What is the translation of " ATT HARMONISERA REGLERNA " in English?

• to harmonise the rules
• the harmonisation of the rules

Examples of using Att harmonisera reglerna in Swedish and their translations into English

Det är ytterligare en anledning till att harmonisera reglerna i medlemsstaterna.
That is further justification for harmonising the rules in the Member States.

Att harmonisera reglerna om konsumentkrediter och samtidigt säkerställa en hög konsumentskyddsnivå.
To harmonise the rules governing consumer credit while ensuring a high level of consumer protection.

Detta är ett led i kommissionens strävan efter att harmonisera reglerna för delad förvaltning.
This is part of the Commission's endeavour to harmonise rules applicable to shared management.

Syftet är inte att harmonisera reglerna om obestridda fordringar eller delgivning.
It does not aim at the harmonisation of the rules governing uncontested claims or the rules on the service of documents.

samt tillhandahålla mekanismer för att harmonisera reglerna för gränsöverskridande elhandel.
provide for mechanisms to harmonise the rules for cross-border exchanges in electricity.

Det är utan tvekan förnuftigt att harmonisera reglerna för hur vi godkänner nya fibrer för den inre marknaden.
It makes perfect sense to harmonise the rules for how we approve new fibres for the internal market.

för miljön samt att förbättra den inre marknadens funktionssätt genom att harmonisera reglerna för utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel och samtidigt förbättra jordbruksproduktionen 3608/09.
to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production 3608/09.

Utkastet till förordning syftar till att harmonisera reglerna för blankning och vissa aspekter av kreditswappar.
The draft regulation is aimed at harmonising rules for short selling and certain aspects of credit default swaps.

För att harmonisera reglerna när det gäller intressekonflikter,
In order to align the rules pertaining to conflicts of interests,

Förutom den ökade trafiksäkerheten, kommer denna åtgärd att harmonisera reglerna rörande gränsöverskridande trafik inom gemenskapen.
As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel.

Dess syfte är att harmonisera reglerna för att uppnå en inre marknad för kosmetiska produkter
Its goal is to harmonise rules to achieve an internal market for cosmetic products

För en gångs skull är kommissionens förslag för att harmonisera reglerna om transport av farligt gods ett steg i rätt riktning.
For once the Commission proposal aimed at harmonising the rules for the transport of dangerous goods is a step in the right direction.

Det är nödvändigt att harmonisera reglerna för de villkor och förfaranden som gäller för förlängning av ämbetsperioden för direktören,
It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director,

Arbetet med att ändra IMDG-koden syftar bland annat till att harmonisera reglerna med övriga transportslag, ADR, RID och ICAO-TI.
The purposes of amendments to the IMDG Code include to harmonise the rules with the international regulations of other modes of transport ADR, RID and ICAO-TI.

(11) Detta direktiv avser inte att harmonisera reglerna för rättsligt samarbete, för domstols behörighet
(11) This Directive does not aim to establish harmonised rules for judicial cooperation,

instiftades av Europeiska unionen i syfte att harmonisera reglerna och stärka dataskyddet och-säkerheten för medborgarna inom den Europeiska unionen EU.
was instituted by the European Union, and it aims to harmonise rules and boost data protection and security for European Union(EU) citizens.

Syftet är i första hand att harmonisera reglerna om de uppgifter som måste förekomma i fakturorna och i andra hand
The aims of this amendment are, firstly, to harmonise the rules determining what statements must be included on invoices

i syfte att harmonisera reglerna för klassificering, förpackning
in an effort to harmonise the rules on the classification, packaging

Kommissionens förslag syftar till att harmonisera reglerna på EU-nivå, så
The aim of the Commission's proposal is to harmonize rules at EU level

För att harmonisera reglerna om fakturering till beskattningsbara personer
In order to harmonise the rules on invoicing to taxable persons

Ett av syftena med denna plan har varit att harmonisera reglerna för värdepappershandel mellan de olika europeiska länderna.
One of the purposes of these plans was to harmonise regulations for securities trading between the different European countries.

Det är nödvändigt att harmonisera reglerna rörande villkoren och förfarandena för förlängning av mandatperioden för, alltefter omständigheterna,
It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director,

De mål som tydligt anges i direktivet från 1994, nämligen att harmonisera reglerna för skodon och underlätta fri handel med dem, kan anses ha uppnåtts.
The objectives clearly expressed in 1994 in the regulatory text- i.e. to harmonise the rules governing footwear and permit free movement- can be considered as having been achieved.

Det är därför nödvändigt att harmonisera reglerna och förfarandena för rampinspektioner av de luftfartyg från tredje land som landar på flygplatser som är belägna i medlemsstaterna.
To that end, it is necessary to harmonise the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.

Syftet med den nya förordningen är att modernisera det 20-år-gamla rättsliga ramverket för personligt dataskydd, att harmonisera reglerna för att garantera fritt flöde av personlig data inom EU, och samtidigt stärka individers rättigheter
Control over data The aim of the new regulation is to modernise the 20-year-old legal framework for personal data protection, harmonising the rules to guarantee the free flow of personal data within the EU,

Syftet med EU: s biocidförordning är att harmonisera reglerna för att förbättra den fria rörligheten för biocidprodukter inom unionen
The aim of the Biocidal Products Regulation is to harmonise the rules on the supply and use of biocidal products

Gemenskapen bör vidta åtgärder för att harmonisera reglerna för kontroll av och åtgärderna för bekämpning av afrikansk hästpest.
Community measures should be introduced to harmonise rules for controlling and measures to combat African horse sickness.

Även om Sverige har förståelse för en önskan att harmonisera reglerna för konsumtionsmjölk och tidsbegränsa undantagen,
Although Sweden understands the wish to harmonise the rules for drinking milk

Det är inte hela diskussionen, men det är en mycket viktigt aspekt: att harmonisera reglerna för att dömas i sin frånvaro- en fråga som jag tror att Jean Lambert nämnde- är en fråga som bör prioriteras under 2008.
It is not the whole discussion, but it is an extremely important aspect: harmonising the rules on judgments in absentia- a matter I think Mrs Lambert touched on- is a matter that deserves to be dealt with as a priority in 2008.

EESK konstaterar att det är nödvändigt att harmonisera reglerna på internationell nivå inom OIE i överensstämmelse med de riskbedömningskriterier som kommissionen fastställt.
The EESC notes the need to harmonise the rules at international level in the OIE, in accordance with the risk-assessment criteria defined by the Commission itself.

How to use "att harmonisera reglerna" in a Swedish sentence

Syftet är att harmonisera reglerna mellan medlemsländerna.

Det kommer att harmonisera reglerna för personuppgiftsbehandling inom EU.

Det finns behov att harmonisera reglerna i de europeiska länderna.

Staterna var inte så villiga att harmonisera reglerna som vi trodde.

Direktivets syfte är att harmonisera reglerna om patent på biotekniska uppfinningar.

Denna förordning innehåller mekanismer för att harmonisera reglerna för gränsöverskridande elhandel. 1.

Det behövs mer tid för att harmonisera reglerna för vinberedning på gemenskapsnivå.

Det huvudsakliga syftet med IDD är att harmonisera reglerna för försäkringsdistribution inom EU.

How to use "to harmonise the rules" in an English sentence

In addition, one objective of BEMIP was to harmonise the rules for the electricity and gas market and create a common regional market area.

Its main benefit would be to harmonise the rules around current practices in the Union.

So we have proposed to harmonise the rules on by-products and end-of-waste status.

After all, the whole idea was to harmonise the Rules and the statute.

Whereas the rules on wearing a seat belt are harmonised, efforts to harmonise the rules on drink-driving(9) have not been successful.

The efforts to harmonise the rules of origin across agreements have brought few results.

In 1997 the European Union signed off a measure designed to harmonise the rules for comparative advertising across the EU.

It therefore took action in order to harmonise the rules and thus prevent the disturbance of the internal market in seal products.

This project aims to harmonise the rules on determining the taxable profit of companies in the EU.

The intent of these rules was to protect clinical trial participants and to harmonise the rules in the EU to make it easier to conduct multi-national research.