What is the translation of " MODEL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas modelo

Examples of using Model programmes in English and their translations into Spanish

The model programmes are a guideline for establishing author programmes..
Los programas tipo son una orientación para la creación de programas específicos.

A national platform was formed to bring together the private sector, Government and experts, resulting in the development of model programmes.
Se creó una plataforma nacional para reunir al sector privado, al gobierno y a los expertos, lo que condujo a la elaboración de programas modelo.

Regional model programmes and pilot projects as well as public-private partnerships will be encouraged.
Se alentarán los proyectos experimentales y los programas modelo regionales, así como las alianzas entre el sector privado y el sector público.

It is hoped that developing health conscious behaviour through model programmes like these will help improve the health conditions of the Roma.
Se espera que el logro de un comportamiento más consciente en materia de salud mediante programas modelo de este tipo contribuya a mejorar el estado de salud de los romaníes.

Role Model Programmes- around 120 women athletes are trained in public speaking and media relations, and are available to speak in schools.
Programas sobre modelos de actuación: unas 120 atletas reciben formación en oratoria en público y relaciones con los medios de comunicación y luego hablan en los establecimientos escolares.

Governments, in cooperation with regional and international organizations, should formulate model programmes of training for youth in individual and cooperative enterprises.
Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones regionales e internacionales, deben formular programas modelo para la capacitación de jóvenes en empresas individuales y cooperativas.

UNDCP alternative development model programmes will increasingly be integrated into national rural development plans for the alleviation of poverty.
Los programas modelo de desarrollo alternativo del PNUFID se integrarán cada vez más en los planes nacionales de desarrollo rural y de alivio de la pobreza.

The Pan American Health Organization will highlight successful intergenerational programmes in the Latin American region and disseminate information on model programmes.
La Organización Panamericana de la Salud destacará programas intergeneracionales en la región de América Latina que han dado buenos resultados y difundirá información sobre programas modelo.

We have been credited regionally and internationally for our model programmes, particularly in respect to our treatment of and efforts to control the spread of HIV/AIDS.
Se nos ha encomiado a nivel regional e internacional por nuestros programas modelos, en particular respecto de nuestra forma de abordar el VIH/SIDA y nuestros esfuerzos por controlar su propagación.

For the time being, human rights are reflected mainly in equal chances regarding access, i.e. the conditions for the involvement in model programmes financed by the state.
Por el momento, los derechos humanos se reflejan sobre todo en la igualdad de oportunidades en cuanto al acceso, es decir, las condiciones para la participación en los programas modelo financiados por el Estado.

It has been reported that the model programmes developed to provide assistance to victims of classic torture are often used by organizations that assure psychological and medical assistance for trafficked women.
Al parecer, las organizaciones que prestan ayuda psicológica y médica a las mujeres víctimas de trata suelen seguir programas modelo elaborados para brindar asistencia a víctimas de la tortura clásica.

These objectives will be promoted through capacity-building activities, while regional model programmes and pilot projects, as well as public-private partnerships, will be encouraged.
Esos objetivos se promoverán mediante actividades de desarrollo de la capacidad y se alentarán los programas modelo y los proyectos piloto regionales y las asociaciones entre el sector público y el privado.

Even when model programmes had been initiated(such as the Southern African Development Community(SADC) Epidemiology Network on Drug Use(SENDU) and the East Africa Drug Information System(EADIS)), there were difficulties in sustaining them.
Aun cuando se habían iniciado programas modelo(por ejemplo, la Red de epidemiología sobre el consumo de drogas de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), y el Sistema de Información sobre las Drogas para el África oriental), se tropezaba con dificultades para sostenerlos.

Implementation of the joint UNDCP/ILO/WHO project on the development of model programmes of prevention among workers and their families continued in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka.
Prosiguió la puesta en práctica del proyecto conjunto PNUFID/OIT/OMS para el desarrollo de programas modelo de prevención entre los trabajadores y sus familias en los siguientes países: Egipto, México, Namibia, Polonia y Sri Lanka.

In fiscal year 2000 alone, we provided new resources to help prevent the trafficking in and exploitation of children in developing countries and to provide services and model programmes for their protection and rehabilitation.
Sólo en el año fiscal 2000, suministramos nuevos recursos para ayudar a prevenir la trata y la explotación de niños en países en desarrollo y para ofrecer servicios y programas modelo destinados a su protección y rehabilitación.

The comprehensive material, findings, experience and recommendations of these model programmes, carried out from 1992 to 1996, have been published in a five-volume series of books and are thus available to interested parties, responsible parties and experts.
El importante material, las conclusiones, la experiencia y las recomendaciones obtenidas de estos programas modelo, que se llevaron a cabo entre 1992 y 1996, se han publicado en cinco volúmenes y, por lo tanto, están a disposición de los interesados, los responsables y los expertos.

From 1998 to 2001, the Office invested $68 million in technical cooperation to eliminate illicit crop cultivation, including planning and strengthening of institutions for alternative development, monitoring of illicit crops and large-scale demonstration or model programmes.
Entre 1998 y 2001 la Oficina ha invertido 68 millones de dólares en cooperación técnica para eliminar el cultivo ilícito, con inclusión de los aspectos de planificación y fortalecimiento de instituciones para el desarrollo alternativo, la vigilancia de los cultivos ilícitos y programas modelo o de demostración a gran escala.

The project would adapt to the Brazilian environment the methodology developed for the UNDCP/ILO/WHO project entitled"Model programmes for the prevention of drug and alcohol abuse among workers and their families.
El proyecto adaptará al medio brasileño la metodología elaborada para el proyecto PNUFID/OIT/OMS titulado"Modelo de programas para la prevención del uso indebido de las drogas y el alcohol entre los trabajadores y sus familias.

UNDCP continued to cooperate closely with ILO and WHO on model programmes for alcohol and drug abuse prevention among workers and their families; the model programmes target five countries: Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka.
El PNUFID continuó cooperando estrechamente con la OIT y la OMS en la preparación de programas modelo para la prevención del alcoholismo y el uso indebido de drogas entre los trabajadores y sus familiares; los señalados programas modelo están destinados a cinco países, a saber: Egipto, México, Namibia, Polonia y Sri Lanka.

Taking due account of the multitude of approaches followed in different countries and even within individual countries, UNDCP will identify, strengthen, monitor and evaluate a small number of programmes for demand reduction to serve as demonstration or model programmes.
Teniendo en cuenta debidamente la multitud de enfoques adoptados por los diferentes países e incluso dentro de un mismo país, el PNUFID determinará, reforzará, seguirá y evaluará un número reducido de programas de reducción de la demanda para que sirvan de demostración de modelos de programas.

The development of best practice materials will dovetail with the practical demonstration in the field of model programmes that will adapt evidence-based treatment approaches to different sociocultural situations.
La elaboración del material relativo a las mejores prácticas se desarrollará en el marco de actividades de demostración práctica sobre el terreno de programas modelo en que se adaptarán métodos de tratamiento comprobados a diferentes situaciones socioculturales.

A collaborative project on developing model programmes for the prevention of drug and alcohol abuse among workers and their families, involving UNDCP, the International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO), was piloted in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka, completed and evaluated.
Un proyecto de colaboración sobre el desarrollo de programas modelo para la prevención del uso indebido de drogas y alcohol entre los trabajadores y sus familias en el que participaron el PNUFID, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la Organización Mundial de la Salud(OMS) se ejecutó como proyecto piloto en Egipto, México, Namibia, Polonia y Sri Lanka, y una vez terminado se evaluó.

Following the launching of the Alliance of Resource Managers against Drug Abuse(ARMADA), UNDCP, the International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO) concluded a global project on model programmes for drug abuse prevention in the community and the workplace.
A raíz del lanzamiento de la Alianza de Administradores de Recursos contra el Uso Indebido de Drogas(ARMADA), el PNUFID, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la Organización Mundial de la Salud(OMS) convinieron en un proyecto mundial sobre programas modelo para la prevención del uso indebido de drogas en la comunidad y en el lugar de trabajo.

Increasing youth's access to entrepreneurship, livelihoods and incomes and developing model programmes derived from best practices to build the capacity of local authorities and youth non-governmental organizations to mainstream these into their programmes and services;
Promover el acceso de los jóvenes a actividades empresariales, medios de vida e ingresos y formular programas modelo basados en las mejores prácticas a fin de consolidar la capacidad de las autoridades locales y de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los jóvenes para incorporarlas en sus programas y servicios;

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is promoting the activities of the local schools and the boards of education through such activities as the provision of guidance and seminars, organizing model programmes to solve problems of bullying and violence at school, and supporting the school counselling system.
El Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología promueve las actividades de las escuelas locales y las juntas de educación con actividades como orientación y seminarios, la organización de programas modelo para resolver los problemas del matonismo y la violencia en la escuela, y el apoyo del sistema de asesoramiento escolar.

Increasing the access of young people to entrepreneurship, livelihoods and incomes, and developing model programmes derived from best practice to build the capacity of local authorities and youth non-governmental organizations to mainstream such factors into their programmes and services;
Aumentar el acceso de los jóvenes a la iniciativa empresarial, los medios de sustento y los ingresos y crear programas modelo a partir de las mejores prácticas para crear la capacidad que permita a las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales juveniles incorporar esos factores en sus programas y servicios;

In addition to the provision of human rights technical cooperation to Member States in cooperation with other United Nations agencies and programmes, the Centre is also involved in the dissemination of information essential to strengthening the rule of law through the development and publication of printed technical cooperation tools such as manuals, handbooks and model programmes.
Además de proporcionar cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos en colaboración con otros organismos y programas de las Naciones Unidas, el Centro participa en la difusión de información fundamental para fortalecer el estado de derecho mediante la preparación y la publicación de impresos relativos a la cooperación técnica, tales como manuales, compendios y programas modelo.

The Inspector believes that the UNCTAD secretariat should favour and focus on this type of multi-country model programmes due to its flexibility and multi-country potential impact and draw on lessons learned from these two TC programmes to elaborate a"Best practices guide" that could be of use for all other TC activities within the UNCTAD secretariat.
El Inspector considera que la secretaría de la UNCTAD debería favorecer y privilegiar este tipo de programas modelo de carácter multinacional debido a su flexibilidad y a sus efectos potenciales en varios países, y extraer enseñanzas de estos dos programas de cooperación técnica a fin de elaborar una guía de mejores prácticas que pueda utilizar se en otras actividades de cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD.

To improve the quality and comparability, at national and international levels, of data and information on demand and supply reduction; to develop and disseminate standards, guidelines and methodologies for drug analysis and control; to act as the global centre of competence in international drug control; to develop effective countermeasures and model programmes against drug trafficking tailored to local conditions and to promote relevant best practices.
Mejorar la calidad y comparabilidad, en los planos nacional e internacional, de los datos y la información sobre reducción de la demanda y la oferta; elaborar y difundir normas, directrices y metodologías para el análisis y la fiscalización de drogas; actuar como el centro mundial de competencia en la fiscalización internacional de drogas; elaborar contramedidas y programas modelo eficaces contra el tráfico de drogas adaptados a las condiciones locales y fomentar las prácticas óptimas pertinentes.

Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children(institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council.
Las actividades extraescolares de las instituciones preuniversitarias y extraescolares se llevan a cabo sobre la base de los programas modelo adoptados y recomendados por el Ministerio de Educación y Juventud, los programas modificados o adaptados según las características particulares de cada grupo de niños( institución, comunidad), aprobados por el consejo de maestros de la institución, los programas tipo y los programas específicos desarrollados por expertos y aprobados por el consejo metodológico, o de maestros.

How to use "model programmes" in an English sentence

Budgets were tight and new model programmes hard-won.

There are several migration model programmes available on the market.

Mentoring/role model programmes can be available in lots of organisations.

Our model programmes are being adopted by various state government e.g.

Elaborator of several action researches, model programmes and intervention programmes (e.g.

This involves training, raising awareness, developing model programmes and implementing effective interventions.

Member countries were invited to design model programmes around Populus deltoides and P.

The 11 new care model programmes will be given a £300m commissioning budget.

Model programmes are the programmes as proposed by the Faculty of Arts and Philosophy.

International learning model programmes which illustrate how regions in other countries are addressing similar challenges.

How to use "programas modelo" in a Spanish sentence

4 por 10,000 habitantes y es considerado uno de los programas modelo por América Latina.

A continuación, te presentamos uno de nuestros programas modelo y en función de tu nivel y experiencia adaptamos las actividades.?

Por ejemplo, el gobierno trinitario ha firmado acuerdos de manejo compartido con ONG locales, lo que ha resultado en programas modelo de ecoturismo de tortugas marinas.

La EEO MD 715 divide los elementos esenciales de los programas modelo de EEO de la agencia en seis grandes categorías que figuran a continuación.

El estudiante podrá elegir el enfoque que guste desarrollar durante su maestría de acuerdo a los programas modelo presentados más adelante.

3Los programas modelo son aquellos diseñados como parte de una investigación y que son sometidos a un diseño de evaluación experimental o cuasiexperimental.

Se presentaran dos programas modelo laaproximacin de Hig-Scope y la de Reggio Emiliacomo ejemplos de cmo se incluyen PADs en suoperacin.

modelo psicopedagógico (educacional/ institucional) Modelo de servicio Modelo de programas Modelo de consulta colaborativa Modelo tecnológico 3.

Así como se identificaron los obstáculos, la Coalición también identificó programas modelo para ayudar a los chicos.

Activista política que a través de los años ha desarrollado programas modelo de liderazgo dirigidos a hispanos de escasos recursos, sobre todo trabajadores agrícolas.