Examples of using Det begrepp in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Klicka på det begrepp du vill veta mer om.
Genom att definiera exakta kriterier måste Europeiska kommissionen definitivt utveckla det begrepp som kallas absorptionsförmåga.
Certainly, by defining precise criteria the European Commission must develop this concept of absorption capacity.Det begrepp som används går tillbaka till historiska tider.
Liksom en föreställning om saken existerade i och för sig och icke snarare vore det begrepp man gör sig om saken!
As if a Det begrepp om risk som används i genetiken är ett tekniskt begrepp. .
The concept of risk used in genetics is a technical term.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grundläggande begreppde grundläggande begreppencentrala begreppsjälva begreppetnytt begreppviktiga begreppolika begreppdet viktigaste begreppetabstrakt begreppett nytt begrepp
More
Dessa fria radikaler är den främsta orsaken till fotoåldrande, det begrepp som beskriver hudens förtidiga åldrande orsakat av solen.
These free radicals are the primary cause of photoaging, the term that describes premature skin aging caused by the sun.Det begrepp som vi nu har infört döljer knappt vår oförmåga att fatta ett beslut.
This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing failure to take a decision.försoning är oförenlig med det begrepp om Gud som Jesus från Nasaret förkunnade och exemplifierade.
atonement is incompatible with the concept of Godˆ as it was taught and exemplified by Jesusˆ of Nazarethˆˆ.Däremot bör det begrepp som denna rättighet bygger på
Nevertheless, as stated above, the concept underpinning this rightOm vi verkligen vill komma åt problemets kärna blir vi tvungna att granska det begrepp ni har beskrivit som”aktieägardemokrati”.
If we really want to strike at the heart of the problem, we shall have to examine the concept that you have described as the'shareholding democracy.Gibbs var även först med att beskriva det begrepp vi i dag känner som entalpi,
Gibbs also originated the concept we now know as enthalpy H,förordning nr 40/94 används uttrycket”varumärke[som är] känt”, vilket är det begrepp som kommer att användas här.
Directive 89/104 and Regulation No 40/94 both speak of‘trade mark with a reputation', which term will be used here.Det begrepp som använts för att begränsa HIKP: s omfattning kan därför definieras som"hushållens monetära utgifter för slutlig konsumtion.
The concept adopted for delimiting the coverage of the HICP can therefore be defined as'final monetary consumption expenditure of households.Uttryck som fogas till en definierad betydelse skall uttrycka det begrepp som definitionen anger,
Expressions attached to a DefinedMeaning should express the concept defined by the Definition,Det begrepp som vi skapar oss om Europa,
The concept we have of Europe,Somliga konventsledamöter förespråkade att man i denna punkt skall införa det begrepp med en allt fastare sammanslutning som återfinns i nuvarande artikel 1 i fördraget.
Some Convention members advocating incorporating into this paragraph the concept of the ever closer Union which appears in the current Article 1 of the Treaty.Självkänsla är det begrepp, värden och övertygelser som du bara hålla om dig själv
Self-esteem is the concepts, values, and beliefs that you just maintain about your selfvisade på ett övertygande sätt att personlighet förklarade en stor del av innehållet i det begrepp som kallas"fear of failure.
showed convincingly that personality explained a large part of the content of the term called"fear of failure.Konsumenternas säkerhet är i själva verket en fullständigt naturlig del av det begrepp som blev känt i samband med Agenda 2000, nämligen den europeiska jordbruksmodellen.
In fact, consumer safety is an absolutely essential aspect of an idea which has become familiar in connection with Agenda 2000, that of the European agricultural model.Det begrepp som off2off sedan myntat är det funktionella överskottet,
The term off2off since minting is the functional surplus,at least that is the idea which we, the representatives of freeDet begrepp som används i förhållande till kvoterna utifrån perspektivet av en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken är”mjuklandning”, vilket innebär ett gradvis avskaffande av kvoterna.
The term used in relation to the quotas from the perspective of common agricultural policy reform is"smooth landing”, meaning a gradual elimination of quotas.som stödjer sig på erfarenheterna från den nuvarande ordningen, skulle en mer passande utlösare för vissa förhandsskyldigheter vara det begrepp i konkurrenslagstiftningen som kallas”dominerande ställning”.
suggest that a more appropriate trigger for certain ex ante obligations would be the competition law concept of‘dominant position.Det begrepp som givit upphov till flest frågor är"kontroll" som förordningen hänvisar till i två av de tre kategorierna av”rederi inom gemenskapen”.
med en rimlig grad av exakthet jfr det begrepp som används i fotnot 7 i utkastet till tillkännagivande.
with a reasonable degree of precision cf. the concept indicated in footnote 7 of the draft notice.Det begrepp som har använts,"komplex nödsituation", används på det humanitära området
The"complex emergency" concept, which is well-established in the humanitarian sector,på grundval av ett förslag från kommissionen, utvidga det begrepp som anges i punkt 1 till att omfatta skapandet av en europeisk flyginformationsregion i det undre luftrummet.
extend the concept referred to in paragraph 1 to include the creation of a European Flight Information Region in the lower airspace.Smartphone som en stationär är det begrepp som bärbara och stationära datorer kommer att ersättas av smartphones eftersom varje funktion som vi använder håller sakta på att implementeras på moderna smartphones som N900, Nexus One och iPhone.
Write comment smartphone as a desktop is the concept that laptops and desktops will be replaced by smartphones because every feature we use is slowly being implemented on modern smartphones like N900, nexus one and the iphone.bibehålla den framtidssäkrade karaktären hos begreppet digitalt innehåll, bör det begrepp som används i direktivet vara bredare än det som förekommer i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU 30.
to maintain the future-proof nature of the Det begrepp för aktiv inkludering som introduceras här är helt i linje med Lissabonstrategin och den integrerade strategi
The concept of active inclusion the Commission is presenting here fits in perfectly with the Lisbon Strategy
