What is the translation of " DESSA INFORMELLA " in English?

• these informal

Examples of using Dessa informella in Swedish and their translations into English

Dessa informella omsorgsarrangemang kan även skada barnet.
These informal care arrangements endanger children as well.

Jag accepterar alla dessa informella titlar med ödmjukhet.
All these informal titles I accept with great humility and care.

Dessa informella förändringar har gjort den nuvarande texten föråldrad.
These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.

Hundratals miljoner strömmar genom dessa informella nätverk varje dag.
Hundreds of millions move through these informal networks every day.

Det kan hända att dessa informella grupper underlättar samförstånd, men de fattar aldrig beslut,
It may be the case that these informal groups make it easier to reach consensus,

Det kan vara lämpligt att du också skickar dessa informella protokoll till din handledare vid CSC.
It may also be appropriate for you to send these informal minutes to your supervisor at CSC.

Dessa informella möten med EU: s ledare är ett utmärkt sätt att skapa politiskt samförstånd om EU: s väg framåt i fråga om dess största utmaningar.
These informal meetings of EU leaders are an excellent way of building political consensus to take the Union forward with regard to its key challenges.

Skall man föra in vissa av dessa informella mekanismer i fördragen?
Should some of these informal mechanisms be incorporated into the Treaties?

Dessa informella, praktiska nätverk tillhandahåller snabba lösningar på mycket komplexa problem i en omgivning som våra medborgare upplever som byråkratisk.
These informal, practical networks provide quick solutions to very complex problems in what is perceived by our citizens as a bureaucratic environment.

Man har här i kammaren i själva verket frågat sig vad då dessa informella samrådsmöten skall tjäna till?
We may well ask ourselves in this House, what is the point then of these informal conciliation meetings?

Med hjälp av dessa informella bosättningar heter väl- Kaynak.
With the help of these informal settlements is well named- Kaynak.

Jag tyckte att ordföranden sade något i stil med att det finns dagordningar för dessa informella möten och att dessa dagordningar skulle vara offentliga.
I think I heard the President-in-Office of the Council say something along the lines that there were agendas for these informal meetings and that these agendas were to be publicly available.

Dessa informella rutiner börjar tas med i lärandeprocessen i somliga skolor och andra läroanstalter,
These informal practices are starting to be incorporated into the learning processes in some schools

Emellertid verkar det inte helt säkerställt att dessa informella kontakter kommer att bli varaktiga.
However, it does not seem that the sustainability of these informal contacts can yet be taken entirely for granted.

Dessa informella anteckningar som Andreas hade gjort redigerades,
These informal notes of Andrewˆ's were subsequently edited,

Med tanke på deras fördelar för motivationen bör dessa informella rutiner få bättre erkännande i utbildningssystemen.
In light of their motivational benefits, these informal practices need to be better recognised by education systems.

Senare insåg jag att dessa informella sätt att prata i själva verket gav mig en möjlighet att kunna studera de interna spänningarna bland dessa människor
I later realized that these informal ways of talking in fact opened up a channel whereby I could study the internal tension among these people

med dessa konstateranden och analyser, och kommer inte fram till nydanande förslag som skulle kunna möjliggöra upprätthållandet och utvecklingen av dessa informella tjänster, då den likväl erkänner att de skulle kunna möjliggöra en betydande minskning av kostnaderna för den sociala tryggheten.
does not venture forth into innovative proposals which would be of a nature such as to permit the maintenance and development of these informal services, which it acknowledges would permit a significant reduction in social protection costs.

Ni vet sannolikt att dessa informella, och ändå viktiga, diskussioner redan har inletts.
You will probably be aware that these informal, yet important, discussions have already begun.

Typerna av personliga förhållanden, som låter dessa informella växelverkan, förhöjs väldeliga, genom att sammanfoga forskningscentrat.
The types of personal relationships that allow these informal interactions are greatly enhanced by joining the research center.

Men tillfredsställelsen över dessa informella insatser gäller tyvärr inte längre den formella sidan av saken.
But our satisfaction with this informal arrangement does not, regrettably, extend to the more formal side of things.

framför allt i början av direktivets genomförande, bidrog dessa informella kontakter till att klargöra huruvida nationella myndigheter hade en formell anmälningsplikt och man har på
particularly during the first few months of the Directive's operation, these informal contacts made it possible to alert national authorities to their obligation to submit a formal notification,

Det har blivit praxis att detta informella samråd äger rum samtidigt med det interna samrådet mellan kommissionens enheter.
It has become practice that this informal consultation happens in parallel with the internal inter-service consultation in the Commission.

Enligt den föreslagna förordningen kommer detta informella samarbete att omvandlas till ett europeiskt nätverk för myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart nedan kallat nätverket.
Under the proposed Regulation this informal cooperation will be transformed into a European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities the Network.

Vår senaste kollektion Street Art är en hyllning till denna informella men mycket spännande konstform.
Our new collection Street Art pays tribute to this informal yet very exciting art form.

Detta informella nätverk för att lösa problem i samband med den inre marknaden har haft avgörande betydelse genom att erbjuda både allmänhet och företag gratis hjälp
This informal network for solving problems related to the internal market has been crucial in providing free assistance to both members of the public

syftet är nu att se till att detta informella samarbete förs in i en ram som kan stärka det
the aim now is to ensure that this informal cooperation is placed within a framework that would strengthen it

det rekommenderas vad man bör göra i detta informella skede för att ansökan skall handläggas effektivt.
recommend what should be done in this informal stage to ensure an efficient resolution of the APA application.

Detta informella möte för ministrar med ansvar för jämställdhet
This informal meeting of Ministers responsible for gender equality

How to use "dessa informella" in a sentence

De lär sig, genom dessa informella nätverk.

Dessa informella kontakter kan ofta bli mycket givande.

Dessa informella träffar har anordnats av doktoranderna själva.

Dessa informella möten är avslöjande för hela EU-projektet.

Dessa informella uthyrning är fyllda med potentiella problem.

Dessa informella lägenheter är fylld med potentiella problem.

Förutom dessa informella krav finns det även ett formellt.

Kommunikation Dessa informella strukturer präglar all kommunikation hos TEMPO.

Skapa tydliga rutiner hur dessa informella informationsöverföringar ska dokumenteras.

Dessa informella sammankomster mellan presidenterna har ordnats sedan 2003.