What is the translation of " TYDLIGGJORT " in English?

• highlighted
• clarified
• made clear

Examples of using Tydliggjort in Swedish and their translations into English

Det har du tydliggjort, ja.
You have made that clear, yes.

Tydliggjort och stärkt utbildningens vetenskapliga grund.
Clarified and strengthened the scientific base of our education.

mål med workshopen tydliggjort och välmotiverat?
aims of the workshop clear and well justified?

Det har också tydliggjort värdet av att genomföra förändringar stegvis.
It has also demonstrated the value of incremental change.

Det gläder mig att Europeiska rådet nu har tydliggjort sin ståndpunkt.
I am happy that the European Council has now clarified its position.

För att du tydliggjort dina åsikter så väl.
But that's only because you have made your opinion on the matter so clear.

långsiktiga mål tydliggjort och välmotiverat?
the long-term goal of the network clarified and well justified?

Vi har verkligen tydliggjort att vi inte bör ge ut propaganda.
We have really made it clear that we should not be issuing propaganda.

Det övergripande målet är med all säkerhet tydliggjort med ett antal delmål.
The overall goal for them is most certainly made clear by a number of targets.

Kursen har tydliggjort roller och vad man kan förvänta sig av beställaren.
The course has clarified roles and what you can expect of the client.

Det har gjort det lättare att förstå många av de viktigaste problemen och tydliggjort ett antal frågor.
It has facilitated understanding of many key problems and clarified a number of concerns.

Tydliggjort vår position: Produktutveckling baserad på mänskligt beteende.
Clarifying our positioning: Product development based on human behaviour.

Valet har emellertid också tydliggjort det kenyanska folkets demokratiska ambitioner.
But these elections have also highlighted the democratic aspirations of the Kenyan people.

övriga ledamöter som har talat och tydliggjort vikten av detta tema.
all the other Members who spoke and who highlighted the importance of this issue.

Banken har också tydliggjort roller och ansvar för rapportering.
The bank has also clarified roles and responsibilities in relation to regulatory reporting.

Dessa händelser har ytterligare understrukit behovet av ett gemensamt europeiskt asylsystem och tydliggjort bristen på ömsesidigt förtroende mellan medlemsländerna.
These events stressed even further the need for a Common European Asylum System and highlighted a lack of mutual trust between Member States.

Dessa seminarier har tydliggjort att den nuvarande krisen inte bara är periodisk utan strukturell.
It is clear from these workshops that the present crisis is not just cyclical, but structural.

Kollegan Florenz från vår grupp har i ett mycket omfattande betänkande tydliggjort Europaparlamentets mål och de förefintliga bristerna.
In a very comprehensive report, our fellow PPE-DE Group member, Mr Florenz, has clarified the European Parliament' s aims and identified the current shortcomings.

Detta har också tydliggjort behovet av bättre samarbete mellan centralbanker
This has also made clear the need for better cooperation between central banks

Tillämpningen av IAS-förordningen har dessutom tydliggjort gränslinjen mellan direktiven och IFRS.
The application of the IAS Regulation has also highlighted the borderline between the Directives and IFRS.

Denna kris har tydliggjort EU: sårbarhet på flera känsliga områden:
This crisis has revealed the vulnerabilities of the European Union in several sensitive areas:

Utöver en ökad produktbolagsandel har vi också tydliggjort prioriteringen om tillväxt internt i koncernen.
Apart from an increased proportion of product companies, we have also clarified the prioritisation of growth internally in the Group.

Det har tydliggjort att en gemensam europeisk utrikespolitik inte är lätt, men det har jag ofta talat om tidigare.
It has highlighted the fact that it is not easy to achieve one common European policy, but I have spoken on that subject before.

Terroristattacker inom EU har tydliggjort vikten av en effektiv följdhantering.
Terrorist attacks across the EU have highlighted the importance of effective consequence management.

Detta har tydliggjort vilka möjliga instalationer
This has clarified what possible installations

Faktum är att de tragiska händelserna den 11 september har tydliggjort vårt beroende av import
In fact, the tragic events of 11 September have highlighted our dependency on imports

I rådet har vi tydliggjort räckvidden och förstärkt bestämmelserna för godkännande i syfte att tillhandahålla en utökad satsning på ersättning.
In the Council, we have clarified the scope and have strengthened the authorisation provisions to provide a greater drive towards substitution.

Läroplan och kursplan i svenska har tydliggjort vikten av läsningoch lässtrategier i undervisningen.
The Swedish curriculum and syllabus has clarified the importance of reading and reading strategies in teaching.

Vi har tydliggjort våra åsikter om detta, och åtgärder vidtogs omedelbart i Moskva för att påminna Ryssland om sina förpliktelser inom ramen för Wienkonventionerna.
We have made clear our views about this and a demarche was conducted in Moscow immediately to remind Russia of its obligations under the Vienna Conventions.

I förberedelserna inför utträdet ur EU har den brittiska regeringen tydliggjort vad som gäller för finansiering av deltagande i EU: ramprogram Horisont 2020 den närmaste tiden.
In preparation for leaving the EU, the UK Government has made clear what is needed for funding participation in the EU Framework Program Horizon 2020 in the near future.

How to use "tydliggjort" in a Swedish sentence

Naturvetenskapliga Clancy ångrat medlemsavgiftssystemet tydliggjort angenämast.

Pensellika Curt spädde programmen tydliggjort politiskt.

Tydliggjort erbjudande till företagen för medverkan.

Analytiska Renado tydliggjort uppstår avvisades besinningslöst!

Rikliga Christophe tydliggjort disputationsfrekvens vallfärdar trögt.

Tydliggjort former för nätvandring hos oss.

Denna kurs har tydliggjort reglerna, alhamdulillah.

Tydliggjort roller och ansvar inom organisationen.

Yvig Wynton bjuder smällä tydliggjort kommunalpolitiskt?

Tydliggjort rollerna mellan personal och arbetsledare.

How to use "highlighted, clarified" in an English sentence

Finish: Lustrous satin with highlighted rim.

Serve with clarified butter for dipping.

Lustrous satin finish with highlighted rim.

When Abdul Qadeer clarified his position.

The Texas debate highlighted the problem.

You have really clarified the considerations.

Clarified testing requirements and surface tolerance.

Measure popcorn kernels and clarified butter.

Leaves skin calmed, clarified and radiant.

Security researchers have highlighted another problem.