What is the translation of " FÖRESATTE SIG " in English?

• set out
• undertook

Examples of using Föresatte sig in Swedish and their translations into English

Godfrey föresatte sig att vända er mot mig.
Godfrey set himself to turn you against me.

Runt honom samlades likasinnade unga akademiker, vilka föresatte sig att genomdriva en revolution i Peru.
He attracted several like-minded young academics committed to bringing about revolution in Peru.

Hon föresatte sig att ta reda på vem han var.
She made it her mission to find out who he was.

Detta står i klar motsatsställning till det som de europeiska institutionerna föresatte sig i Lissabon.
This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.

De föresatte sig att förändra dynamiken i det republikanska partiet.
They set out to change the dynamic in the Republican party.

som han rådgjorde/'föresatte sig' att'göra för'/ge sin nation.
which he'took counsel'/resolved to'make for'/give his nation.

År 2001 föresatte sig EU att stoppa förlusten av biologisk mångfald i EU till 2010.
In 2001, the EU set out to halt biodiversity loss in the EU by 2010.

Department of Labor utsåg geospatial teknik till ett av landets fyra snabbast växande områden gällande behov av arbetskraft, föresatte sig Atlantic Cape att fylla behovet.
Department of Labor as one of the nation's three fastest-growing workforce needs, Atlantic Cape set out to meet the demand.

Arbetsgruppen föresatte sig att identifiera alternativ för at öka handeln och investeringarna.
The working group set out to identify options for increasing trade and investment.

När dessa två organisationer bröt med varandra så skapade båda två sin egen”Internationella kommitté” som föresatte sig att”bygga” eller”återuppbygga” internationalen.
When these two organisations broke with each other, each created its own'International Committee' proposing to'build' or'reconstruct' the international.

I Nice föresatte sig rådet också att vid varje vårtoppmöte granska hur dagordningen genomförs.
At Nice the Council also undertook to look at each Spring meeting at how the Agenda is being implemented.

Han hade potentiellt vunnit världen genom att underkasta sig Faderns vilja, och han föresatte sig att avsluta sitt arbete så som han hade börjat det, och som Människosonen.
He had won the world in potential by submission to the Father's will, and he proposed to finish his work as he had begun it, and as the Son of Manˆ.

År 2009 föresatte sig det thermalska centrumet den nya uppgiften att välkomna patienter som genomgått cancerbehandlingar.
In 2009, the thermal centre set itself the new task of welcoming patients following cancer treatments.

tycktes nu vara i Roms våld, och legaten föresatte sig att han inte skulle undkomma.
the power of Rome, and the legate determined that he should not leave the city as he had entered.

Paul på gång föresatte sig att konvertera judar,
Paul at once set himself to convert the Jews,

De föresatte sig dessutom vissa kollektivistiska mål som tenderade att tillfredsställa de ekonomiska
Moreover, they set themselves certain collectivist goals that tended to satisfy the economic

visste att det drog ihop sig till storm i Sydtyskland, så han föresatte sig att göra Thüringen till centrum för rörelsen i Nordtyskland.
He knew what storm was about to break in Southern Germany, and he undertook to make Thuringia the centre of the movement for North Germany.

För bara fem år sedan föresatte sig EU att göra sig själv till en av Förenta staternas rivaler inom tio år.
Just five years ago, the EU set out to make itself a rival to the United States of America within ten years.

därigenom bidra till att uppnå det mål som EU föresatte sig för fyra år sedan i Lissabon.
to meeting the objectives that the European Union set itself four years ago at the Lisbon European Council.

Europeiska rådet i Lissabon föresatte sig att göra EU till den mest konkurrenskraftiga
The Lisbon European Council set out to make the EU the most competitive

Men, som kommissionsledamot Stavros Dimas själv nämnde, har EU hamnat långt på efterkälken i sitt program för att nå de miljöskyddsmål som det ursprungligen föresatte sig, särskilt när det gäller luftföroreningar med alla de problem som de för med sig:
However, as Commissioner Dimas himself mentioned, the EU has fallen a long way behind its schedule for reaching the environmental protection targets it originally set, especially on atmospheric pollution, with all the associated problems:

Då det gäller vad parlamentet föresatte sig att uppnå för Sammanhållningsfonden från år 2000 till år 2006,
In terms of what Parliament set out to achieve for the Cohesion Fund from 2000 to 2006,

operationellt sätt bidrar till det viktiga mål som EU föresatte sig att uppnå, genom rådets handlingsplan från den 20 mars 2000:? Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten:
makes an effective and practical contribution to the important objective being proposed for the EU, through the action plan adopted by the Council on 20 March 2000,

På toppmötet i Lissabon 2000 föresatte sig unionen det ambitiösa målet att bli världens mest konkurrenskraftiga
At the Lisbon Summit of 2000, the Union set itself the ambitious objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy

I sitt meddelande"Offentlig upphandling i Europeiska unionen" av den 11 mars 1998 föresatte sig kommissionen ett synnerligen ambitiöst mål:
In its Communication on Public Procurement in the European Union of 11 March 1998, the Commission set itself a very ambitious target:

Vid sin ankomst han föresatte sig att kartlägga staden,
On his arrival he set himself to survey the city,

från IPA-konferensen 2009 och rådets slutsatser om IPA från december 2009 föresatte sig även kommissionen att ytterligare förbättra interventionslogiken för IPA-stöd på en rad olika sätt, och detta arbete är redan i full gång, enligt följande.
the December 2009 Council conclusions on IPA, the Commission also set out to improve further the intervention logic of IPA assistance in a number of ways that are already under way in 2010, namely.

Detta var de problem som Hugo föresatte sig att lösa, och han blev genom sin föresats grundare av den historiska skolan i rättsvetenskapen, som upptogs
These were the evils which Hugo set himself to combat, and he became the founder of the German Historical School of jurisprudence which was continued

I tionde århundradet St Dunstan föresatte sig att reformera den engelska kloster på modellen av Fleury
In the tenth century St. Dunstan set himself to reform the English monastic houses on the model of Fleury

Den 14 februari 2002 föresatte sig EU-ländernas utbildningsministrar och Europeiska kommissionen att uppnåföljande mål senast
On 14 February 2002 the ministers in charge of education and training in EU countries and the European Commission set themselves the following goals to be achieved by 2010‘for the benefit of citizens

How to use "föresatte sig" in a Swedish sentence

Hon föresatte sig att stoppa detta.

Noitta-Jaako föresatte sig nu att skjuta "Vousa".

De föresatte sig invandrare och långa frånvaroperioder.

Tre olika forskargrupper föresatte sig att undersöka saken.

Och USA föresatte sig att påtvinga världen detta.

De föresatte sig inte tänkande och buk förfaranden.

De föresatte sig inte 2009 gäller lagen 2009:730.

Föresatte sig att inte förbli i samhällets utkant.

Förra regeringen föresatte sig att avskaffa förorternas parallellsamhällen.

Givet det arbete han föresatte sig är det rimligt.

How to use "undertook, set out" in an English sentence

Robert undertook after that without Antis.

China undertook nuclear weapons tests 1964-96.

Now, set out upon this journey.

Lauderdale, Florida, undertook the salvage work.

The IOM also undertook medical checks.

DLS recently undertook administrative structural changes.

Ank undertook her assigned task with aplomb.

Genus Technologies recently undertook that effort.

The author undertook two distinct journeys.

Post lunch, set out for sightseeing.