Examples of using Det tidigare programmet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inom det tidigare programmet var utnyttjandegraden låg.
Förvaltningsverktygen har avsevärt förbättrats jämfört med det tidigare programmet.
Management tools have been considerably improved in comparison to the former Programme.De utgör vanligtvis en fortsättning på det tidigare programmet, vars effekter visat sig vara positiva.
Most of them represent a continuation of the earlier programme, which had proved successful.Det tidigare programmet för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap,
It builds on the previous programme to promote active European citizenship,Men man måste tänka på att det bara är ungefär 4 procent mer än vad som motsvarar inflationen, när man jämför med det tidigare programmet.
However, what must be understood is that it is only about 4% more than the increase to allow for inflation in relation to the previous programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fel programoönskade programlämpliga programskadliga programpotentiellt oönskade programdet nya programmetgratis programrelaterade programnationella programdet särskilda programmet
More
I det tidigare programmet ProEnviro fanns många start-up
In the previous programme, ProEnviro, there were many new start-upsThe new update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a more favourable macroeconomic scenario.jämfört med 574 miljoner euro i det tidigare programmet.
as compared to the €574m of the previous programme.Dessutom betonar utvärderarna en rad förbättringar i förhållande till det tidigare programmet, även om principerna bakom insatserna fortfarande uppvisar vissa svagheter och programmet förblir komplicerat.
Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.utforma den inom en månad utan att först analysera orsakerna till att det tidigare programmet misslyckades?
without first analysing Eftersom det nya programmets utformning inte väsentligt skiljer sig från det tidigare programmets anses riskerna i samband med genomförandet vara relativt oförändrade.
As the main design features of the new reguljära verksamhet på grundval av de erfarenheter som gjorts i det tidigare programmet.
incorporated into FIFG activities, on the basis of experience in the previous programme.Detta nya program för särskilda åtgärder för Kanarieöarna är en direkt fortsättning på det tidigare programmet eftersom de tidigare åtgärderna stårför 89% av den ursprungliga övergripande budgeten.
Thenewprogrammeofspecific measures for the Canary Islands is a direct continuation of the previous programme since the effekterna av de finansieringsinstrument som gavs stöd både inom detta program och det tidigare programmet.
the impacts of the financial instruments funded under the EIP and its predecessor programme.Jag är rädd att detta kommer att underminera det partnerskap som har byggts upp under det tidigare programmet då gemenskapen litade till nätverk av icke-statliga organisationer för att nå ut med budskap såsom en" Europa mot cancervecka.
I fear that this will undermine the partnership which has been built up under the previous programme where the Community relied on NGO networks to deliver messages such as the"Europe Against Cancer Week.som i sin tur utgör en förlängning av det tidigare programmet Tull 20002 som inleddes 1996.
which is itself a two year extension of the earlier programme, Customs 20002, which was initiated in 1996.tjänster arkitekturer är en förbättrad version av det tidigare programmet på Service Design
Service Architectures is an enhanced version of the previous programme on Service Designspanska regeringen ett uppdaterat stabilitetsprogram, som bygger på samma strategi som det tidigare programmet för perioden 1999-2003 och som utvärderades av rådet den 28 februari 2000.
the Spanish government submitted the Stability tjänster arkitekturer är en förbättrad version av det tidigare programmet på Service Design
Service Architectures is an enhanced version of the previous programme on Service Designthe estimated deficit for 2000 in the current update is not lower than projected in the previous programme once originally unbudgeted UMTS proceeds are excluded.tillsammans med en utvärdering av det tidigare programmet, och då skulle vi ha kunnat framföra kritik, kommentarer
accompanied by an assessment of the previous programme; in this way we would have been able to make criticisms,underlätta, jämfört med det tidigare programmet, samtidigt som den nödvändiga stramheten behålls.
lighten Det tidiga programmet tog dock inte direkt itu med abstinenshantering.
The early program did not, however, deal directly with withdrawal.Erfarenheter från de tidigare programmen och utvärderingen av dem talar ett tydligt språk.
The new Utvärderingen kommer att inbegripa en utvärdering av de tidigare programmen.
The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.The The objectives in the seventh framework I de tidigare programmen mot fattigdom fanns det som ni minns konkreta projekt som talade
In previous programmes to combat poverty, as you will recall, there were concreteKommissionen anser också att detta bidrag från de tidigare programmen har förstärks genom ramprogrammet Kultur 200010.
It also considers that the contribution made by the old programmes has been bolstered by the Culture 2000 framework programme10.
