What is the translation of " SET HIMSELF " in Swedish?

• föresatte sig
• ställa sig
• lade sig
• föresatt sig
• satte sig själv
• satt sig

Examples of using Set himself in English and their translations into Swedish

So Peter's set himself a major new challenge.
Så Peter har bestämt sig för en sak.

It is you who have taught us that no king of England… may set himself above the law.
Du lärde oss att ingen kung kan sätta sig över lagen.

Godfrey set himself to turn you against me.
Godfrey föresatte sig att vända er mot mig.

he will‘put to'/'set himself' the thing to receive.”.
han skall'sätta till'/'föresätta sig' det att ta emot.”.

Godfrey set himself to turn you against me.
Godfrey satte sig själv för att uppvigla er mot mig.

I hope that he fulfils all the aims that he has set himself.
han når de mål han har föresatt sig.

He could have set himself up there and waited.
Han kunde har ställt sig där uppe och väntade.

argue that Vladimir Putin"has now set himself to rule for life".
Vladimir Putin"Har nu satt sig till regel för livet".

He has set himself on every way that is not good;
Han har satt sig själv på alla sätt som inte är bra;

Some days later Novatian set himself up as a rival pope.
Några dagar senare Novatian ställa sig upp som en rival påven.

These Esdras set himself vigorously to correct,
Dessa Esra ställa sig kraftigt för att korrigera,

He was converted and set himself on a new course.
Bandet hade förändrats, och framställde sig på ett nytt sätt.

When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St. James's Hall I felt that an evil time might be coming upon those whom he had set himself to hunt down.
När jag såg honom på eftermiddagen så inhöljda i musiken på St James Hall kände jag att en ond tid kan komma över dem som han hade satt sig att jaga.

But the task that he set himself- the accuracy of the image- is now performed by the camera.
Men den uppgift han ställde sig på- bildens noggrannhet- utförs nu av kameran.

Quique Dacosta is an example of a narcissist chef who has set himself in the way of the guest's experience.
Quique Dacosta är ett exempel på en narcisstisk kock som har ställt sig själv i vägen för gästens upplevelse.

Also the artist, roman by adoption, set himself apart from the everyday world to celebrate an ideal existence where everyone can find himself without troubles, fears….
Även konstnären, Roman av adoption, uppfyller sitt isolerade från världen hela dagen att sjunga en tillvaro där hittar ideal utan svårigheter, utan rädsla….

Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Jag vill hemsöka Amalek för det som han gjorde mot Israel, att han lade sig i vägen för honom, när han drog upp ur Egypten.

Cranmer set himself the task of writing a uniform liturgy in English,
Cranmer hade föresatt sig att skriva en ny gudstjänstordning på engelska,

Paul at once set himself to convert the Jews,
Paul på gång föresatte sig att konvertera judar,

who is a good listener will set himself apart from the rest.
som är en god lyssnare kommer att ställa sig från resten.

he was just lucky, others, that he set himself a specific goal
han var bara tur, andra att han hade satt sig ett specifikt mål

He set himself with vigour to rectify the flagrant abuses that had sprung up,
Han satte sig med kraft att rätta till uppenbara missförhållanden som hade uppstått,

Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Jag vill hemsöka Amalek för det som han gjorde mot Israel, att han lade sig i vägen för honom, när han drog upp ur Egypten.

The task which Shliapnikov set himself of protecting the workers from hostile clashes with the troops by not giving firearms to the insurrectionists,
Den uppgift Sjljapnikov föresatt sig, att skydda arbetarna från fientliga sammanstötningar med trupperna genom att inte ge skjutvapen till de upproriska,

Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Jag vill hemsöka AmalekAmalek för det som han gjorde mot IsraelIsrael, att han lade sig i vägenvägen för honom, när han drog upp ur EgyptenEgypten.

These were the evils which Hugo set himself to combat, and he became the founder of the German Historical School of jurisprudence which was continued
Detta var de problem som Hugo föresatte sig att lösa, och han blev genom sin föresats grundare av den historiska skolan i rättsvetenskapen, som upptogs

which was certainly the objective that the Secretary-General has set himself.
vilket ju var det mål som generalsekreteraren hade satt upp för sig själv.

the Angel of Jehovah set himself in the way to withstand him. Now he was riding upon his ass,
HERRENS ängel ställde sig på vägen för att hindra honom, där han red på sin åsninna,

On his arrival he set himself to survey the city,
Vid sin ankomst han föresatte sig att kartlägga staden,

Nor is the author of Ecclesiasticus anything like a misanthrope that would set himself up resolutely against the legitimate pleasures and the received customs of social life xxxi, 12-42; xxxii, 1 sqq.
Inte heller har skrivit Syraks något sådant som en Misantropen som skulle ställa sig upp resolut mot legitmate nöjen och fick seder i det sociala livet xxxi, 12-42, XXXII, 1 följ.