What is the translation of " HADE HAMNAT " in English?

• had ended up
• had come
• had gotten
• had fallen
• would have gone
• had gone
• they would have sent

Examples of using Hade hamnat in Swedish and their translations into English

De hade hamnat i ett dödläge.
They have reached a deadlock.

Vilket betyder att jag aldrig hade hamnat här.
That means I wouldn't have come here.

Du hade hamnat här ändå.
They would have sent you here anyway.

Jag var full, jag hade hamnat i fängelse.
I was drunk, I would have ended up in jail.

Vi hade hamnat här i alla fall.
We would have ended up here anyways.

De sa att Luka hade hamnat på sjukhus.
And they said Luka ended up in the hospital.

Du hade hamnat på Leavenworth.
They would have sent you to Leavenworth.

Först visste jag inte ens hur jag hade hamnat här.
At first I didn't know how I got here.

Och den andra hade hamnat i arresten.
And the other would have gone to the brig.

De hade hamnat där mycket nyligen, Mr Dunne.
They were left there very recently, Mr Dunne.

Det är nonsens, hon hade hamnat i fängelse.
That's nonsense. They would have put her in prison.

Han hade hamnat i ett oroligt område.
He had ended up in an area troubled by war.

Utan bilen vet jag inte var jag hade hamnat.
Without the car, I don't know where else I would have went.

Kanske om jag hade hamnat i kropp av ren godhet!
Maybe if I landed in a body of pure good!

genomblöt som om jag hade hamnat i floden.
soaked through like I fell in the river.

Vi hade hamnat i den Franska Främlingslegionen.
We found ourselves in the French Foreign Legion.

Det verkar nästan som om vi hade hamnat på Noaks ark.
It almost seems as if we have landed on Noah's ark.

Han hade hamnat i dåligt sällskap
He had fallen in with a bad lot

Jag visste inte hur jag hade hamnat där eller varifrån jag kom.
I had no idea how I got there, where I came from.

Hon hade hamnat bland några Kaktusar och börjat få panik.
She had got among some cactuses and was beginning to panic.

Om det inte vore för din farsa vet jag inte var jag hade hamnat.
If it wasn't for your old man, God knows where I end up.

Jag trodde att jag hade hamnat i helvetet, men det var inget?
I thought I would gone to hell, doctor. But him?

Hade du lyssnat på den om den hade hamnat där?
Would you have listened to it if it had gotten there?

Jag trodde att jag hade hamnat i ett alternerande universum.
For a moment I thought I would entered an alternate universe.

Direkt när jag kom hit kände jag att jag hade hamnat rätt.
As soon as I arrived here, I felt I would ended up in the right place.

Det hade hamnat under soffan…-… kanske när KahIua anföll Lori.
It slipped under the living room couch-- presumably when Kahlua attacked Lori.

Jag gissar att det kändes som jag hade hamnat här av en anledning.
I don't know, felt like maybe I landed here for a reason.

Vi får inte heller bortse från det dödläge som dessa aktörer hade hamnat i.
Nor must we lose sight of the deadlock in which these players found themselves.

Jag hade undrat om han kanske hade hamnat i problem.
I had wondered if he might have got himself in a spot of bother.

Om jag hade hamnat på bålet med Geillis,
If I would have gone to the stake with Geillis,

How to use "hade hamnat" in a Swedish sentence

Trodde att jag hade hamnat fel.

Undrar hur den hade hamnat där.

Men jag hade hamnat här oavsett.

Per hade hamnat bakom ett buskage.

Jag hade hamnat lite off igen.

Katamaraner hade hamnat upp och ned.

Din kommentar hade hamnat bland skräppost.

Texten hade hamnat ner mot golvet.

Familjen hade hamnat nära koncentrationslägret Sachsenhausen.

Dom hade hamnat fel och underpresterade.

How to use "had gotten, had come" in an English sentence

All the lines had gotten blurry.

He had come alongside my boat, and I had come alongside his.

Everyone had gotten way too aggressive.

The pathology results had come back.

Eventually, the day had come around.

They had come from the St.

And with complexity had come sentience.

Now Stephany had gotten truly lucky.

Many ofthem had come from far.

Meanwhile, the word had gotten out.