What is the translation of " FICK IN MIG " in English?

• got me into
• put me

Examples of using Fick in mig in Swedish and their translations into English

Han fick in mig.
He got me in.

Snälla?- Men du fick in mig.
But you got me in. Please?

Det fick in mig.
It got me in here.

Snälla?- Men du fick in mig.
Please? But you got me in.

Han fick in mig hit!
He got me in here!

Som det när du fick in mig?
Like the one you made to get me back in?

Han fick in mig.
He had to invite me inside.

Ja, men det var du som fick in mig.
Yeah, out of a prison you put me in!

Du fick in mig på Kuba.
You got me into Cuba.

Federala lagar fick in mig här, va?
Federal law got me in here, didn't it?- What would you say?

Han fick in mig på klubben.
He got me inside the club.

Vad sa du? Jag sa att federal lag fick in mig här, va?
I said the federal law got me in here, didn't it?

Han fick in mig i branschen.
He put me in the business.

Så du vet, var det din mamma som fick in mig på det här.
Your mother was the one who got me hooked on all this.

Och han fick in mig på ett sommarläger.
He got me into a summer camp.

Jag uppskattar verkligen att du fick in mig på skolan.
I really appreciate what you did to help me get into school.

Det fick in mig på min nuvarande forskning.
That brought me to my current inquiry.

Min kompis fick in mig här.
My buddy got me in here.

Sarah fick in mig på Chapel Hills arkiv igår,
She got me into the archives in Chapel Hill yesterday,

Du var smart som fick in mig på tequila.
You're smart for getting me into this tequila thing.

Min syster fick in mig på olika behandlingar tills det funkade.
Until one finally stuck. My sister got me into program after program.

Jo… det var min hjärna som fick in mig på Garnison Galaxy.
Well… it was my brain that got me into the Galaxy Garrison.

Tror du att John fick in mig hos HR för min fläckfria karriär?
You think John put me under with HR because of my spotless record?

Det var inte det som gjorde mig smart och fick in mig på polisskolan.
It didn't make me any smarter or get me into cop school.

Moster Margot fick in mig på Marcus skivparty.
Aunt Margot got me into Marcus' record party.

Det var hon som fick in mig på fotboll.
She was the one who got me into football in the first place.

Det var han som fick in mig på fotografering.
He's the one that got me into photography.

Federala lagar fick in mig här, va? Kapten.
Federal law got me in here, didn't it? Captain.

Mina föräldrar fick in mig i en skitdålig skräckfilm.
My parents put me in a shitty horror movie.

How to use "fick in mig" in a Swedish sentence

Det var han som fick in mig där.

Vilket fick in mig på det här studieförbunds-spåret!

Josh Tessiner fick in mig på några indiefilmer.

Morsan och farsan fick in mig på fotbollen.

Det fick in mig på hiphop, berättar han.

Husse fick in mig och kallade på matte.

Fick in mig på Westernridning och det tänket.

Det var hon som fick in mig på agilityn.

Faktiskt det märke som fick in mig på rör.

Gårdagens promenad längs ån fick in mig på metespåret.

How to use "put me" in an English sentence

For any box you put me in.

She had put me down for tomorrow.

And that's what put me into Limbo.

Did Sophia’s attitude put me off sometimes?

Put me down for one thanks sir!

It’s put me off buying from them.

Will this treatment put me into menopause?

Put me down for the Cardinals, please.

The TWW will put me into September.

Some charts put me in Sagittarius, while others put me in Capricorn.