Examples of using Hade ansökt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag visste inte att du hade ansökt.
MacDonald hade ansökt till NBC-programmet.
MacDonald had applied for the NBC program.Jag visste inte att du hade ansökt.
I, uh… I didn't realize you had applied.Jag hade ansökt om ett bolån, men nån avslog ansökan.
I had applied for a home loan… but someone rejected it.Cirka 9 600 personer hade ansökt om asyl.
About 9,600 have filed for asylum.Jag hade ansökt arbetstillstånd i Tyskland,
I would applied to work in GermanyTill slut avslöjades det att de hade ansökt.
Jag hade ansökt om ett bidrag från American Film Institute.
I had applied for a grant to the American Film Institute.Det visade sig att Jason hade ansökt om lån, och uppgett vår adress.
Turns out Jason had been applying for loans using our address.du kommer att få det belopp du hade ansökt om.
you will receive the amount you had filed for.Jo, jag hade ansökt om ett bolån, men nån avslog ansökan.
But someone rejected it. I had applied for a home loan… Oh yeah.Ytterligare tio stater i Östeuropa hade ansökt om Natomedlemskap.
An additional ten states in east Europe had applied for NATO membership.Dreyfuss hade ansökt om att få sanera kraftverken runt det.
Dreyfuss had applied for permits to drain the swamplands around it.Ludvika i Sverige hade ansökt om bidrag från kommissionens vänortsprogram.
Ludvika in Sweden had applied for a grant under the Commission's town-twinning programme.Företaget hade ansökt om och erhållit alla nödvändiga tillstånd,
The company had applied for, and obtained, all the necessary licences,företedde ett dokument som visade att han hade ansökt hos nationella ekonomiministeriet.
produced a document showing that he had applied to the Ministry of the National Economy.Forskare från hela Europa hade ansökt om ett ERC Advanced Grant i den senaste utlysningen.
Researchers from across Europe had applied for an ERC Advanced Grant in the latest announcement.avslöjar för Bree han fortfarande gift, om han hade ansökt om skilsmässa för ett år sedan.
reveals to Bree he is still married, though he had filed for divorce a year ago.Han berättade för oss att han hade ansökt om asyl och efter en stund började han tala med oss på grekiska.
He told us that he had applied for asylum and after a while, he started to speak to us in Greek.som han tänkte förvärva, en emaljvarufabrik, Rekord Ltd, ägd av ett konsortium av judiska affärsmän som hade ansökt om konkurs tidigare samma år.
an enamelware factory called Rekord Ltd owned by a consortium of Jewish businessmen that had filed for bankruptcy earlier that year.Orten hade ansökt hos Massachusetts General Court om att få heta Norage,
The town had petitioned the Massachusetts General Court to be named Norage,Kommissionen inledde sin undersökning i april 2005 efter det att Chiquita hade ansökt om befrielse från böter med stöd av kommissionens tillkännagivande om förmånlig behandling från 2002 se.
The Commission investigation started in April 2005 after Chiquita had applied for immunity under the Commission's 2002 Leniency Notice see.Klaganden hade ansökt hos kommissionen om ekonomiskt stöd för att lokalisera utländska samarbetspartners till franska företag inom bilindustrin.
The complainant had applied to the Commission for financial aid to identify foreign partners for French companies in the automobile industry.Företaget hade brutit mot sin skyldighet att samarbeta genom att upplysa andra konkurrenter om att det hade ansökt om befrielse från böter innan kommissionen hade genomfört inspektioner.
The undertaking Huvudartikel: Hoplax Haga samhälle hade ansökt om att få grunda en egen församling år 1914,
Haaga urban district had applied to found a parish of its own in 1914,Den 23 oktober 2013 godkände myndigheterna ansökningarna om alternativ civiltjänst för 57 av de mer än 90 Jehovas vittnen som hade ansökt om att få delta i det nya programmet(de resterande ansökningarna ska också behandlas).
On October 23, 2013, Armenia's Republican Commission heard and granted the applications I denna dokumentär hävdades att Wakefield hade ansökt om patent för ett vaccin som var ett alternativ till MPR-vaccinet,
This documentary alleged that Wakefield had applied for patents on a vaccine that was a rival of the MMR vaccine,I beslutet drogs dock Deltafinas befrielse tillbaka eftersom företaget hade brutit mot sina skyldigheter att samarbeta Deltafina meddelade sina konkurrenter att företaget hade ansökt om förmånlig behandling och avslöjade därmed
The decision however refused the benefit of immunity to Deltafina due to a serious breach by Deltafina of its cooperation obligations Deltafina informed its competitors that it had applied for leniency, thereby revealing the existence of an investigation against them,skulle ha rått om den berörda parten från början hade ansökt om bidraget för avstående från saluförande.
on the basis of the situation which would Jag trodde att min arbetsgivare hade ansökt om ersättning för mig när de skickade in arbetsskadeanmälan.
I thought my employer had applied for compensation 
