What is the translation of " ATT TA SIG IN " in English?

• to get in
• to penetrate
• to break into

Examples of using Att ta sig in in Swedish and their translations into English

Det är svårt att ta sig in.
It's hard to get in.

Att ta sig in bekymrar mig inte.
Getting in isn't my concern.

Hon kommer inte att ta sig in.
She will not get in.

Att ta sig in och ut oupptäckt är svårt.
Getting in and out of a house undetected is tricky.

Det är enkelt att ta sig in.
Getting inside is easy.

Vilket, att ta sig in här eller komma över min olägliga död?
What, getting in here, or getting over my untimely death?

Nåt försöker att ta sig in.
Something is trying to get in.

Två minuter att ta sig in och ut med mer än hundra föremål?
Two minutes to get in and out, with over a hundred pieces in tow?

Han hittar ett sätt att ta sig in.
He will find a way to get in.

Att ta sig in i Apples säkerhetsfort
Getting inside Apple's security fort,

Det är svårt att ta sig in osedd.
It's rather hard to get in unseen.

Det var svårt och väldigt osäkert att ta sig in.
It was hard to get in, very unsafe.

Det är omöjligt att ta sig in utan koden!
It's impossible to get in there without a combo!

Det är för lätt för den att ta sig in.
It's too easy for it to get in.

Han använde mig för att ta sig in och ut. Men varför?
He used me to get in and out. But why?

Föräldrarna väntar på att ta sig in.
Their parents are waiting to get into the country.

Det blir lättare att ta sig in på det viset.
It will be easier getting into the States that way.

De letar antagligen efter andra sätt att ta sig in.
They're probably looking for other ways to get in.

Det var roligare att ta sig in än att ta sig ur.
Getting into life was a lot more fun.

Jag vet ett enklare sätt att ta sig in.
I might have an easier way to get in.

Om någon försöker att ta sig in, så måste ni använda dem.
If anybody tries to break in, you're gonna have to use them.

Det finns inget annat sätt att ta sig in.
Yeah. But there's no other way to get in there.

Varje försök att ta sig in kommer att bemötas med våldsamt motstånd.
Any attempt to penetrate its borders will be met with fierce resistance.

Någon försöker att ta sig in.
Someone's trying to get into the house.

Om det är så farligt att ta sig in i kupolen, fast du inte kan se det hur kan du.
If it's so dangerous to penetrate the dome, yet you can't see it, how do you.

Det är väldigt svårt att ta sig in där.
It's very difficult to get in there.

Den var ett försök från BMC/Leyland att ta sig in på den luckrativa marknaden för stora bilar.
It was an attempt by BMC/Leyland to break into the lucrative"big car" market here.

De tittar efter… En chans att ta sig in.
They're watching for… a chance to get in.

Allt sådant kan göra det svårare för detaljhandlarna att ta sig in på nya marknader
All can make it more difficult for retailers to penetrate new markets

Det tar nog bara ett dygn att ta sig in.
Shouldn't take more than 24 hours to get in.

How to use "att ta sig in" in a Swedish sentence

Det går knabbt att ta sig in längre.

Att ta sig in utan biljett rekommenderas inte.

Att ta sig in till Gaza gick okomplicerat.

Det försvårar att ta sig in och ut.

Lite knöligt att ta sig in utan bil.

Enkelt att ta sig in till stan osv.

Också smidigt att ta sig in till centrum.

Att ta sig in dit var ett halleluja-moment.

att ta sig in till örebro blir jobbigt.

Dags att ta sig in till amplifiern bak.

How to use "to break into, to get in" in an English sentence

It's tough to break into the cliques.

Brands that want to get in front of mobile users need to get in quick.

You don’t have to get in a car to get in a good workout.

Whereas now it's to get in the 26.

You have to get in there quick though.

To get in touch, this company has U.S.

And find a way to get in the way, to get in trouble.

Join our Facebook Page to get in touch.

Don't hesitate to Get in Touch with us!

The best way to get in remains internships.