What is the translation of " FRUKTBAR DIALOG " in English?

• fruitful dialogue

Examples of using Fruktbar dialog in Swedish and their translations into English

Det har varit en mycket fruktbar dialog och rapporten är mycket konstruktiv.
We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.

Jag uppmanar regeringarna i dessa länder att inleda en fruktbar dialog med demonstranterna.
I call on their governments to embark on fruitful dialogue with the demonstrators.

En fruktbar dialog har utvecklats mellan parlamentet,
A fruitful dialogue has developed between Parliament,

Jag förväntar mig att vi kan inleda en fruktbar dialog med kommissionen om detta.
I am confident that we will be able to engage in fruitful dialogue with the Commission on these issues.

En fruktbar dialog med många aktörer har lett till ett bredare konsortium för fas 2,
A fruitful dialogue with numerous stakeholders has resulted in a wider consortium for phase 2,

grönboken om handel kommer att sätta igång en fruktbar dialog och utredning.
hopes that it will be the start of a fruitful dialogue and study of the question.

Instrumentbygget blir en fruktbar dialog mellan lrare och elev dr mnga ider stndigt dyker upp.
The building process becomes a fruitful dialogue between teacher and pupil where many new ideas crop up all the time.

Sammanfattningsvis ser vi fram emot att under de närmaste månaderna föra en konstruktiv och fruktbar dialog med er och med rådet om detta förslag.
In conclusion, we are looking forward to constructive and productive discussions with you and with the Council over the next months on this proposal.

Denna strategi måste baseras på en fruktbar dialog mellan leverantörer av teknik,
This needs to be based on a fruitful dialogue between technology providers

Ett annat sy e var att höra den privata sektorns åsikter om processen och skapa en fruktbar dialog mellan myndighetstjänstemän och den privata sektorn.
Another objective was to hear the private sector's opinions on the process and to create a fruitful dialogue between agency o cials and the private sector.

Som Glenys Kinnock utförligt påpekade har den nya arbetsordningen för den gemensamma parlamentariska församlingen AVS- EG skapat nya strukturer som tillåter en verklig, fruktbar dialog.
As Mrs Kinnock pointed out at great length, the new Rules of Procedure of the ACS-EU Joint Parliamentary Assembly have created structures allowing for a real, fruitful dialogue.

Ett annat syfte var att höra den privata sektorns åsikter om processen och skapa en fruktbar dialog mellan myndighetstjänstemän och den privata sektorn.
Another objective was to hear the private sector's opinions on the process and to create a fruitful dialogue between agency officials and the private sector.

på så sätt har en fruktbar dialog kommit till stånd.
with the automobile and oil industries and established a constructive dialogue.

Vi anser att det är nödvändigt att gå ifrån en strikt villkorad logik och gynna en mer fruktbar dialog, i syfte att bedöma regeringarnas ansträngningar angående mänskliga rättigheter,
We believe that the time has come to emerge from a rationale of strict conditionality and to concentrate on a more fruitful dialogue, with a view to assessing governments' endeavours in the areas of human rights,

Vad gäller avtalet om tropiskt timmer uttryckte de två sidorna tillfredsställelse över att ramen för en fruktbar dialog hade upprättats.
As regards the International Tropical Timber Agreement, the two sides expressed their satisfaction at the fact that the framework for a fruitful dialogue had been established.

Dessutom har vi utvecklat en fruktbar dialog genom utskottens betänkanden om ombudsmannens årsrapporter,
Furthermore, we have developed a fruitful dialogue through the committee's reports on the annual reports of the Ombudsman,

strukturpolitik en kontinuerlig och fruktbar dialog med banken, till vilken alla bidrar.
we have an ongoing fruitful dialogue with the Bank, to which everyone contributes.

er fråga välkomnar och uppmuntrar kommissionen en fruktbar dialog med intresserade parter för att enas om en lösning,
the Commission would welcome and encourage a fruitful dialogue between the interested parties in order to reach an agreed solution,

Det är helt klart att de ekonomiska medlen i nästa ramprogram kommer att utökas på europeisk nivå för att inleda en så fruktbar dialog som möjligt om dessa frågor.
In the next framework programme, we must clearly increase the financial resources at European level in order to launch a dialogue that is as useful as possible on these issues.

Vi vill gärna starta detta samarbete genom en fruktbar dialog mellan samhällen och kulturer som kan berika båda sidor av Medelhavet
We would like to launch this cooperation through fruitful dialogue between civilisations and cultures which can enrich both sides of the Mediterranean

För att Ekonomiska och monetära unionen skall kunna fungera väl är det av stor vikt att organisera en kontinuerlig och fruktbar dialog mellan rådet och Europeiska centralbanken.
The organization of an ongoing and fruitful dialogue between the Council and the European Central Bank, respecting the independence of the Bank, is an important factor in the proper functioning of Economic and Monetary Union.

Vi är övertygade om att en fruktbar dialog mellan Europaparlamentet och parlamenten i medlemsländerna i Gulfstaternas samarbetsråd kommer att stärka samarbetet mellan EU
We are convinced that a fruitful dialogue between the European Parliament and the Parliaments of the member countries of the Gulf Cooperation Council will

Mot bakgrund av bestämmelserna i fördraget, vilka åtgärder förväntar sig kommissionen att de internationella idrottsförbunden ska vidta för att införa en ännu mer fruktbar dialog i frågor av gemensamt intresse?
In the light of the treaty provisions, what steps does the Commission expect international sporting federations to take with a view to launching an ever more fruitful dialogue on matters of shared interest?

Gemenskapens harmoniska ekonomiska utveckling under den tredje etappen av EMU kommer också att kräva en kontinuerlig och fruktbar dialog mellan rådet och ECB, med deltagande av kommissionen,
The harmonious economic development of the Community in Stage 3 of EMU will also call for continuous and fruitful dialogue between the Council and the European Central Bank,

det finns utrymme för en fruktbar dialog.
suggests that there is scope for a fruitful dialogue.

demokrati och rättsstatsprincipen inte bara blivit föremål för en fruktbar dialog mellan parterna i ASEM-processen, utan även lett till motsvarande förpliktelser från ledande ASEM-politiker.
the rule of law were successfully promoted from being the subject of a fruitful dialogue between the partners in the ASEM process to prompting relevant undertakings from leading ASEM politicians.

Mot bakgrund av befogenhetsfördelningen i EG-fördraget kommer gemenskapens harmoniska ekonomiska utveckling under den tredje etappen av EMU att kräva en kontinuerlig och fruktbar dialog mellan rådet och Europeiska centralbanken,
In the light of the allocation of responsibilities laid down in the EC Treaty, the harmonious economic development of the Community in Stage 3 of EMU will call for continuous and fruitful dialogue between the Council and the European Central Bank,

hoppades att meddelandet skall utlösa en fruktbar dialog med de övriga institutionerna
said that it hoped that this communication would initiate a fruitful dialogue with the other institutions

How to use "fruktbar dialog" in a Swedish sentence

Vi upprätthåller en fruktbar dialog med våra användare.

Fruktbar dialog fordrar att man talar samma språk.

Sedan dess upprätthåller han en fruktbar dialog med universitetsledningen.

Kanske kan en sådan där fruktbar dialog typ Sokrates uppstå.

För höga vetenskapspolitiska staket hindrar en fruktbar dialog mellan forskarna.

Styrelsen saknar i detta avseende en fruktbar dialog med kommunens tjänstemän.

hänt att en fruktbar dialog med honom har kommit till stånd.

Då är det tillfredsställande att en fruktbar dialog är på gång.

Vi från föreningen hoppas en fortsatt och fruktbar dialog med Landskapsregeringen.

Förutsättningen är en oavbruten och fruktbar dialog med våra kunder, oavsett projektets storlek.

How to use "fruitful dialogue" in an English sentence

But workers’ attempts to have fruitful dialogue with the administration are not having any results.

All in all it was a inspiring and fruitful dialogue that everyone present seemed to enjoy.

The tweens had a fruitful dialogue with this prominent guest.

A successful, fruitful dialogue often ends up in mutual affirmation of differences, different viewpoints, and varying interpretations.

This study is also one which can benefit from fruitful dialogue with more ‘internalist’ disciplinary histories.

In this way we hope to create a fruitful dialogue between past and present.

Germany has indicated an intention to convene further work to continue the fruitful dialogue of this symposium.

He asserted that there are always grounds for a fruitful dialogue between opponents.

Jones, no fruitful dialogue is going to arise, unfortunately.

Addressing hunger can be a fruitful dialogue subject, according to Father Czerny.