What is the translation of " MODEL PROGRAMMES " in French?

• programmes modèles
• programmes types

Examples of using Model programmes in English and their translations into French

Facilitate access to model programmes that are easily replicable in all countries;
Faciliter l'accès à des programmes types aisément transportables dans tous les pays;

For the time being, human rights are reflected mainly in equal chances regarding access, i.e. the conditions for the involvement in model programmes financed by the state.
Pour l'instant, le respect des droits de l'homme passe essentiellement par l'égalité d'accès, donc des conditions requises pour participer à des programmes modèles financés par l'État.

Regional model programmes and pilot projects as well as public-private partnerships will be encouraged.
Les programmes modèles au niveau régional et les projets pilotes ainsi que les partenariats publicprivé seront encouragés.

It is hoped that developing health conscious behaviour through model programmes like these will help improve the health conditions of the Roma.
Il faut souhaiter que la sensibilisation à un comportement sain grâce à des programmes modèles comme ceux-ci permettra d'améliorer l'état de santé des Roms.

Model programmes for medical workers, including lectures, awareness-raising of children and parents and informative materials on various aspects of healthy living have also been developed.
Des programmes modèles ont été conçus à l'intention des membres du personnel médical comportant notamment des conférences, la sensibilisation des enfants et des parents et des documents d'information sur divers aspects de l'hygiène de vie.

Objectives of the Grant To develop model programmes and Ensure national and global programme momentum.
Les objectifs de la subvention Elaborer des programmes modèles et Assurer une impulsion des programmes nationaux et mondiaux.

The federal government provides support for the special role that women play in agriculture and rural areas through model programmes, projects and funding measures.
Le Gouvernement fédéral soutient les femmes dans le rôle spécial qu'elles jouent dans l'agriculture et dans les zones rurales grâce à des programmes types, des projets et des mesures financières.

A total of $2.6 million was invested in developing model programmes in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka for 58 companies.
Un montant total de 2,6 millions de dollars a été investi dans l'élaboration de programmes types en Égypte, au Mexique, en Namibie, en Pologne et à Sri Lanka pour 58 entreprises.

Furthermore, the Programme played a critical role in the identification of levonorgestrel as a novel method of emergency contraception, which is being implemented in model programmes in a number of countries.
En outre, le programme a joué un rôle essentiel dans l'identification du lévonorgestrel comme nouvelle méthode de contraception en situation d'urgence, qui a été appliquée dans des programmes modèles dans plusieurs pays.

We have been credited regionally and internationally for our model programmes, particularly in respect to our treatment of and efforts to control the spread of HIV/AIDS.
Nous sommes reconnus et appréciés au niveau régional et international pour nos programmes modèles, notamment pour ce qui est du traitement et des efforts faits pour juguler la propagation du VIH/sida.

The Federal Government believes that assistance to socially disadvantaged young people and young people who suffer from individual impairments is especially important and promotes such assistance through a variety of model programmes.
Le Gouvernement fédéral est convaincu que l'aide aux jeunes qui sont socialement défavorisés ou qui souffrent de handicaps revêt une importance particulière et il s'efforce de répondre à leurs besoins au moyen de divers programmes types.

Design and implementation of model programmes for the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug-abusing offenders and drug-law offenders;
Concevoir et mettre en oeuvre des programmes types pour le traitement, la réadaptation et la réintégration sociale des toxicomanes incarcérés et des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues;

The project would adapt to the Brazilian environment the methodology developed for the UNDCP/ILO/WHO project entitled"Model programmes for the prevention of drug and alcohol abuse among workers and their families.
Ce projet adapterait à l'environnement brésilien la méthode mise au point pour le projet PNUCID/OIT/OMS intitulé"Programmes modèles pour la prévention de l'abus de drogues et d'alcool sur les lieux de travail et dans la famille.

In addition, the ILO/WHO/UNDCP project to develop model programmes for drug and alcohol abuse prevention among workers and their families is being implemented in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka.
En outre, le projet OIT/OMS/PNUCID de mise au point de programmes types de prévention de l'abus des drogues et d'alcool parmi les travailleurs et leurs familles est mis à exécution en Égypte, au Mexique, en Namibie, en Pologne et à Sri Lanka.

Good practices of educational programmes to eradicate gender stereotypes and develop equal sharing between women and men from early ages be studied and model programmes be made widely available.
Examiner les pratiques optimales préconisées dans les programmes d'information afin d'éliminer les stéréotypes sexistes et de promouvoir un partage égal des responsabilités entre hommes et femmes dès le plus jeune âge, et diffuser largement des programmes types;

These objectives will be promoted through capacity-building activities, while regional model programmes and pilot projects, as well as public-private partnerships, will be encouraged.
Ces objectifs seront promus par la réalisation d'activités visant à renforcer les capacités, tandis que des programmes modèles et projets pilotes régionaux, ainsi que les partenariats public-privé, seront encouragés.

Even when model programmes had been initiated(such as the Southern African Development Community(SADC) Epidemiology Network on Drug Use(SENDU) and the East Africa Drug Information System(EADIS)), there were difficulties in sustaining them.
Même lorsque des programmes modèles avaient été lancés(comme le Réseau épidémiologique sur l'abus de drogues de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) et le Système d'information sur les drogues pour l'Afrique de l'Est), il était difficile de les faire fonctionner.

These objectives will be promoted through capacity-building activities, while regional model programmes and pilot projects, as well as public-private partnerships, will be encouraged.
La promotion de ces objectifs passera par des activités de renforcement des capacités, tandis que les programmes modèles au niveau régional et les projets pilotes ainsi que les partenariats public-privé seront encouragés.

In addition to the provision of human rights technical cooperation to Member States in cooperation with other United Nations agencies and programmes, the Centre is also involved in the dissemination of information essential to strengthening the rule of law through the development and publication of printed technical cooperation tools such as manuals, handbooks and model programmes.
Outre l'assistance technique qu'il fournit aux États Membres dans le domaine des droits de l'homme en coopération avec d'autres organismes et programmes des Nations Unies, le Centre s'emploie à diffuser des informations indispensables au renforcement de l'état de droit en produisant et en publiant un matériel imprimé de coopération technique tel que manuels, guides et programmes modèles.

The development of best practice materials will dovetail with the practical demonstration in the field of model programmes that will adapt evidence-based treatment approaches to different sociocultural situations.
L'établissement de cette documentation ira de pair avec la présentation pratique sur le terrain de programmes modèles qui serviront à adapter les méthodes de traitement ayant fait leur preuve à différentes situations socioculturelles.