What is the translation of " GEMENSAMT MEDBORGARSKAP " in English?

• common citizenship
• common nationality

Examples of using Gemensamt medborgarskap in Swedish and their translations into English

Bestämmelserna i punkt 1 b gäller inte om makarna har fler än ett gemensamt medborgarskap.
Paragraph 1(b) shall not apply if the spouses have more than one common nationality.

Lagen i det land makarna senast haft gemensamt medborgarskap om en av dem fortfarande är medborgare i detta land, 2.
The law of the spouses' last common nationality during the marriage, if one of them has retained it 2.

EU behöver också reformer för att förstärka känslan av ett gemensamt medborgarskap på EU-nivå.
The EU also needs reforms to reinforce the sense of common citizenship at the European level.

Om de före barnets födelse fått nytt gemensamt medborgarskap: lagen i det land där de senast haft gemensamt medborgarskap.
Where they acquired a new common nationality before the birth: the law of the state of their most recent common nationality;

led och inrättandet av ett gemensamt medborgarskap.
ranks and the establishment of a common citizenship.

Om de under äktenskapet fått nytt gemensamt medborgarskap: lagen i det land där de senast haft gemensamt medborgarskap.
Where the spouses have acquired a new common nationality during the marriage: the law of the state of their most recent common nationality;

men emot ett gemensamt medborgarskap.
cooperation but opposed to common citizenship.

Gemensamt medborgarskap och omröstningar alltefter befolkningssiffror kommer att förstöra EU
Common citizenship and votes according to population figures will destroy the EU

skapa en ny stat med gemensamt medborgarskap, som är en juridisk person
establish a new state with joint citizenship, legal personality

ge dem nycklarna till ett synligare och verksammare gemensamt medborgarskap.
by giving them the keys to a more visible and effective common citizenship.

Det finns en ny skiljelinje, ett gemensamt medborgarskap. Detta är den framtidsfråga som vi vill be er att fokusera på från och med nu och till januari.
A new frontier remains to the South, and a common citizenship: this is the perspective I would like you to focus on between now and January.

en ökad känsla av gemensamt medborgarskap.
a greater sense of common citizenship.

Därför framstår dessa förment generösa konstruktioner för ett gemensamt medborgarskap för mig mest som hyckleri
This is why these supposedly generous constructions on common citizenship seem to me to be largely hypocritical

de inte har gemensamt medborgarskap eller hemvist.
because they do not have common nationality or domicile.

som gör anspråk på ett gemensamt medborgarskap är det i själva verket avgörande
and which claims common citizenship, it is crucial that we listen to the assembly,

som gav varje person samma rättigheter i en stad som i den andra, och sympoliteia, eller gemensamt medborgarskap.
which gave to each person the same rights in one city as in another, and sympoliteia, or common citizenship.

EESK önskar förbättra den demokratiska situationen i Europas städer genom att främja ett gemensamt medborgarskap med koppling till bosättningsort(ett stadsmedborgarskap som Rotterdams borgmästare uttryckte det),
The EESC wants to promote more democratic cities in Europe, boosting common citizenship linked to residence in the city(urban citizenship, to use the

makarnas gemensamma personalstatut vid tidpunkten för giftermålet(gemensamt medborgarskap). Detta gäller fram till den 29 januari 2019 då förordning nr 1103/2016 blir tillämplig.
property regime has been established in a matrimonial property agreement) the common personal law of the spouses at the time of marriage(common nationality).

att detta viktiga direktiv kommer att bidra till att vi kan föra EU: s medborgare närmare varandra i ett gemensamt medborgarskap.
that such an important directive as this will be able to help to bring the citizens of Europe closer together in common citizenship.

respekt för andra bidra till en känsla av tillhörighet till unionen och ett gemensamt medborgarskap inom ramen för en europeisk identitet,
fosters a sense of belonging to the Union and a common citizenship under a European identity,

platser för lugn och begrundande, platser för"kultivering av ett gemensamt medborgarskap" som i Michael Sandels underbara mening.
sites for the"cultivation of a common citizenship," in Michael Sandel's lovely phrase.

vi försöker tillämpa Europeiska unionens fördrag, som föreslår gemensamt medborgarskap, inre marknad,
we are seeking to apply a Treaty on European Union which establishes common citizenship, the single market

för att skapa det som Winston Churchill 1945 kallade för”en bredare patriotism” och ett gemensamt medborgarskap för denna turbulenta och mäktiga kontinents förvirrade folk.
to create what Winston Churchill called in 1945'a wider patriotism' and a common citizenship for the distraught people of this turbulent and powerful continent.

ekonomiska framsteg• införa ett gemensamt medborgarskap• genomföra en gemensam utrikes- och säkerhets.
economic progress,• the establishment of a common citizenship,• the development of a common foreign and security policy,• cooperation in the fields of justice and home affairs.

Ett sista kriterium är båda makarnas gemensamma medborgarskap.
A final criterion is the common nationality of the spouses.

Vårt mål är att skapa de bästa resultaten för ledarskap och stark gemensam medborgarskap.
Our goal is to establish an outstanding record of leadership and strong corporate citizenship.

Om så inte är fallet ska lagen för deras gemensamma medborgarskap vid tiden för äktenskapets ingående
If they do not do so, the law of the common nationality that they held at the time of entering into marriage

Rättslig faderskapsbekräftelse: Den lag som omfattar mannens och moderns gemensamma medborgarskap ska tillämpas.
Legal determination of paternity: the law of the common nationality of the man and the mother;

till exempel makarnas senaste gemensamma hemvist, makarnas gemensamma medborgarskap, senaste gemensamma medborgarskap om en make fortfarande innehar det eller lex fori.
such as the spouses' last common habitual residence, the common nationality of the spouses, the last common nationality if one spouse still retains it or“lex fori”.

Danmark deltar i alla delar av EU: gemensamma medborgarskap och det gör verkligen ingen skillnad att man använder en dansk term för
Denmark is a party to every aspect of common citizenship of the Union, and using a Danish term for citizenship that excludes the element‘state'

How to use "gemensamt medborgarskap" in a Swedish sentence

Om ändring sker av gemensamt medborgarskap eller av hemvist, gäller den nya lagen från tidpunkten för ändringen.

En annan skillnad gäller gemensamt medborgarskap för makarna eller partnerna (artikel 5 i MF, artikel 6 i FVRP).

Den civila kulturen har undergrävts sämre, medan en livskraftig uppfattning om gemensamt medborgarskap har ersatts av commodified och kommersiella relationer.

Om makarna har fler än ett gemensamt medborgarskap vid tidpunkten för giftermålet är kriteriet om det gemensamma medborgarskapets lag inte tillämpligt.

I Europa har vi i praktiken ett gemensamt medborgarskap avseende rättigheter och stöd, men hur skall det utövas på ett solidariskt sätt?

How to use "common nationality" in an English sentence

An ethnic group or ethnicity is a population group whose members identify with each other on the basis of common nationality or shared cultural traditions.

It is usually based on a sense of common nationality binding the constituent polities and people together.

If you both have more than one common nationality you do not have a common nationality under the terms of the Convention.

You also have a common nationality if one spouse voluntarily acquires the nationality of the other either on or after marriage.

The most common nationality of import is French (39 players) then Spanish (26).

In many of these countries, Brits are often the most common nationality to buy property and this is particularly true in Spain.

What is the most common nationality that uses xat?

In addition to sharing a common nationality and rich culture, West and East Bengal share a number of other traits.

The law of the country of which you share common nationality applies, whether the country in which you live is a party to the Convention or not.

The promise of marriage and the consequences of its breach shall be governed by the common nationality of the betrothed or, failing this, by Italian law.