What is the translation of " ENDAST UNDER EXCEPTIONELLA " in English?

• only in exceptional

Examples of using Endast under exceptionella in Swedish and their translations into English

Dessutom får sådana undantag inte göras automatiskt utan endast under exceptionella omständigheter.
Moreover, such derogations should not be applied automatically, but only in exceptional circumstances.

Endast under exceptionella omständigheter, vilket prövas i varje enskilt fall, kan kommissionen uteslutas från dessa möten.
Only in exceptional circumstances and on a case-by-case basis can the Commission be excluded from these meetings.

i punkterna 1 och 2 får överskridas endast under exceptionella förhållanden.
2 may be exceeded only in exceptional circumstances.

Endast under exceptionella omständigheter skickas din fullständiga IP-adress till en Google-server i USA och förkortas där.
Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.

Kommissionen har angett att dessa bestämmelser är avsedda att användas endast under exceptionella omständigheter.
The Commission has indicated that these provisions are still intended for use only in exceptional circumstances.

Endast under exceptionella omständigheter kommer hela IP-adressen att skickas till en Google-server i USA
Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US

Kommissionen anser att dessa bestämmelser bör användas efter behov, men endast under exceptionella omständigheter.
The Commission considers that these provisions should be used as necessary, but only in exceptional circumstances.

Endast under exceptionella omständigheter skickas din fullständiga IP-adress till en Google-server i USA och förkortas där.
In exceptional cases, the full IP address will be sent to a Google server in the US and truncated there.

I betänkandet konstateras ju att biologiska gränsvärden kan definieras endast under exceptionella förhållanden då andra metoder inte räcker till.
The report states that biological limit values may be determined only in exceptional circumstances where other means fail.

Endast under exceptionella omständigheter skickas din fullständiga IP-adress till en Google-server i USA och förkortas där.
Only in exceptional cases will the full IP address be sent to one of Google's servers in the USA and shortened there.

Gruppansökningar som avser personal inom samma avdelning med samma mål kommer att beaktas endast under exceptionella omständigheter; som.
Group applications involving staff of the same department with the same objective will be considered only in exceptional circumstances;

Endast under exceptionella omständigheter kommer hela IP-adressen att skickas till en Google-server i USA och förkortas där.
Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a server of Google in the USA and abbreviated there.

De asymmetriska chockerna bör lösas genom att penningpolitiken definieras och det är endast under exceptionella omständigheter som det är förnuftigt att göra egna skattepolitiska val i händelse av asymmetriska chocker.
Asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.

Endast under exceptionella omständigheter kommer hela IP-adressen att skickas till en Google-server i USA och förkortas där.
Only in exceptional cases the whole IP-address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there.

av konkurrensbegränsande åtgärder och kan därför undantas från förbudet mot karteller endast under exceptionella omständigheter.
they can therefore be exempted from the prohibition onrestrictive practices only in exceptional circumstances.

Endast under exceptionella omständigheter, när vi möter komplexa
Only in exceptional circumstances, when we face complex

medlemsstaterna skall utföra kontroll av resenärer och deras motorfordon endast under exceptionella förhållanden samt avlägsna fysiska hinder vid tullstationer.
carry out controls on travellers and their motor vehicles only under exceptional circumstances and to remove the physical barriers at customs posts;

Endast under exceptionella omständigheter, när vi möter komplexa
Only in exceptional circumstances, when we face complex

ett sådant påtvingat samarbete kunde tänkas endast under exceptionella omständigheter i linje med gemenskapsdomstolarnas rättspraxis beträffande teorin om«väsentlig verksamhet» 74.
prospective market players or that such forced cooperation could onlybe envisaged under exceptional circumstances in line with the case-law of the Community courtsconcerning the concept of“essential facilities”.75.

En part får, endast under exceptionella omständigheter eller till följd av ett domstolsföreläggande,
A Party may, only in exceptional circumstances or pursuant to a judicial order,

Endast under exceptionella omständigheter får”utövandet” av en rättighet utgöra en överträdelse av EG: konkurrensregler, särskilt om företaget är dominerande
Only in exceptional circumstances may the"exercise" of a right constitute an infringement of EC competition rules, in particular if

Endast under exceptionella omständigheter, som i en komplex kris där de nationella myndigheterna har förlorat kontrollen över sitt territorium kan WFP bistå med hjälp utan en förfrågan eller inbjudan från regeringen. De insatserna sker endast på FN: s generalsekreterares särskilda begäran.
Only in exceptional circumstances, such as a complex crisis when the national authorities may have lost control of their territory, can WFP provide assistance without an invitation from the government- and only then at the special request of the United Nations Secretary General.

How to use "endast under exceptionella" in a sentence

ILO:s begränsningar får överskridas endast under exceptionella förhållanden.

Förlängningar efter detta datum beviljas endast under exceptionella omständigheter.

Ett undantag från dessa krav beviljas endast under exceptionella omständigheter.

Handel med dessa arter tillåts endast under exceptionella omständigheter som främjar arten fortlevande.

Eftersom varje mikrohus är en individuell beställning, återbetalas depositionsum endast under exceptionella omständigheter.

Endast under exceptionella förhållanden kan fondbolaget vägra inlösen (prop. 2010/11:135 s. 259 ff.). 7.

Perioden bör förlängas endast under exceptionella omständigheter och efter godkännande av de behöriga myndigheterna.