What is the translation of " ATT RASA SAMMAN " in English?

• fall apart
• of collapse

Examples of using Att rasa samman in Swedish and their translations into English

Allt håller på att rasa samman.
This is all falling apart!

Kommer landet att rasa samman utan presidenthustruns fasta hand?
Will the country fall into disarray without the steady hand or whatever of our First Lady?

Vad får en enhet att rasa samman?
What would make a Marine unit fall apart?

Kommer landet att rasa samman utan presidenthustruns fasta hand?
Or whatever of our First Lady? Will the country fall into disarray without the steady hand?

Ja, huset håller tyvärr på att rasa samman.
I'm afraid the house is falling apart.

Vår verklighet håller på att rasa samman och du raggar på servitrisen?
Our reality is collapsing around us… and you're trying to pick up our waitress?

Allt du har byggt upp här håller på att rasa samman.
Everything you have made here is falling apart.

Allt kommer att rasa samman.
It's all gonna come crashing down.

Gör vi det kommer vad DeVoe än planerat att rasa samman.
We do that, whatever DeVoe has planned falls apart.

Allt kommer att rasa samman.
Everything is gonna come crumbling down.

Om jag dödar den kommer hennes värld att rasa samman.
I mean, I kill that thing and her whole world collapses.

Hela min värld håller på att rasa samman… Och nu så vill du att jag ska förföra ett par kåkfarare.
My entire world is falling apart and now you want me to seduce a pair of ex-cons.

Kommer Vita husets väggar att rasa samman?
Will the walls of this White House come tumbling down?

Allt som vi känner till kommer att rasa samman. Men vi som klättrar upp för Stegen kommer att klara oss.
Everything we know will collapse, but those of us who ascend The Ladder will be safe.

Annars kommer fredsuppdraget att rasa samman.
If it continues, the peacekeeping mission will fall apart.

Men i fyrtioårsåldern börjar Elma Liwins krampaktigt uppbyggda värld att rasa samman.
At the age of forty, Elma's painstakingly constructed world begins to collapse.

Eller få den att rasa samman.
Or bring it down upon itself.

varför håller då allt här på att rasa samman?
then why is everything around here falling apart?

Neapel kommer att rasa samman.
Naples will come tumbling down.

Om det fungerar, varför håller då allt här på att rasa samman?
Then why is everything around here falling apart? If it works?

Om jag inte gör detta åt honom… kommer allt att rasa samman och jag kan behöva erkänna allt.
If I don't do this for him… everything could unravel and I may have to come clean.

Känner ni nån gång att världen håller på att rasa samman?
You ever feel like the world is fallin' apart at the seams?

för allt det här kommer att rasa samman när Smurf är borta. Överlevare.
gonna fall apart when Smurf's gone.

Om man tar bort en liten sak, som plankton kommer hela nätverket att rasa samman.
If you remove one small part of even plankton- Whole tangle of collapse.

stora mängder regn fick den att rasa samman år 1870, och endast kapellet Sant Crist
heavy rains caused it to collapse, with only the bell tower, the Chapel of Sant Crist

En sidomur i din valkrets håller på att rasa samman.
Your constituency side wall…- Uh-huh.-.. is falling down.

Allt jag har gjort har varit för att hindra stan från att rasa samman men läget har blivit för instabilt.
Everything I have done is trying to stop the town from falling apart, but things become too unstable.

världen håller på att rasa samman.
the world's about to fall apart.

Den här organisationen håller på att rasa samman inifrån.
This organization is disintegrating from within.

inte hela denna konstruktion är på väg att rasa samman.
whether this whole edifice is not set to come tumbling down.

How to use "att rasa samman" in a Swedish sentence

Tack vare att rasa samman slutför.

Annat håller på att rasa samman till lösbladssystem.

EU kommer att rasa samman genom inre motsättningar.

Skalstugevägen håller på att rasa samman – igen.

Plötsligt börjar grottan att rasa samman och räddningsteamet splittras.

Småvägarna håller på att rasa samman på många ställen.

Gräsklipparen håller på att rasa samman och jag med.

Taket håller på att rasa samman och det läcker…

Det är okej att rasa samman och känna allt.

Känns som livet håller på att rasa samman dock..

How to use "fall apart" in an English sentence

Fall apart slowly and then die.

Feeling things fall apart and come together, fall apart and come together.

Did things fall apart for you?

When things fall apart they fall apart quickly.

Fall Apart is her newest single off her upcoming Fall Apart EP.

They fall apart early or they fall apart late.

But they fall apart upon examination.

Marriages don’t just fall apart overnight.

made your technique fall apart somewhat.

The chicken should fall apart easily.