What is the translation of " SET HIMSELF " in Hebrew?

• הציב לעצמו
• שהצית את עצמו
• שהציב לעצמו

Examples of using Set himself in English and their translations into Hebrew

He set himself on fire and died.
הוא הצית את עצמו באש ומת.

Noh grosser dihter Goethe set himself rebus.
גרוסר dihter Noh גתה להגדיר עצמו רבוס.

Man who set himself on fire in Washington has died.
האדם שהצית את עצמו בבית המשפט- מת.

According to Markel, Freud devoured these reports and set himself to writing the definitive tome.
על פי מארקל, פרויד היה צמא לדוחות הללו והגדיר לעצמו כמטרה לכתוב את הספר הסופי.

Mendel set himself the very ambitious task of discovering the laws of heredity.
מנדל הציב לעצמו מטרה לגלות את חוקי התורשה.

Some researchers believed that he was just lucky, others, that he set himself a specific goal and achieved it thanks to a competently constructed selection work.
כמה חוקרים מאמינים כי הוא היה פשוט מזל, לאחרים שהוא הציב לעצמו מטרה מסוימת והשיג אותה בזכות העבודה הפורה הבנויה היטב.

He set himself a daunting task to peel back the layers of the past.
הוא קבע לעצמו מטרה מרתיעה לקלף אחורנית את שכבות ההיסטוריה.

In order to work for the couples and after a survey of many couples, Guy set himself five main principles by which any married couple can be quiet during the event.
על מנת לפעול למען הזוגות ולאחר סקר שהקיף זוגות רבים, הציב לעצמו גיא 5 עקרונות עיקריים שבעזרתם כל זוג שנישא יוכל להיות שקט במהלך האירוע.

Yitzhaki set himself to attain three objectives from this new cultivated crop.
דניאל יצחקי הציב לעצמו שלוש מטרות ליבול שיתקבל מהזרעים שטיפח.

Nevertheless, the way for the deal to free the Israeli soldier was paved by that same Tunisian street vendor who set himself alight on December 17, 2010, changing the face of the Middle East.
ובכל זאת, מי שסלל את הדרך להסכם הוא אותו רוכל תוניסאי שהצית עצמו למוות ב-17 בדצמבר 2010 ושינה את פני המזה"ת.

The architect set himself the goal of surpassing the neighboring Ayia Sofya in the elegance of forms.
האדריכל הציב לעצמו מטרה לעקוף את איה סופיה השכנה באלגנטיות של צורות.

Emissaries from the city visited Picasso and gave him a few items related to the city's history such as old postcards and books, and he set himself to the task of creating a new work.
שליחים מן העיר ביקרו בפיקאסו ונתנו לו כמה פריטים הקשורים להיסטוריה של העיר, כגון גלויות וספרים ישנים, והוא הגדיר את עצמו למשימה של יצירת עבודה חדשה.

The man who set himself on fire died.
האדם שהצית את עצמו בבית המשפט- מת.

Sailing was a part of his life before he developed cancer, but it became a main focus for him as a channel through which he could release tension and frustration, set himself goals and aspirations and rise above his trials.
השיט היה חלק מחייו של דן לפני שחלה בסרטן, אך הפך למוקד עיקרי ששימש כערוץ שבאמצעותו יכול היה לפרוק מתחים ותסכול, להציב לעצמו מטרות ולגבור על הקשיים שניצבו לפניו.

Moshe set himself on fire last Saturday night, in front of thousands of protesters during a demonstration in Tel- Aviv.
משה הצית עצמו במוצאי שבת האחרון, מול אלפי מפגינים במהלך ההפגנה בתל-אביב.

Working along the same lines, Florence Sandler argues that in these texts Blake"set himself to the task of separating true religion from its perversions in his own age and in the Bible itself.".
הולכת לפי אותו קו מחשבה, פלורנס סנדלר טוענת כי בטקסטים אלה בלייק"הגדיר על עצמו את משימת הפרדת דת האמת שלו מסטיותיה, בזמנו שלו, ובתנ"ך עצמו".

As a result, he set himself a goal to develop methods that enable every patient to receive the ideal dental treatment, yet with the utmost comfort.
כתוצאה, הוא הציב לעצמו כמטרה לפתח שיטות המאפשרות לכל מטופל לקבל את הטיפול האידאלי ביחד עם הנוחות המרבית.

However, if we proceed historically if we consider how it originates in the middle of 1795, in the beginning of the friendship with Schiller, from that which took place between Goethe and Schiller, then we understand what a task Goethe set himself in the fairy tale.
אבל אם נלך קדימה באורח היסטורי כשאנו מסתכלים כיצד מתהווה היא באמצע שנת 1795, בתחילת הידידות עם שילר, ממה שהתרחש בין גיתה ושילר, אז נבין איזו משימה העמיד לעצמו גיתה באותה האגדה.

And so the task he set himself was to translate traditional Judaism into the language, concerns and sensibilities of the modern world.”.
אז המשימה שהוא הציב לעצמו הייתה לתרגם את היהדות המסורתית לשפה, לדאגות ולרגישויות של העולם המודרני".

Sets himself on fire.
העלה את עצמו באש.

Hobbs sets himself.
הובס מתכונן.

And can you believe Kill Face built all those sets himself?
את מאמינה שפני רצח בנה את כל התפאורות בעצמו?

After all, if you look, how can something or to achieve, not setting himself a specific target(not to include it in a personal plan)?
אחרי הכל, אם אתה מסתכל על איך אנחנו יכולים אז או להשיג, לא הציב לעצמו יעד ספציפי(לא לכלול אותה בתוכנית אישית)?

Jan Palach died after setting himself on fire in Wenceslas Square in Prague, Czechoslovakia on 16 January 1969 in protest.
פאלאך מת לאחר שהצית עצמו בכיכר וצלב(Wenceslas) בפראג ב-16 בינואר 1969 במחאה על הפלישה הסובייטית.

He recalls a prisoner in a neighboring cell setting himself and his mattress on fire as he was given a cigarette.
הוא זוכר שאסיר בתא הסמוך הצית את עצמו ואת מזרנו כשקיבל סיגריה.

Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.
מציב את עצמו קצת גבוה מבעד לעמודים הכחולים, מתיישר לקראת הארבעה.

Adoniyahu's maneuver setting himself up as the active candidate for the crown also dictates the time and place of the coronation.
מהלכו של אדוניהו המציב את עצמו כמועמד האקטיבי מכתיב גם את זמן ומקום ההכתרה.

Language is possible only because each speaker sets himself up as a subject by referring to himself as I in his discourse.
השפה אפשרית רק מפני שכל דובר מציב את עצמו כסובייקט ומתייחס לעצמו כאני בשיח שלו.

When The Fool sets himself a goal, he creates for himself a new framework of rules.
כאשר השוטה מציב לעצמנו מטרה, הוא יוצר לעצמנו מסגרת חוקים חדשה.

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃.