What is the translation of " ANMODATS " in English?

• been requested
• called upon
• been asked

Examples of using Anmodats in Swedish and their translations into English

Arbetsgruppen som leds av kommissionsledamot Antonio Vitorino hade anmodats att undersöka följande.
The Working Group chaired by Comissioner Antonio Vitorino had been asked to examine.

Medlemsstaterna har anmodats att uppskatta kostnaderna för att genomföra det föreslagna övervakningssystemet.
Member States have been asked to estimate the costs of implementation of the proposed monitoring scheme.

i närvaro av andra personer som anmodats att närvara.
in the presence of other persons called upon to attend.

Som en följd av detta har de rumänska myndigheterna anmodats att vidta rättelseåtgärder inom vissa frister.
As a consequence, the Romanian authorities have been requested to implement corrective actions by specific deadlines.

banker eller spelföretag om att de anmodats skicka in bank- och kreditkortsuppgifter.
game companies asking them to send bank and credit card information.

genom sina licenstagare har anmodats att tillgodose dessa behov,
having been called upon to meet such requirements either himself

(3) Domstolen har i förevarande mål anmodats att fastställa den rättsliga grunden
(3) The Court is called upon in the present case to identify the legal bases

som har anmodats att ändra sitt namn.
which has been requested to change it's name.

Detta villkor skall inte gälla när de berörda tredjelandsmedborgarna har anmodats att följa integreringsvillkor för att få ställning
This condition shall not apply where the third-country nationals concerned have been required to comply with integration conditions

för en medlemsstat som har anmodats att lämna bistånd enligt detta avtal.
those of a Member State which has been requested to provide assistance under this Agreement; or.

Rådgivande utskottet för industriell omvandling har anmodats utarbeta ett kompletteringsyttrande till det ärende som beretts av INT-sektionen om kommissionens meddelande"Europeiskt försvar- industri-
The Consultative Commission on Industrial Change has been asked to draw up an opinion complementary to the one being prepared by the INT Section,

i vilket domstolen har anmodats att tolka artiklarna 82 EG
in which the Court is called upon to interpret Articles 82 EC

Dessutom meddelade hon att kommittén hade anmodats av Europaparlamentets AFCO-utskott att bidra till debatten om Europeiska unionen genom ett formellt yttrande och hon bad plenarförsamlingen
She also said that the EESC had been invited by the EP's AFCO Committee to contribute to the evaluation of the debate on the European Union via a formal opinion

Det erinras om att kommissionen av Europeiska rådet i Thessaloniki i juni 2003 hade anmodats att utarbeta dessa båda förslag.
It is recalled that the Commission had been requested to prepare these two proposals by the Thessaloniki European Council in June 2003.

Kommissionen har också anmodats att inta en stark förhandlingsposition i de kommande WTO-förhandlingarna om jämlika förhållanden för välfärd för importerade ägg, och särskilt äggprodukter,
The Commission is also urged to take a strong negotiating position at the forthcoming WTO negotiations on equal welfare conditions for imported eggs,

Ett mönsterbildande fall, som ingående diskuterades i Talmud, är det med en judisk barnmorska, som anmodats att hjälpa en icke-judisk kvinna vid förlossningen.
A paradigmatic case discussed at length in the Talmud 24 is that of a Jewish midwife invited to help a Gentile woman in childbirth.

Mot bakgrund av att domstolen för första gången anmodats att klargöra vissa aspekter som hör samman med genomförandet av artikel 15 i det aktuella direktivet,
Since this is the first time that the Court has been called on to clarify certain matters relating to the implementation of Article 15 of that directive,

Kunna kränka suveräniteten hos Kina eller hos en medlemsstat i Europeiska gemenskapen som har anmodats att lämna bistånd enligt detta avtal.
Be likely to prejudice the sovereignty of a Member State of the European Community which has been requested to provide assistance under this Agreement or that of the People's Republic of China; or.

Jag har emellertid också pekat på att kommissionen nu av rådet har anmodats att utarbeta ett arbetsdokument,
However, I have also indicated that the Commission has now been asked by the Council to prepare a study on this,

undersök noga huruvida de regler som ni anmodats lyda är nödvändiga
see whether the rules you are called upon to obey are necessary

Om presidenten i Internationella domstolen i enlighet med detta moment anmodats att utse en skiljedomare,
If the President of the International Court of Justice has been requested under this paragraph to appoint an arbitrator

som traditionellt exporterar till medlemsstaterna har anmodats att genom skriftliga försäkringar och med stöd av relevant dokumentation eller genom kontroller på plats visa
supply the Member States, have been requested to show, through the provision of written assurances supported by appropriate documentation

medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus] och inför skyldigheten att underrätta asylsökanden om att en annan medlemsstat har anmodats att överta prövningen
introduces into the system the obligation to inform the asylum seeker of the fact that another Member State has been requested to take charge of him,

har anmodats att visa, genom skriftliga garantier, styrkta genom lämplig dokumentation,
have been requested to show, through the provision of written assurances supported by appropriate documentation

kan lämpliga åtgärder vidtas för att möjliggöra direkta kontakter i tekniska frågor mellan de institutioner som har anmodats att utföra uppgiften,
appropriate arrangements may be established to permit direct contacts on technical matters between the institutes which have been requested to carry out such tasks,

allmänna frågor) som anmodats att för Europeiska rådet i Göteborg i juni 2001 utveckla strategier för hur man skall integrera miljödimensionen i deras politik.
General Affairs) which were requested to develop for the European Council of Gothenburg in June 2001 strategies on ways to integrate the environmental dimension into their policies.

Europeiska rådet anmodar rådet att.
The European Council requests the Council.

Pireaus anmodar om starttillstånd.
Pireaus requests clearance to depart.

Konferensen anmodar därför institutioner na att nndrn de tillämpliga bestämmelserna i överensstämmelse härmed.
The Conference therefore invites the institutions to adapt the relevant rules accordingly.

Jag skulle därför vilja anmoda föredraganden om att ta avstånd från sådana negativa uttalanden.
Therefore, I would urge the rapporteur to distance himself from such negative statements.

How to use "anmodats" in a Swedish sentence

Högskoleverket har anmodats att pröva ansökan.

Han har heller inte anmodats medverka.

att vittnena anmodats bevittna testamentet resp.

Trafikanalys har anmodats att lämna ett yttrande.

UAN har anmodats yttra sig över motionen.

Lektor Olin skulle ha anmodats sköta saken.

Regeringskansliet hade som framgått anmodats att bl.a.

Högskoleverket har anmodats avge yttrande i ärendet.

Fastighetsägarna har brevledes anmodats att ombesörja installationen.

Omvårdnadsnämnden har anmodats yttra sig i ärendet.

How to use "been asked, been requested, called upon" in an English sentence

And yes, we’ve been asked that!

This page has been requested 2319 times.

Additional stats have been requested before.

This has been requested quite often.

A block of data had been requested that had never been requested before.

Also, I've been asked about descriptions.

I’m often been asked why playwriting?

Those questions have been asked before.

This page has been requested 589 times.

Moses repeatedly called upon the Lord.