What is the translation of " DE FORMALITETER " in English?

• formalities

Examples of using De formaliteter in Swedish and their translations into English

Fullgöra de formaliteter som anges i artikel 285.
Carry out the procedures referred to in Article 285;

Växtskyddskontroller skall anses utgöra en integrerad del av de formaliteter som avses i tredje stycket.
Plant-health checks shall be regarded as being an integral part of the formalities referred to in the third subparagraph.

De formaliteter som skall iakttas anges i bilaga 68.
The formalities to be carried out are laid down in Annex 68.

Under alla omständigheter skall de formaliteter som fastställs i artikel 290.2 uppfyllas.
In all cases, the formalities laid down in Article 290(2) shall be carried out.

De formaliteter som ska fyllas i för att utbyta sitt körkort.
The formalities to be completed to exchange his driving license.

Punktskattekontor: varje kontor där vissa av de formaliteter som fastställs genom punktskattereglerna kan skötas.
Excise office" means any office at which some of the formalities laid down by excise rules may be completed;

De formaliteter som gäller kör-
The formalities related to driving

Medlemsstaterna får begränsa antalet punkter där de formaliteter som anges i denna förordning kan fullgöras.
Member States may limit the number of points where the formalities provided for in this Regulation can be completed.

De formaliteter som krävs för att starta företag har begränsats.
Restrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business.

Ett SE-bolag får inte registreras förrän alla de formaliteter som avses i artiklarna 25
The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25

De formaliteter som gäller kör-
The formalities related to driving

Förslaget syftar till att så långt som möjligt förenkla de formaliteter och förfaranden som krävs för att erhålla uppehållstillstånd.
It aims to simplify as far as possible the formalities and procedures for obtaining residence documents.

De formaliteter som krävs enligt gällande bestämmelser om mervärdesskatt och punktskatter.
The formalities required under the VAT and excise provisions in force;

Varje mottagande bolag kan själv vidta de formaliteter angående offentliggörandet som hänför sig till det delade bolaget.
Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.

De formaliteter som fastställs i artikel 421 skall genomföras vid bestämmelsekontoret.
The formalities laid down in Article 421 shall be carried out at the office of destination.

För detta ändamål skall utbytestjänstemännen bemyndigas att utföra de formaliteter som hänför sig till de uppgifter som anförtrotts dem.
To this end, exchange officials shall be authorised to carry out the formalities relating to the duties entrusted to them.

De formaliteter som krävs för att sådana handlingar ska erkännas är både dyra och tidskrävande.
The formalities required for recognising such acts are both expensive and time-consuming.

Den anmodade medlemsstaten måste iaktta de formaliteter och förfaranden som uttryckligen anges av den ansökande medlemsstaten.
The requested Member State has to comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting Member State.

De formaliteter som avser utförsel av sådana varor från gemenskapen skall genomföras i enlighet med förordning(EEG) nr 717/91.
The formalities relating to the export of those goods with the Community shall be completed in accordance with Regulation(EEC) No 717/91;

Om du är anställd är det din arbetsgivare som sköter de formaliteter som krävs för din anslutning till socialförsäkringssystemet när du börjar arbeta i Luxemburg.
If you work for an employer, they must take care of the formalities necessary to register you for social security as soon as you are employed in Luxembourg.

De formaliteter som avses i punkt 1 skall bestå av noggranna kontroller som de ansvariga officiella organen skall utföra av minst.
The formalities referred to in paragraph 1 shall consist of meticulous inspections by the responsible official bodies on at least.

bevis som inhämtats tillåts av berörda domstolar, ska myndigheterna i den anmodade staten följa de formaliteter och förfaranden som angivits av myndigheterna i den framställande staten, förutsatt att de inte strider mot grundläggande rättsprinciper i den anmodade staten.
ensure the admissibility of the evidence obtained, the authorities of the requested State shall comply with the formalities and procedures indicated by the authorities of the requesting State provided that they are not contrary to fundamental principles of law in the requested State.

De formaliteter som krävdes för att kandidatländerna skulle kunna få del av de finansiella instrumenten undanröjdes till stor del under 2002.
Formalities to allow the candidate countries to participate in the financial instruments were largely completed in 2002.

Ansökan skall göras innan de formaliteter som avses i artikel 3
Such requests must be lodged before completion of the formalities referred to in Article 3

De formaliteter som skall genomföras vid exporttullkontoret enligt artikel 792 får förenklas i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel.
The formalities to be carried out at the customs office of export as provided for in Article 792 may be simplified in accordance with the provisions of this Chapter.

Begränsningar bör även införas på de formaliteter som uppstår vid leverantörsbyte.
Limits should also be placed on the formalities arising from a change in supplier;

De formaliteter som är förenade med unionsmedborgares fria rörlighet inom medlemsstaternas territorier bör definieras tydligt.
There is a need for the formalities connected with the free movement of Union citizens within the territory of the Member States to be clearly defined.

Datorsystemet kommer dessutom att innebära en avsevärd förenkling av de formaliteter som näringsidkarna i dag måste följa
It would also considerably simplify the formalities to be completed by traders by ensuring the rapid and risk-free release of

De formaliteter som är förenade med unionsmedborgares fria rörlighet inom medlemsstaternas territorier bör definieras tydligt, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om gränskontroller.
There is a need for the formalities connected with the free movement of Union citizens within the territory of the Member States to be clearly defined without prejudice to the provisions applicable to border controls.

ska respektera de formaliteter och de förfaranden som anges av den medlemsstat som gjort framställan(den ansökande medlemsstaten)
must comply with the formalities and procedures specified by the Member State which made the request(Requesting State)

How to use "de formaliteter" in a Swedish sentence

De formaliteter som skall uppfyllas är i allmänhet betungande.

De formaliteter för att få försiktig med denna typ av.

De formaliteter plus tidsram behövs kommer rendering all metod ineffektiv .

På detta sätt kan man hantera de formaliteter som reglerar rättigheterna.

Manga av de formaliteter pa detta hypotekslan är klar online .

Var och en av de formaliteter kommer att utföras genom Online.

Begravningsbyrån kan ta hand om de formaliteter som behövs för en gravplats.

De formaliteter saväl som period behövs kommer aterge hela procedur ineffektiv .

De formaliteter saväl som period fraga kommer gör hela metod värdelös .

När de formaliteter är glad den client kunde gynna detta system .

How to use "formalities" in an English sentence

Complete the check-in formalities and relax.

Please ensure all formalities are completed.

Customs formalities are simple and straightforward.

Here again, several formalities were settled.

Assistance with boarding formalities and check-in.

All the formalities and procedures e.g.

Handling finance formalities for exiting employees.

Car registration documents and formalities ireland.

All the paper Formalities should complete.

There are rigorous formalities and requirements.