What is the translation of " HARMONISERA REGLERNA " in English?

• harmonising the rules
• harmonise the rules

Examples of using Harmonisera reglerna in Swedish and their translations into English

Det är just för dessa tunnlar som EU lättast kan harmonisera reglerna.
These are the tunnels for which the EU can most readily harmonise the rules.

Att stärka och harmonisera reglerna, både inom EU och för importerade produkter,
To strengthen and harmonize rules, both in the European Union

Martine Roure nämner en utvärdering, just den som vi talade om, för att i ännu högre grad harmonisera reglerna om uppgiftsskydd.
Mrs Roure mentions an assessment, precisely the one that we are talking about, in order to harmonise the rules on data protection even more.

Syftet är också att förbättra och harmonisera reglerna för säkerhet och driftskompatibilitet
In addition, it aims at improving and harmonising rules pertaining to safety

De föreslagna ändringarna är nödvändiga för att klargöra och harmonisera reglerna om behandlingen av vouchrar i mervärdesskattehänseende.
The proposed changes are needed in order to clarify and to harmonise the rules concerning the VAT treatment of vouchers.

Harmonisera reglerna rörande vilotid,
Harmonising the rules on rest times,

Genomförandet av det gemensamma europeiska asylsystemet innebär på kort sikt att man ska harmonisera reglerna för erkännande och innebörd av flyktingstatus.
The Tampere conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, the approximation of rules on the recognition of refugees and the content of refugee status.

Om man från Europeiska unionens sida vill harmonisera reglerna för hamnarbete måste dessa vara inriktade mot att eliminera illojal
If the European Union wishes to harmonise rules for port labour, these must be geared to eliminating unfair

bör få förlängt förordnande bör klargöras, och man bör harmonisera reglerna för samtliga gemenskapsorgan för vilka en ny utnämning är möjlig.
procedures applying to the renewal of the term of office of the Executive Director and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re‑appointment is possible.

Kanske borde vi försöka harmonisera reglerna, de regler som styr vad som avses med en brottsorganisation
Perhaps we should worry about harmonising the rules: the rules about what a criminal association is

EU försöker därför som ett första steg harmonisera reglerna för dessa fyra överträdelser.
the EU is therefore trying as a first step to harmonise the rules for these four offences.

Enligt kommittén är det nödvändigt att på EU-nivå harmonisera reglerna om flygplans besättningens arbetstid och göra dem tillräckligt flexibla för att driftsvillkoren skall kunna säker ställas utan att säkerheten inom luftfarttransporten försummas.
The Committee believes that harmonised rules on crew working time are needed in the EU which should allow sufficient flexibility to accommodate operating requirements, without, however, prejudicing air transport safety.

förbättra samordningen och harmonisera reglerna mellan olika fonder
improving co-ordination and harmonization of rules between the various Funds

(PT) Jag håller med om att man bör harmonisera reglerna för konstruktion av tunga fordon med avseende på utsläppen av förorenande ämnen,
I agree with harmonising the rules on the construction of heavy duty vehicles with regard to air pollutant emissions,

vilket i sin tur kommer att stimulera till förnyelse och i praktiken harmonisera reglerna på den inre marknaden.
in turn, stimulate innovation and really harmonise the rules within the internal market.

modernisera och harmonisera reglerna om fakturor med mervärdesskatteuppgifter uppnåddes dock inte fullständigt- de många alternativ
modernising and harmonising the rules on VAT invoices was not fully met: the many options

Syftet med förslaget är att få den inre marknaden att fungera bättre genom att ytterligare harmonisera reglerna om godkännande och ömsesidigt erkännande av biocidprodukter
The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products,

Med andra ord, om man inte lyckas harmonisera reglerna- något som vi hoppas- så kan i dagsläget respekten för subsidiaritetsprincipen inte tillåta att man sätter etiketten" diskriminering" på det som, med alla sannolikhet, är krav på särskilda privilegier.
Therefore, until we manage to harmonise the laws- which we hope to do- respect for the principle of subsidiarity for the moment means that it is impossible on the grounds of discrimination to do away with something which is in all probability a request for a privilege.

uppmuntrar till fortsatta ansträngningar för att klargöra och harmonisera reglerna för genomförandet av programmet för transeuropeiska transportnät,
encourages it to continue these efforts to clarify and harmonise the rules for implementing the TEN-T Programme,

Direktivet skulle i synnerhet harmonisera reglerna om mångfaldiganderätten, rätten till överföring till allmänheten(inbegripet tillhandahållande av skyddat material i form av beställtjänster på Internet),
It would in particular harmonise rules on the right of reproduction, the communication to the public right(including making protected material available on-demand over the Internet),

modernisera och harmonisera reglerna om fakturering av mervärdesskatt innebär förbättringar,
modernise and harmonise the rules on VAT invoices offers improvements,

De helt harmoniserade reglerna i direktivet kommer att gagna konsumenterna.
The fully harmonised rules of the directive will be good for consumers.

Dessutom underlättas tillsynsåtgärderna i högsta grad av de föreslagna enhetliga och helt harmoniserade reglerna.
Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.

Harmoniserade regler för ekologisk djuruppfödning är en ny företeelse.
Harmonised rules for organic livestock production are quite recent.

Harmoniserade regler och villkor för koncerninternt finansiellt stöd välkomnas.
Harmonised rules and conditions for intra-group financial support are welcomed;

Harmoniserade regler för produktgodkännande är ofta av avgörande betydelse.
Harmonised rules for product approvals are often essential.

Harmoniserade regler förbättrar också insynen
Furthermore, harmonised rules improve transparency

I förordningen fastställs harmoniserade regler för enzymer* som används i livsmedel.
It lays down harmonised rules for enzymes* used in food.

Detta innebär att harmoniserade regler kommer att gälla i hela gemenskapen.
This will ensure harmonised rules applied at Community wide level.

Ändringar i systemet för harmoniserade regler.
Changes in the system of harmonised rules.

How to use "harmonisera reglerna" in a Swedish sentence

Syftet är att harmonisera reglerna mellan medlemsländerna.

Harmonisera reglerna för märkning av vapen över hela Europa.

Jag fortsätter tjata: vi måste harmonisera reglerna inom travsporten.

Det kommer att harmonisera reglerna för personuppgiftsbehandling inom EU.

Det finns behov att harmonisera reglerna i de europeiska länderna.

Staterna var inte så villiga att harmonisera reglerna som vi trodde.

Fundering: Skall vi harmonisera reglerna för motorkörning på ESU mot F5J?

Direktivets syfte är att harmonisera reglerna om patent på biotekniska uppfinningar.

EU-kommissionen vill också harmonisera reglerna för vem som ska berättigas asyl.

Framför allt vill Malmström harmonisera reglerna så att skillnaderna minskar mellan länderna.

How to use "harmonising the rules" in an English sentence

On the one hand it attempted to remove existing differences in the legal protection of databases by harmonising the rules that applied to copyright protection.

In general it can be said that the proposed MFF is largely simplified, reducing the number of programmes and harmonising the rules of spending.

The plans only discussed harmonising the rules by which taxable income is calculated.

The GDPR aims to prevent forum shopping by streamlining and harmonising the rules for the whole European Union.

The share schemes review will focus on approved share schemes with the aim of simplifying and harmonising the rules where possible.

Harmonising the rules would help such a utility to generate the greatest possible efficiencies.

Instead of harmonising the rules on UTPs, the UK Government considered Member States themselves to be in the most appropriate position to legislate.

It ensures orders made in one country can be enforced in another, for example, as well as harmonising the rules for where a case can be heard.

I totally agree on harmonising the rules across the atlantic to favor trade between countries.

EU 10/2011 (PIM) European regulation harmonising the rules on the authorisation of plastic materials and articles intended to come into contact with food.