What is the translation of " DE UTSETTS " in English?

• they are appointed
• they are designated
• after their appointment

Examples of using De utsetts in Swedish and their translations into English

Skryter på fester om att de utsetts av justitiedepartementet.
Likes to brag at cocktail parties about being appointed by the Department of Justice.

De skall genomgå en grundutbildning innan de påtar sig de uppgifter som de utsetts för.
Be subject to initial training before they undertake the duties to which they will be assigned;

Skryter på fester om att de utsetts av justitiedepartementet.
About being appointed by the Department of Justice. Likes to brag at cocktail parties.

Två(2) exemplar skall vara inbundna med plastomslag och ringpärm dessa exemplar sänds till granskarna då de utsetts.
Two(2) of these should be put in a binder with plastic covers these copies will be sent to the reviewers once they are appointed.

Valberedningens ledamöter ska, oavsett hur de utsetts, tillvarata samtliga Bolagets aktieägares intressen. Valberedningens ledamöter.
Regardless of how appointed, the members of the Nomination Committee will protect the interests of all the company's shareholders.

Kommissionen ska göra förteckningen över de tekniska bedömningsorgan där de produktområden anges för vilka de utsetts allmänt tillgänglig.
The Commission shall make publicly available the list of TABs indicating the product areas for which they are designated.

Namnen på valberedningens ledamöter och namnen på de aktieägare de utsetts av ska offentliggöras senast sex månader före årsstämman.
The names of the members of the Nomination Committee and the names of the shareholders they have designated are to be published not later than six months before the annual general meeting.

de ägare dessa företräder ska i enlighet med beslutet offentliggöras så snart de utsetts.
the shareholders they represent shall be in accordance with the decision public as soon as they are appointed.

Namnen på de tre ägarrepresentanterna ska offentliggöras så snart de utsetts, dock senast sex månader före årsstämman 2017.
The names of the shareholder representatives shall be announced as soon as they are appointed, although no later than six months prior to the 2017 Annual General Meeting.

de ägare dessa företräder ska i enlighet med beslutet offentliggöras så snart de utsetts.
the members of the Nomination Committee and the owners they represent are to be announced as soon as they are appointed.

Namnen på de fyra ägarrepresentanterna ska offentliggöras så snart de utsetts, dock senast sex månader före årsstämman 2017.
The names of the four shareholder representatives will be published as soon as they have been elected, however not later than six months before the Annual General Meeting in 2017.

Så snart de utsetts till medlemmar har medlemmarna en lagstadgad skyldighet att informera ministern om eventuella straffrättsliga förfaranden som pågår mot dem så att de kan ersättas.
Once appointed, members are under a legal obligation to inform the Minister of any criminal proceedings or convictions against them so that they can be replaced.

Namnen på representanterna i valberedningen ska offentliggöras via bolagets hemsida så snart de utsetts, dock senast sex månader före årsstämman.
The names of the members of the Nomination Committee shall be announced on the website immediately after their appointment, but no later than six months before the Annual General Meeting.

område ingår i nätverket, skall detta inte påverka den behörighet som har tilldelats dem genom de instrument varigenom de utsetts.
commercial matters in the Network shall be without prejudice to the powers conferred on them by the instrument providing for their designation.

Flera av femårsplanerna bestod inte under hela den period som de utsetts för: en del uppfylldes med framgång tidigare än väntat medan andra misslyckades och övergavs.
Several Soviet five-year plans did not take up the full period of time assigned to them: some were pronounced successfully completed earlier than expected, while others failed and were abandoned.

oavsett hur de utsetts, skyldiga att tillvarata alla aktieägares intressen.
regardless of how they are appointed, required to promote the interests of all shareholders of the Company.

på valberedningens ledamöter och aktieägarna som de utsetts av offentliggöras av bolaget så snart som möjligt efter den 30 september 2018, dock senast sex månader före årsstämman.
the names of the members of the nomination committee and shareholders they are appointed by are to be announced by the company as soon as possible after 30 September 2018, but not later than six months before the annual general meeting.

en förteckning över provningslaboratorier tillsammans med de uppgifter de utsetts att utföra, samt skall säkerställa att denna förteckning hålls aktuell.
a list of test laboratories together with the tasks for which they have been designated and shall ensure that these lists are kept up to date.';

Tekniska tjänster ska utföra de verksamhetskategorier för vilka de utsetts för den utseende godkännandemyndighetens räkning
Technical services shall carry out the categories of activities for which they have been designated on behalf of the designating approval authority

Namnen på representanterna i valberedningen ska offentliggöras via bolagets hemsida så snart de utsetts, dock senast sex månader före årsstämman 2020.
The names of the members of the Nomination Committee shall be published on the company's website as soon as they have been appointed, but no later than six months before the Annual General Meeting of 2020.

Om en teknisk tjänst lägger ut specifika uppgifter med anknytning till de verksamhetskategorier som de utsetts för på entreprenad eller anlitar ett dotterbolag, ska den se till
Where a technical service subcontracts specific tasks from the categories of activities for which it has been designated or has recourse to a subsidiary to perform those tasks,

oavsett om de utsetts av kommissionen själv eller av en medlemsstat eller en organisation.
includes all members whether appointed by the Commission itself or nominated as representing a Member State or other organisation.

den personal som ansvarar för att utföra de verksamheter för vilka de utsetts i enlighet med artikel 72.1 får inte konstruera,
the personnel responsible for carrying out the activities for which they are designated in accordance with Article 72(1) shall not design,

Anmälda organ- det finns tolkningsskillnader vad gäller de anmälda organens behörighet för de uppgifter de utsetts att utföra samt brist på insyn i deras verksamhet
Notified Bodies- in relation to their competence for the tasks for which they are designated, differences in interpretation between Notified Bodies and lack of transparency in the performance, and control,

De utses för en mandatperiod på sex år med möjlighet till förlängning.
They are appointed for a term of office of six years, renewable.

De utses för fyra år och mandatetkan förnyas.
They are appointed for fouryears, and may be reappointed.

De utses förfyra år och mandatet kan förnyas.
They are appointed for fouryears, and may be reappointed.

De utses för fyra år och mandatet kan förnyas.
They are appointed for fouryears, and may be reappointed.

De utses individuellt eller i kombination.
They are appointed individually or in combination.

De utses av EU: ministerråd på förslag från medlemsstaterna.
They are appointed by the EU Council of Ministers, on the basis of proposals by the Member States.

How to use "de utsetts" in a Swedish sentence

Alla har de utsetts till årets julklapp.

Tillsammans har de utsetts till Sveriges lataste EU-parlamentariker.

Nu har de utsetts till Årets energirådgivare 2018.

Nu har de utsetts till Framtidens artist i P3.

Nu har de utsetts till årets nyföretagare i och.

Nu har de utsetts till årets nyföretagare i kommunen.

Nu har de utsetts till Årets företagare i Härryda.

Nu har de utsetts till Årets företagare i Skåne.

Nu har de utsetts till årets inspiratörer i Mariestad.

Blivande adoptivföräldrar informeras om det barn som de utsetts till.

How to use "they are appointed, they are designated" in an English sentence

They are appointed by the State Government concerned.

They are appointed for renewable one-year terms.

They are designated BC’s first “salmon stronghold”.

They are designated 146 C.Mk 3 in RAF use.

They are appointed by the Board of Supervisors.

They are appointed by the President of the Republic.

They are appointed by the Post President.

Instead, they are designated as money market instruments .

They are appointed to lead us in this time.

They are appointed with the customary upscale amenities.