What is the translation of " MODEL PROGRAMMES " in Chinese?

• 示范方案
• 示范大纲

Examples of using Model programmes in English and their translations into Chinese

UNDCP will also assist with the development and launching of two model programmes.
禁毒署还将协助制定并发起两个示范方案。

The model programmes are a guideline for establishing author programmes..
示范大纲为建立原创大纲提供了指导方针。

A total of $2.6 million was invested in developing model programmes in Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri Lanka for 58 companies.
总共投资了260万美元在埃及、墨西哥、纳米比亚、波兰和斯里兰卡用于为58个公司制定示范方案。

These model programmes ensure educational consistency throughout the Russian Federation.
这些示范大纲确保了整个俄罗斯联邦教育的一致性。

It is hoped that developing health conscious behaviour through model programmes like these will help improve the health conditions of the Roma.
目标是，通过这类示范方案培养具有健康意识的行为，将有助于改善罗姆人的健康状况。

Regional model programmes and pilot projects as well as public-private partnerships will be encouraged.
区域示范方案和试验项目及公私伙伴关系也将得到促进。

A national platform was formed to bring together the private sector, Government and experts, resulting in the development of model programmes.
建立了一个可供私营部门、政府和专家共同议事的全国论坛，结果是制定了一系列示范方案。

Regional model programmes and pilot projects as well as public-private partnerships will be encouraged.
也将鼓励开展区域示范方案和试验项目及公私伙伴关系。

For the time being, human rights are reflected mainly in equal chances regarding access, i.e. the conditions for the involvement in model programmes financed by the state.
目前，人权主要体现在获得服务的平等机会上，即参与国家资助的模式方案的条件。

Model programmes for basic general education" and" Model programmes for secondary(full) general education" have been elaborated and issued.
详细制定并颁布了《基础普通教育示范大纲》和《中等（全日制）普通教育示范大纲》。

The federal government provides support for the special role that women play in agriculture and rural areas through model programmes, projects and funding measures.
通过开展示范方案、项目以及采取资助措施，联邦政府为在农业和农村地区发挥了特殊作用的妇女提供了支助。

We have been credited regionally and internationally for our model programmes, particularly in respect to our treatment of and efforts to control the spread of HIV/AIDS.
在我们地区以及在国际上，我们的示范方案、尤其是治疗和努力控制艾滋病毒/艾滋病蔓延的方案得到赞扬。

Good practices of educational programmes to eradicate gender stereotypes and develop equal sharing between women and men from early ages be studied and model programmes be made widely available.
对旨在消除性别定型观念和从小培养男女平等分担责任的各项教育方案中的良好做法展开研究，并广泛提供示范方案。

Experimental and model programmes and projects that could be adapted to different circumstances will be elaborated with a view to eradicating illicit crops through alternative development.
将制订可适合不同情况的实验性和示范方案和项目，以通过替代发展铲除非法作物。

It might be helpful for the Government to designate a few schools to undertake model programmes and curricula to help teachers and parents tackle the prevalence of traditional attitudes.
由政府指定几所学校实施示范方案和课程，帮助教师和父母转变普遍存在的传统态度，也许会有助益。

Examples of preventive activities in schools reported by countries included seminars, workshops, displays, exhibits, distribution of printed material, audio-visual presentations, essay competitions and role model programmes.
各国在报告中所举的预防性活动的例子包括研讨会、讲习班、展览、散发印刷品、音像－影像宣传；作文比赛和角色榜样方案。

It has been reported that the model programmes developed to provide assistance to victims of classic torture are often used by organizations that assure psychological and medical assistance for trafficked women.
据报告，一些组织经常利用为传统酷刑受害者提供帮助而制定的模范方案，以保证为被贩卖妇女提供精神和医疗方面的帮助。

UNDCP will also continue to support selected model programmes in the field of treatment and rehabilitation, transferring best practices developed in other regions, but also encouraging innovative local approaches.
禁毒署还将继续支助治疗和康复领域的某些示范方案，引进其他区域的好做法，但是也将提倡当地具有革新性的方法。

Model programme for the housing and social integration of those living in Roma colonies.
罗姆人聚居区居民的住房和社会融入示范方案.

Two- and three-dimensional mathematical modelling programmes have been devised.
双维和三维数学模型方案已经设计出来。

Model programme for coke dry quenching facilities.
焦炭干淬火设施模拟方案.

Denmark had also developed a model programme to prepare female trafficking victims living in Denmark for return.
丹麦还设立了一个示范方案，使生活在丹麦的贩运行为女性受害人为回国作好准备。

Another delegation emphasized that PPD was a model programme and was pleased that its membership had expanded to include 13 countries.
另一个代表团强调,人口与发展伙伴是一个样板方案,并且很高兴知道其会员国已经扩充为13个国家。

The Comprehensive School Nutrition Programme is taking shape as a sustainable school food programme and has been highlighted as a model programme by the FAO.
学校综合营养项目被认为是一项持续性的学校食品项目，被粮农组织突出强调为典范项目。

In the future, we will place greater emphasis on tsunami and climate change modelling programmes.
今后，我们将更加重视海啸和气候变化建模项目。

The climate modelling programme is aimed at developing powerful computer climate models of the atmosphere.
气候模型方案着眼于建立功能强大的大气层计算机气候模型。

The environmental modelling programme has developed a methodology that identifies ways and means of streamlining key organizations involved in national and regional development planning.
环境模型方案"研究出一种方法，能够查明可采取的何种方式和手段来精简参与国家和区域发展规划的主要组织。

Under the Severe Thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
根据南亚区域合作联盟的严重雷暴观察和区域模型方案，印度正在为其成员国提供多普勒天气雷达服务。

A data-analysis and modelling programme will, in parallel, extend current exploitation of existing data sets and modelling codes through scientific exchange and sharing of data-analysis tasks.
与此同时，数据分析和建模方案将通过科学交流和共享数据分析结果，扩大目前对现有数据集和模型编码的利用。

A series of scientific conferences was held, most recently in the United States Virgin Islands in February 2004, to plan a Caribbean Sea/Gulf of Mexico ocean modelling programme.
已经举行了一系列科学会议，最近一次于2004年2月在美属维尔京群岛举行，以规划加勒比海-墨西哥湾海洋模式方案。