What is the translation of " HAR TYDLIGGJORT " in English?

• has highlighted
• has made clear
• has clarified
• has demonstrated
• has exposed
• has revealed
• have underscored

Examples of using Har tydliggjort in Swedish and their translations into English

Du har tydliggjort din åsikt.
You made your point.

De översvämningar vi diskuterar i kväll har tydliggjort mervärdet av en samordnad EU-insats.
These floods we are discussing this evening have underlined the added value of a coordinated EU response.

Kursen har tydliggjort roller och vad man kan förvänta sig av beställaren.
The course has clarified roles and what you can expect of the client.

Faktum är att de tragiska händelserna den 11 september har tydliggjort vårt beroende av import
In fact, the tragic events of 11 September have highlighted our dependency on imports

Denna kris har tydliggjort EU: sårbarhet på flera känsliga områden:
This crisis has revealed the vulnerabilities of the European Union in several sensitive areas:

Ditt betänkande understryker med rätta att finanskrisen har tydliggjort behovet av förstärkt ekonomisk övervakning i euroområdet.
Your report rightly stresses that the financial crisis has exposed the need for reinforced economic surveillance in the euro area.

Detta har tydliggjort vilka möjliga instalationer
This has clarified what possible installations

De snabba förändringarna på marknaden har tydliggjort behovet av en moderniserad
The rapid changes in the gaming market have underscored the need to modernise

Det har tydliggjort att en gemensam europeisk utrikespolitik inte är lätt, men det har jag ofta talat om tidigare.
It has highlighted the fact that it is not easy to achieve one common European policy, but I have spoken on that subject before.

direktivet om en marin strategi har tydliggjort behovet av att skapa en lokal dynamik.
marine strategy directives has demonstrated the need for a territorial dynamic.

Denna kurs har tydliggjort reglerna, alhamdulillah.
This course, alhamdulilah, has made the rulings clear.

Den senaste tidens turbulens kring TeliaSoneras agerande i länder med svag eller ingen demokrati har tydliggjort vikten av hållbart företagande.
The recent turbulence concerning TeliaSonera's activities in countries where democracy is fragile or non-existent has illustrated the importance of sustainable business practices.

Nyvunnen erfarenhet har tydliggjort att mekanismen behöver vidareutvecklas.
Recent experience highlights the need to develop the mechanism beyond its current mandate.

I januari infördes nya riktlinjer för EU: system för snabbt informationsutbyte om farliga produkter, vilket har tydliggjort förfarandena och skärpt riskbedömningen.
New guidelines for the EU's rapid information system on hazardous products came into effect in January, clarifying procedures and tightening up risk assessment.

Den geopolitiska krisen har tydliggjort behovet av bättre sammanlänkningar mellan energinäten.
The geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.

gäller vårt bistånd och också dynamiken i samarbetet med våra partnerländer- exakt på det sätt som Fernández Martin har tydliggjort.
also the dynamics of the cooperation with our partner countries- exactly in the way Mr Fernández Martin has made clear.

Terroristattacker inom EU har tydliggjort vikten av en effektiv följdhantering.
Terrorist attacks across the EU have highlighted the importance of effective consequence management.

Vi har tydliggjort våra åsikter om detta, och åtgärder vidtogs omedelbart i Moskva för att påminna Ryssland om sina förpliktelser inom ramen för Wienkonventionerna.
We have made clear our views about this and a demarche was conducted in Moscow immediately to remind Russia of its obligations under the Vienna Conventions.

Läroplan och kursplan i svenska har tydliggjort vikten av läsningoch lässtrategier i undervisningen.
The Swedish curriculum and syllabus has clarified the importance of reading and reading strategies in teaching.

Vi har tydliggjort ansvarsområdena och vi har skurit ned på antalet interaktioner i syfte att effektivisera våra processflöden
We have clarified the various areas of responsibility and we have reduced the number of interactions with a view

trots att kommissionen återigen har tydliggjort att man inte har för avsikt att ange enskilda normer för hållbar utveckling när det gäller dessa privata system, men man föreslår vissa allmänna principer.
though the Commission again makes it clear that it has no intention of defining appropriate sustainability standards for these private schemes though it does suggest general principles.

Den har tydliggjort vikten av att rusta studenterna för tuffa situationer som sätter frågor om investeringar,
It has clarified the importance of equipping the students for difficult situations that pivot on many issues relating to investments,

Johansson säger:"Jan har tydliggjort att han inte aspirerar på VD-rollen på permanent basis.
Johansson says:"Jan has made it clear that he is not aspiring to permanently take on the CEO role.

Den har tydliggjort att de olika pelarna i pensionssystemen i alla medlemsstater är beroende av varandra
It has demonstrated the interdependence of the various pension pillars within each Member State

Precis som många talare har tydliggjort här i dag är anklagelserna mot al-Nashiri mycket allvarliga.
As has been made clear in many speeches here, the charges against al-Nashiri are very serious.

Krisen har tydliggjort att mer måste göras för att åstadkomma effektivare
The crisis has revealed that more must be done to improve the efficiency

Framför allt framstegsrapporten från november har tydliggjort att Slovenien inte har gjort tillräckliga framsteg i fråga om harmoniseringen sedd i sin helhet.
November's progress report made it clear that Slovenia had not made sufficient progress on harmonisation in general.

Han har tydliggjort att detta interventionssystem tidigare lett till stora skillnader
He has made it clear that in the past this intervention system led to great disparities

finansiella krisen har tydliggjort och förstärkt behovet av bättre samordning
financial crisis has exposed and amplified the need for greater co-ordination

Den integrerade havspolitiken har tydliggjort den marina dimensionens värde för EU
The Integrated Maritime Policy has highlighted the maritime dimension of the EU

How to use "har tydliggjort" in a Swedish sentence

Han har tydliggjort mönstret mycket bra.

Ditt val har tydliggjort din motivation.

Dagens kris har tydliggjort vikten av livskvalitet.

Pisaundersökningen har tydliggjort att Sverige har problem.

Vi har tydliggjort regelverket för kommunala bostadsföretag.

Statens livsmedelsverk har tydliggjort ansvaret för kontrollprogram.

Alliansen har tydliggjort möjliga be- sparingar inom renhållningen.

Vi har tydliggjort möjligheten till uppladdning via ftp.

Oppositionens budgetförslag har tydliggjort alternativen inför höstens val.

How to use "has highlighted, has clarified" in an English sentence

Recent research has highlighted this reality.

Department of Labor has clarified the issue.

In the meantime, McMahon has highlighted the vulnerabilities.

This has clarified this somewhat in my head.

Fortunately the High Court has clarified this point.

Update: Adobe has clarified its statement below.

The Mahatma has clarified this dubiety too.

DCist and LAist) has highlighted this.

The 'Naturalution' has highlighted this versatility.

A recent incident has highlighted this aspect.