.
Дания разработала также типовую программу подготовки женщин- жертв торговли людьми, которые проживают в Дании, к возвращению на родину.

In the area of education UNECE is closely working with major international standardization organizations(ISO. IEC, ITU) and, for example, ITU is considering using UNECE model programme for awareness building on its standards.
В области образования ЕЭК ООН тесно сотрудничает с основными международными организациями по стандартизации( ИСО, МЭК, МСЭ), и, например, МСЭ рассматривает возможность использования типовой программы ЕЭК ООН для повышения уровня информированности о своих стандартах.

It is now recognized as a model programme of its kind for South-South training and is currently being replicated in Ecuador.
В настоящее время она признана образцовой программой в этой области для подготовки кадров в рамках контактов по линии Юг- Юг, и в данное время осуществляется в Эквадоре.

These handbooks contain all the documents required by special subject teachers: the compulsory minimum curriculum, the model programme, the school leaving standards, and all possible material for evaluating school leavers.
Эти сборники включают все необходимые для учителя- предметника документы: обязательный минимум содержания, примерную программу, требования к уровню подготовки выпускников школы, а также всевозможные материалы для оценки качества подготовки выпускников.

They had also discussed the UNECE model programme on standardization, an initiative aimed at proposing to academic institutions a model curriculum for education on standards.
Они также обсудили типовую программу ЕЭК ООН по стандартизации- инициативу, направленную на то, чтобы предложить академическим учреждениям типовую учебную программу по вопросам стандартов.

The"Campaign against Aggression and Violence" implemented in around 130 individual projects in 30 locations has proved to be particularly effective at a regional level, as has the model programme on"Combating Violence and Preventing Violence in the Locality.
Кампания по борьбе с агрессивностью и насилием", осуществлявшаяся в рамках приблизительно 130 отдельных проектов в 30 населенных пунктах, оказалась особенно эффективной на региональном уровне, равно как и типовая программа" Борьба с насилием и предупреждение насилия в населенных пунктах.

With its 15 subject areas or modules, the model programme aims at promoting increased consistency internationally among educational programmes..
Эта типовая программа, состоящая из 15 тематических разделов или модулей, призвана содействовать обеспечению большей согласованности между образовательными программами в международном масштабе.

Because the preventive programme"Security of the Inhabitants of Prievidza" fulfilled the expectations, the Slovak Government's Council on the Prevention of Crime and of Other Antisocial Activities decided to distribute this material as a model programme for all regional authorities in the Slovak Republic.
С учетом успешной реализации программы" Безопасность жителей Приевидзы" Государственный совет по предупреждению преступности и иных форм антиобщественной деятельности принял решение о распространении этого документа в качестве типовой программы для всех районных властей Словацкой Республики.

The second workshop, to take place in 2002, would be intended to develop a model programme for collaboration and cooperation in marine scientific research related to activities in the Area.
Второй практикум, намеченный на 2002 год, проводится для разработки типовой программы сотрудничества в области морских научных исследований в связи с деятельностью в Районе.

A model programme for training seminars on fighting organized crime following the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was developed.
Была разработана типовая программа учебных семинаров по вопросам борьбы с организованной преступностью в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The secretariat presented work it had carried out to prepare a model programme including all the subjects that should ideally be covered as part of a university curriculum.
Секретариат представил информацию о проделанной работе по подготовке типовой программы, охватывающей все предметы, которые теоретически могли бы стать частью университетской учебной программы..

The model programme of the Federal Administration/Länder Committee"Learning about and Living Democracy", scheduled to run from 2002 to 2007, aims to foster democratic competency and a democratic school culture.
Запланированная на 2002- 2007 годы типовая программа федеральной администрации/ земельного комитета" Научись жить в условиях демократии" ставит целью развитие демократических процессов и культуры демократии в школах.

Likewise, under the aegis of UNDCP, ILO and WHO, a five-year model programme aimed at reducing drug and alcohol abuse among workers and their families was completed and evaluated.
Кроме того, было завершено осуществление и была проведена оценка пятилетней типовой програм- мы мер по ограничению злоупотребления наркотиками и алкоголем среди трудящихся и их семей, которая осуществлялась под эгидой ЮНДКП, МОТ и ВОЗ.

A model programme is under way for the development of bateyes, in connection with which surveys are being conducted in certain bateyes with a view to implementing a comprehensive development plan intended to eliminate problems relating to the supply of basic services in these communities.
Вводится в действие типовая программа по развитию батеев, для чего в специально отобранных поселках осуществляется сбор информации в целях реализации комплексного плана развития, который позволил бы устранить проблемы, затрудняющие предоставление базовых услуг.

We organized seminars on April 19 and from May 15-18, 2006 within the framework of a model programme to assist and support perpetrators of domestic violence and their victims, and to prevent domestic violence from occurring.
Апреля и 15- 18 мая 2006 года были организованы семинары в рамках типовой программы по оказанию помощи и поддержки жертвам насилия в семье и лицам, совершившим соответствующие правонарушения, и по предотвращению случаев такого насилия.

While the model programme aims at establishing a core curriculum, the specific set of issues and the time allocated to each area would clearly have to be tailored to the needs of a specific educational institution and programme..
В то время как типовая программа призвана служить базовым курсом обучения, конкретный набор вопросов и время, выделяемое на изучение каждого раздела, безусловно, необходимо будет определять с учетом потребностей конкретного образовательного учреждения и программы..

Following the close of the Model Health Inquiry Action Plan at the end of 2008, the British Fashion Council(BFC) set up the Model Programme in association with the Association of Model Agents, the Greater London Authority, Equity and the London Development Agency.
После завершения плана действий по расследованию состояния здоровья моделей в конце 2008 года Британский совет по вопросам моды( БСМ) учредил модельную программу совместно с Ассоциацией модельных агентов, Советом Большого Лондона, профсоюзом британских актеров" Эквити" и Лондонским агентством развития.

This project is part of a Model Programme for Intergenerational Voluntary Service(Modellprogramm Generationsübergreifende Freiwilligendienste) initiated by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Этот проект является частью Типовой программы по добровольному оказанию услуг, объединяющей поколения( Modellprogramm Generationsübergreifende Freiwilligendienste), которая была инициирована Федеральным министерством по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи.

In this framework, we emphasize that the United Arab Emirates will continue to take more concrete steps towards developing a model programme for the peaceful uses of nuclear energy to meet its growing energy requirements, under the safeguards and supervision of the IAEA, and based on the highest standards of transparency, nuclear safety and nonproliferation.
В этой связи мы подчеркиваем, что Объединенные Арабские Эмираты будут по-прежнему предпринимать более конкретные шаги на пути разработки типовой программы мирного использования ядерной энергии для удовлетворения своих растущих потребностей в энергии в рамках гарантий и под контролем МАГАТЭ и на основе самых высоких стандартов транспарентности, ядерной безопасности и нераспространения.

The model programme of Salva Vita Foundation prepares both programme participants, their families and the workplace for gainful work. Each participant joins a job orientation session and trial work period, and permanent improvement in work-related skills is provided by means of job coaching of the employee with the disability as well as support to colleagues who work directly with the disabled person.
Типовая программа Фонда Сальва Вита предусматривает подготовку самого участника программы, членов его семьи и места его работы для обеспечения полноценной трудовой деятельности; участник программы посещает занятия по профессиональной ориентации и проходит испытательный период на рабочем месте, а с помощью методов наставничества и благодаря помощи коллег, непосредственно работающих вместе с инвалидом, обеспечивается поступательное улучшение его трудовых навыков.

The Competition Act, in compliance with the Model Programme, distinguishes between Type 1A and Type 1B immunity applications in terms of the threshold of sufficient evidence that needs to be put forward in order for immunity be awarded.
Закон о конкуренции, в соответствии с Модельной Программой, различает заявки на предоставление иммунитета типа 1А и 1В с точки зрения уровня достаточности доказательств, для того, чтобы иммунитет был предоставлен.