What is the translation of " FÖRTÄLJDE " in English?

• told
• declared
• related
• recounted
• an account

Examples of using Förtäljde in Swedish and their translations into English

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I told of my ways, and Thou didst answer me;

Och Konungen frågade qvinnona, och hon förtäljde honom det.
When the king asked the woman, she told him.

Inget som förtäljde vem eller vad de var.
Nothing that told the story of who or what they were.

Sedan hade han ännu en annan dröm som han förtäljde för sina bröder;
Then Joseph had another dream, and he told his brothers about it also.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I have declared my ways, and thou didst hear me;

Och apostlarna kommo tillbaka och förtäljde för Jesus huru stora ting de hade gjort.
The apostles returned and told Jesus all that they had done.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I gave an account of my ways and you answered me;

Och apostlarna kommo tillbaka och förtäljde för Jesus huru stora ting de hade gjort.
The apostles came back and told Jesus everything they had done.

Då förtäljde de honom de mäns ord af Jabes.
And they related to him the words of the men of Jabesh.

Och han gav tecken åt dem med handen att de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset.
But he signaled them with his hand to be quiet and declared to them how the Lord had brought him out of the prison.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I told you about my life, and you answered me.

de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset.
and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison.

Och de förtäljde för honom allt vad som hade vederfarits dem.
And they told him all that had befallen them.

Då tog Barnabas sig an honom och förde honom till apostlarna och förtäljde för dem huru han på vägen hade sett Herren,
But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road,

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I have told of my ways, and You have answered me;

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
Then the servant told Isaac all he had done.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.
I gave an account of my ways and you answered me;

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
And the servant told Isaac all that he had done.

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And explaining all things to them, he sent them to Joppa.

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
The servant told Isaac all the things he had done.

Och förtäljde för dem alltsamman och sände dem till Joppe.
And having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

För honom förtäljde vi våra drömmar, och han uttydde dem för oss;
We told him our dreams, and he explained them to us.

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And having related everything to them, he sent them to Joppa.

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
Then the servant explained to Isaac all that he had done.

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
The servant recounted to Isaac all the things he had done.

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And having related to them all these things, he sent them to Joppa.

För honom förtäljde vi våra drömmar, och han uttydde dem för oss;
And we told him, and he interpreted to us our dreams;

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

Och tjänaren förtäljde för Isak huru han hade uträttat allt.
And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done.

How to use "förtäljde" in a Swedish sentence

Men det förtäljde inte denna krönika.

Telefonen var sönder, förtäljde min hustru.

Vad det var förtäljde inte ryktet.

Hur P försvarade sig förtäljde inte historien.

Vad övriga 30% svarade förtäljde inte historien.

Majs förtäljde vilka som fanns på plats.

förtäljde inte historien på svenska eller tyska.

Vem detta var förtäljde dock inte historien.

Men elaka rykten förtäljde något helt annat.

Körkarlen förtäljde mig också den nyvordna kyrkbyns historia.

How to use "related, declared, told" in an English sentence

See also related terms for reflected.

The company declared 1.87 EPS (ttm).

Submit your Humanities related website now!

Keep posting related blogs like this.

Post your /film/ related webm here!

Fields, she firmly told the receptionist.

And I’ve heard them declared again.

Most fatal include allergy related symptoms.

The Chair declared this item complete.

Turkish President Tayyip Erdogan told U.S.