What is the translation of " DETTA INLEDANDE " in English?

• this initial
• this inaugural
• this preliminary

Examples of using Detta inledande in Swedish and their translations into English

Dessutom, i detta inledande skede är omedvetet.
Moreover, in this initial stage is unconsciously.

Följaktligen upprättades ett utkast till konvention grundat på detta inledande arbete.
Subsequently a draft Convention based on this initial work was drawn up.

Vi kan väl se detta inledande möte mer som ett samtal än som förhör.
We see this initial meeting more like a conversation than an interrogation.

redan på detta inledande stadium, genom att föra en konstruktiv dialog med rådet och kommissionen.
even at this preliminary stage, by conducting a constructive dialogue with the Council and with the Commission.

Medvetet avstår kommissionen från att"i detta inledande skede" fastställa"några kvantitativa mål.
The Commission's strategy consciously does not"at this initial stage… set quantitative targets.

Detta inledande steg är resultatet av ett europeiskt initiativ i nära samarbete med FN.
This initial result is the outcome of a European initiative in close cooperation with the United Nations.

Det är av avgörande betydelse att den genetiskt modifierade organismens identitet fastställs i detta inledande skede, eftersom denna information kommer att vidarebefordras och bevaras i alla följande steg av produktens utsläppande på marknaden.
Determination of the identity of GMOs in products, at this initial stage is crucial given that this information will be transmitted and retained through the subsequent stages of the placing on the market of this product.

Detta inledande arbete ledde till att kunden nu tar nästa steg för att kraftigt reducera externa och interna cybersäkerhetsrisker.
This initial work led to the customer taking the next step to significantly.

Jag hoppas verkligen att detta inledande program kommer att följas av andra lika goda initiativ.
I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.

Genom detta inledande förfarande vill kommissionen göra rättvisa åt argumenten för
By means of this initial step, the Commission wants to do justice to the argument

Det har hävdats att detta inledande motstånd kom från ett ryskt försök att röra upp frustration bland köpmännen i Teheran.
It has been argued that this initial opposition stemmed from a Russian attempt to stir up frustration within the merchant community of Tehran.

Detta inledande förhållande ter sig nu självt som ett immanent moment
This initial relation now appears as itself an immanent moment of the domination,

Parterna välkomnade detta inledande möte i associeringsrådet, som utgör ett viktigt steg i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Slovenien.
The parties welcomed this inaugural meeting of the Association Council which marks an important step in the relations between the European Union and Slovenia.

Trots detta inledande avgörande, beslutade Förenta staterna den 3 mars att införa sanktioner från och med detta da tum mot europeisk import värd över 500 miljoner dollar.
Notwithstanding this initial ruling, the US decided on 3 March to impose sanctions effective as of that date against over $5 00m of European imports.

Tyvärr innebär inte detta inledande steg att de inhemska vägtransportmarknaderna öppnas fullständigt, men härigenom lämnas denna möjlighet öppen.
Unfortunately, this initial step does not yet represent the full opening of domestic road transport markets, but it does leave this possibility open.

Efter detta inledande avtäckande så kommer allt mer närgående överflygningar
After this initial de-cloaking will come ever more closer fly-bys

Efter detta inledande förfarande kommer kommissionen,
Following this initial procedure, the Commission will,

Detta inledande åsiktsutbyte följer det principbeslut som fattades vid Europeiska rådet i Laeken i december 2001 om att hålla ett toppmöte om sociala frågor före varje vårmöte i Europeiska Rådet.
This initial exchange of views follows the decision of principle taken at the Laeken European Council in December 2001 to hold a"Social Affairs Summit" before each Spring European Council.

I de följande delarna av detta inledande kapitel sammanfattas de vikti gaste resultaten och slutsatserna i rapporten,
In the following sections of this opening chapter the key results and conclusions of the report are summarised,

Kommittén deltog aktivt i detta inledande skede, genom ett kritiskt yttrande1 som diskuterades under ett seminarium med sakkunniga från universitetsvärlden och som noggrant kommenterats av kommissionens avdelningar2.
The Committee played an active role at this preliminary stage, drawing up a critical opinion1 which was discussed in the course of a seminar with a number of academic experts and commented upon in detail by the relevant Commission departments2.

Generellt sett har detta inledande skedet i genomförandet inte påvisat något behov av en omfattande översyn av kommissionens tillvägagångssätt,
Globally, this initial phase of implementation has not revealed any need for a major review of the Commission's approach,

Detta inledande beslut kommer att basera sig på traditionellt kända statistiska data,
This initial decision will be based on traditionally“known” statistical data,

Så fort detta inledande skede har fullföljts är EESK
Once this initial stage is complete, the EESC

I detta inledande skede definieras därför livslängden bara för de olika motorkategorierna- 3 000-5 000 timmar för motorer under 37 kW och 8 000 timmar för motorer på 37 kW
Therefore, at this initial stage, useful life is defined only for the different categories of engines- 3000-5000 hours for engines below 37 kW

Detta inledande samråd betonade medlemsstaternas och aktörernas önskan att
This initial consultation highlighted the wish of Member States

Efter denna inledande analys kan den tolkande frågan ställas första gången.
After this initial analysis, we can ask the interpretive question for the first time.

Idéerna som utvecklades efter denna inledande förfrågan har sedan dess befästs och utvecklats.
The ideas that evolved following this initial query have since endured and developed.

Om denna inledande torrhet inte behandlas kan den bli.
If this initial dryness is not treated, it can progress to become.

Denna inledande övning ger dig en utgångspunkt för att prioritera din insats.
This initial exercise gives you a starting point to prioritize your efforts.

Efter denna inledande period kan fördelningen mellan forskning
After this initial period, the distribution between research

How to use "detta inledande" in a sentence

Efter detta inledande kapitel, som bl.a.

Detta inledande anslag var upptakten till manifestet.

I detta inledande avsnitt har jag fr.a.

Detta inledande webinarium lyfter grunderna för överenskommelsearbetet.

I detta inledande koncepttest används indikatorer (bl.a.

I detta inledande kapitel tydliggörs arbetets innebörd.

Detta inledande smakprov slog an tonen för kvällen.

har boken fått namn efter detta inledande ord.

Parlamentets meddelande är tydligt i detta inledande betänkande.

Detta inledande arbete är verkligen otacksamt men viktigt.