What is the translation of " ATT HARMONISERA MEDLEMSSTATERNAS " in English?

• to harmonise member states
• to harmonise national

Examples of using Att harmonisera medlemsstaternas in Swedish and their translations into English

Avsikten med förslaget är inte att harmonisera medlemsstaternas nationella beskattning av sådana inkomster.
The proposal is not aimed at harmonising Member States' domestic tax treatment of such income.

Det övergripande målet inom detta område är att underlätta innehav och transaktioner genom att harmonisera medlemsstaternas bestämmelser.
The main policy objective is a simplification of holding and transaction by way of harmonising Member States' law.

Stadgan bör inte syfta till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning och bör vara frivillig.
The EESC recommends that the statute should not aim to harmonise national laws and that it should be optional.

Rekommendationen syftar till att skapa en konsekvent övergripande strategi för kollektiv prövning i Europeiska unionen utan att harmonisera medlemsstaternas system.
The Recommendation aims to ensure a coherent horizontal approach to collective redress in the European Union without harmonising Member States' systems.

Rekommenderar att stadgan inte syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning och att den ska vara frivillig.
Recommends that the statute should not aim to harmonise national laws and that it should be optional;

Den rekommendation som läggs fram syftar till att skapa en konsekvent övergripande strategi för kollektiv prövning i Europeiska unionen utan att harmonisera medlemsstaternas system.
The Recommendation aims to ensure a coherent horizontal approach to collective redress in the European Union without harmonising Member States' systems.

Målet är att harmonisera medlemsstaternas asylpolitik och ge fler rättigheter
It is intended to harmonise Member States' asylum policy

Kommissionen överväger därför inte att föreslå lagstiftningsåtgärder för att harmonisera medlemsstaternas system för beskattning av pension.
The Commission does not therefore envisage proposing legislative measures to harmonise Member States' pension taxation systems.

Den 20 februari föreslog kommissionen att harmonisera medlemsstaternas lagar om datorrelaterade uppfinningar och förtydliga regelverket tab.
On 20 February, the Commissionproposed harmonising national laws concerning the patentability of such inventions and making the conditions relating to this more transparent Table I.

för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med optisk strålning för att harmonisera medlemsstaternas kontrollsystem.
safety requirements for the exposure of workers to the risks arising from optical radiation in order to harmonise Member States' control systems;

Målet för den första etappen var att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning på grundval av gemensamma miniminormer som garanterade rättvisa, effektivitet och insyn.
The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards ensuring fairness, efficiency, and transparency.

det gemensamma europeiska asylsystemet(1999-2005) var målsättningen att harmonisera medlemsstaternas rättsliga ramar på grundval av gemensamma miniminormer.
the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.

Med målsättningen att harmonisera medlemsstaternas rättsliga förfaranden antogs rådets direktiv 2005/85/EG om asylförfaranden, som innehöll regler för att bevilja och återkalla”flyktingstatus”.
With the objective of harmonising the Member States' legal procedures, Council Directive 2005/85/EC on asylum procedures was adopted, laying down the rules for granting and withdrawing'refugee status.

europeiska asylsystemet var målet, som fastställts av Europeiska rådet i Tammerfors, att harmonisera medlemsstaternas rättsliga ramar på grundval av gemensamma miniminormer.
the goal set by the Tampere European Council was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.

Direktivet syftar inte till att harmonisera medlemsstaternas system eller de olika reglerna för tillgång från land till land när det gäller vilken information som är allmänt tillgänglig eller ej.
This directive does not seek to harmonise the Member States' systems, or access criteria that vary from country to country with regard to information that is universally accessible and information that is not.

Direktiv 86/609/EEG utgör den centrala rättsakten inom Europeiska gemenskapen och syftar till att harmonisera medlemsstaternas regler för att skydda djur som används för försök
Directive 86/609/EEC is the central legislative act of the European Community aiming at harmonising Member States' rules protecting animals used for experimental

Direktiv 91/250/EG syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om skydd för datorprogram för att skapa rättsliga ramar som ger en viss säkerhet mot otillåten återgivning av sådana program.
Directive 91/250/EEC aims to harmonise Member States' legislation concerning the protection of computer programs in order to create a legal environment that will afford a degree of security against unauthorised reproduction of such programs.

Genom direktivet revideras och ersätts bestämmelserna i direktiv 2001/34/EG om upptagande av värdepapper till officiell notering i syfte att harmonisera medlemsstaternas rapporteringskrav på att större innehav skall anmälas.
The Directive revises and replaces provisions of Directive 2001/34/EC on the admission of securities to official stock exchange listing with a view to harmonising Member States' reporting requirements concerning the notification of major holdings.

Att sjösätta EU 2020-strategin, som är avsedd att harmonisera medlemsstaternas ekonomiska politik
Launching the EU 2020 strategy intended to harmonise the Member States' economic

syftar huvudsakligen till att säkerställa en hög skyddsnivå för personer som deltar i kliniska prövningar av nya läkemedel och att harmonisera medlemsstaternas krav för att undvika dubbelarbete.
aims mainly at ensuring a high level of protection for those subjects in trials for new medicinal products and harmonizing the Member States' requirements in order to avoid duplication of effort.

I artikel 1.1 erinras om det allmänna syftet med direktivet att harmonisera medlemsstaternas lagar och andra författningar om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter.
Article 1(1) lays down the general objective of the Directive, which is to harmonise Member State rules on the distance marketing of consumer financial services.

I avsikt att harmonisera medlemsstaternas insatser för insamling av statistik om den audiovisuella sektorn lade kommissionen den 27 juli 1997 fram ett föreslag till rådsbeslut"om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri
With a view to harmonising Member States' data collection methods in the audiovisual sector, on 27 July 1998 the Commission proposed a Council Decision1"establishing a Community statistical information infrastructure

Det erinras om att syftet med förslaget som översändes till rådet i slutet av februari 2003, är att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om skydd av immaterialrättigheter inom EU för att effektivisera kampen mot förfalskningar och piratkopior.
It is recalled that the proposal submitted to the Council at the end of February 2003 aims at harmonising Member States' legislation concerning the enforcement of the various intellectual property rights across the EU with a view to enhancing the efficacy of the fight against counterfeiting and piracy.

På grund av svårigheterna att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning och praxis bör medlemsstaterna ömsesidigt erkänna de åtgärder som var
Owing to the difficulty of harmonising Member States' laws and practices, it is necessary to establish

tillbud inom civil luftfart, genom att harmonisera medlemsstaternas utredningskapacitet och samtidigt se till
incident investigations, harmonising the Member States' investigation capabilities

Förslaget syftar till att harmonisera medlemsstaternas bestämmelser om skyldigheter för lufttrafikföretag som upprätthåller flygförbindelser mellan ett tredjeland
The proposal aims to harmonise Member States' provisions on obligations for air carriers,

Syftet med direktivet om lagring av uppgifter är att harmonisera medlemsstaternas bestämmelser om de skyldigheter som leverantörer av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster
The main objective of the Data Retention Directive is to harmonise Member States' provisions concerning the retention of certain data which are generated

Direktivet syftar till att harmonisera medlemsstaternas bestämmelser om skyldighet för leverantörer av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller av allmänna kommunikationsnät
This Directive aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services

Avsikten med detta rambeslut är att stärka denna straffrättsliga ram med åtgärder som är utformade för att harmonisera medlemsstaternas rättsinstrument och lagstiftande instrument när det gäller brottet med föroreningar som orsakas av fartyg,
This Framework Decision is intended to strengthen this criminal law framework with measures designed to harmonise Member States' legislative and regulatory provisions on the crime of ship-source pollution, to provide jurisdictional

Målet i det första skedet var att harmonisera medlemsstaternas regelverk på grundval av gemensamma miniminormer, men målet i det andra skedet
The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards,

How to use "att harmonisera medlemsstaternas" in a Swedish sentence

Bestämmelsens syfte är att harmonisera medlemsstaternas lagstiftningar.

Guiden syftar till att harmonisera medlemsstaternas marknadskontrollaktiviteter. 3.

Direktivet syftar till att harmonisera medlemsstaternas bestämmelser om följerätt.

Direktiv, däremot, syftar till att harmonisera medlemsstaternas olika lagar.

Istället användes de huvudsakligen för att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning.

EU-direktivet syftar till att harmonisera medlemsstaternas civilrättsliga skydd för företagshemligheter.

Man har också påbörjat arbetet med att harmonisera medlemsstaternas straffrätt.

Direktivet avser att harmonisera medlemsstaternas regler för öppna fondföretag, dvs.

Direktivets syfte är att harmonisera medlemsstaternas reglering avseende konkurrensrättsligt skadestånd.

Direktivets syfte är att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om kriminalisering av terroristbrott.

How to use "to harmonise national, to harmonise member states" in an English sentence

They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.

Identify opportunities to harmonise National and International reporting requirements within the forestry sector.

Chapter 23: Should the EU be Attempting to Harmonise National Systems of Labour Law?

part due to the failure to harmonise national regulatory frameworks.

The aim of NATO defence planning is to harmonise national plans with NATO requirements.

The aim of the Directive is to harmonise Member States legislation on temporary workers.

They are not designed to harmonise national legislation.

The NATO Defence Planning Process (NDPP) aims to harmonise national and Alliance defence planning activities.

The UNCITRAL Model Law puts forward legislative provisions to harmonise national laws worldwide.

The Convention also seeks to harmonise national law regarding how electronic contracts can be made.