What is the translation of " HARMONISERINGSPROCESSEN " in English?

• harmonisation process
• harmonization process

Examples of using Harmoniseringsprocessen in Swedish and their translations into English

Harmoniseringsprocessen skall ske på två plan.
The harmonisation process is to take place at two levels.

Detta gäller i ännu högre grad i en utvidgad union där harmoniseringsprocessen blir ännu viktigare.
This is all the more true in an enlarged Union in which harmonisation becomes more important.

I grund och botten så innebär harmoniseringsprocessen att du kommer att behöva ändra på dina förpackningar mycket snart.
Basically the harmonization process means that you will have to make changes to your packaging very soon.

Att gå från reglering till självreglering skulle följaktligen rubba den globala harmoniseringsprocessen.
A move away from a regulatory approach to a voluntary approach would therefore be disruptive to the process of global harmonisation.

Harmoniseringsprocessen mellan de tre institutionerna var en mycket viktig,
The process of harmonisation between the three institutions was a very important,

Dessa frågor omfattas inte av förslaget, eftersom de är tänkta att behandlas under den andra fasen av harmoniseringsprocessen.
These questions are not covered by this Proposal because it is envisaged that they will be tackled in the second step of the harmonisation process.

Den första etappen av harmoniseringsprocessen bestod av framtagandet i mars 1996 av en uppsättning"interimsindex för konsumentpriser" IIKP.
The first step of the harmonisation process consisted in the production by March 1996 of a set of'interim indices of consumer prices' IICPs.

Man kan dock inte annat än konstatera att detta europeiska asylsystem och harmoniseringsprocessen kämpar något för sin tillvaro.
One cannot help but notice, however, that this European asylum system and the harmonisation process are struggling somewhat to see the light of day.

Man bör under harmoniseringsprocessen reformera lagstiftningen i alla medlemsstaterna så att föroreningar från oidentifierade källor kan begränsas.
Revised legislation enabling the limitation of diffuse source pollution must be introduced during the integration process in all Member States.

Det skulle stå i samklang med EU: s politik för andra transportsätt och påskynda harmoniseringsprocessen jämfört med alternativ 1 och 3.
It would be consistent with the Union's policy regarding other transport modes and speed up the harmonisation process in comparison to options 1 and 3.

Genom detta beslut utvidgas harmoniseringsprocessen i direktivet om tillstånd,
This decision extends the harmonization process of the Licensing Directive,

rekommendationer som syftar till att övervinna utmaningarna och påskynda harmoniseringsprocessen.
recommendations aiming at overcoming the challenges and speeding up the process of harmonisation.

när det gäller harmoniseringsprocessen görs fler hänvisningar till förordningen
the possibility that, in relation to harmonisation, more reference should be made to the regulation

starkt skiftande politisk inriktning, vilket gör harmoniseringsprocessen ännu mer komplicerad.
new legislation with very different political agendas, adding further barriers to harmonisation.

Vidare kan den pågående harmoniseringsprocessen av internationella redovisningsstandarder förklara varför vi inte finner några skillnader mellan Sverige, Tyskland och Storbritannien.
Furthermore, the fact that we do not find any differences between Sweden, Germany and United Kingdom may be explained by a continuous harmonization process of international accounting standards.

delta i harmoniseringsprocessen på samma sätt som de andra medlemsstaterna.
take part in the harmonisation process, like other Member States.

Harmoniseringsprocessen syftar till att uppnå högsta säkerhet
The process of harmonisation aims to attain the highest levels of safety

skatterätt och bolagsrätt i harmoniseringsprocessen från bidragsgivare i sektorn för finansiella tjänster.
company law in the harmonisation process from contributors from the financial services sector.

Den andra fasen av den europeiska harmoniseringsprocessen, som kommissionen redogjorde för i november 2000, kräver mer metoderna metoder
The second stage of harmonisation in Europe as developed by the Commission in November 2000 calls for more modern means of action

För det andra skall kommittén vara ett forum för medlemsstater som gemensamt önskar gå längre än miniminormerna i detta skede av harmoniseringsprocessen, bland annat när det gäller att samordna förfarandena för att fastställa säkra tredje länder
Secondly, it is to be the forum for Member States that wish to go jointly beyond the minimum standards at this stage of the harmonisation process, notably with respect to coordinating the designation of safe third countries

behovet av att inte skjuta upp harmoniseringsprocessen i det oändliga.
the need not to put off the harmonisation process indefinitely.

Man bör inom ramen för den inre marknadens funktion fullfölja harmoniseringsprocessen på detta område genom att stärka de gemensamma regler som avses i direktiv 96/26/EG 4.
Whereas it is therefore necessary to continue the process of harmonisation in this area, within the operational framework of the internal market, by further strengthening the common rules provided for in Directive 96/26/EC(4);

har svårigheterna med ett ömsesidigt erkännande och inskränkningarna i harmoniseringsprocessen bekräftats och till och med framhävts.
even highlighted difficulties in mutual recognition and shortcomings in the harmonization process.

Nu gäller det att snabbt anta lagstiftningsförslagen inom den andra etappen av harmoniseringsprocessen, för att senast 2012 införa ett enhetligt asylförfarande och en enhetlig internationell skyddsstatus.
The legislative proposals of the second phase of harmonisation need to be adopted quickly with the aim of establishing a single asylum procedure and a uniform international protection status no later than 2012.

föreslå de ändringar som erfordras för att förbättra harmoniseringsprocessen.
shall propose the amendments required to improve the harmonisation process.

Med jämna mellanrum brukar jag här betona de framsteg som görs i den europeiska harmoniseringsprocessen- gemensam valuta,
I regularly point out here the progress that has been made in European harmonisation: the single currency,

måste vi påskynda harmoniseringsprocessen mot en högre nivå för jordbrukares
we must accelerate the harmonization process in an upwards direction in terms of the wages

På detta sätt bör ett fungerande europeiskt insättningsgarantisystem underlätta harmoniseringsprocessen på området finansiella tjänster, genom att stödja och tillhandahålla ett ramverk för inrättande och genomförande av enhetliga regler för insättningsgarantisystem.
In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.

När däremot en lösning inte står att finna denna väg kan det bli nödvändigt att inleda en harmoniseringsprocess.
On the other hand, when no solution can be found in this way, it may be necessary to undertake a harmonisation process.

administrativa kostnader i jämförelse med en fullskalig harmoniseringsprocess.
administrative costs in comparison to a full-scale harmonisation process.

How to use "harmoniseringsprocessen" in a Swedish sentence

En viktig ställning i harmoniseringsprocessen har burits av revisionen.

Den europeiska harmoniseringsprocessen av E-bok, EPUB) 2012, Svenska, För vuxna.

Harmoniseringsprocessen har pågått såväl på lagstiftningsplanet som på akademisk nivå.

Den gemenskapsrättsliga harmoniseringsprocessen har på bolagsrättens område varit relativt framgångsrik.

En viktig del i den svenska harmoniseringsprocessen var omarbetandet av ÅRL.

Vi ser det fria cabotaget som ett steg i harmoniseringsprocessen inom EU.

De är kraftfulla aktörer som bestämmer hur och om harmoniseringsprocessen skall fortskrida.

Ett steg i harmoniseringsprocessen har varit antagandet av EU-förordning 1606/200 2 (IAS-förordningen).

Generellt sett bör hela harmoniseringsprocessen inom de närmaste åren utmynna i enhetliga varumärkesrättsliga bestämmelser.

Avsikten var att bättre kunna tillvarata de möjligheter som den pågående europeiska harmoniseringsprocessen erbjöd.

How to use "harmonisation process, harmonization process" in an English sentence

How is Bank CIC going to be introducing the harmonisation process for its payments?

Developing a Harmonization Process between a Nursing Reference Terminology and a Classification System.

If potential comparative advantage would inevitably rebound to the price on the harmonisation process that makes a good approximation of the exosystem.

Since 2009, the Oxfam confederation has accelerated its harmonisation process working towards ‘one voice and one programme’ in a single management structure.

The collaboration between the NRAs in United Republic of Tanzania is fertile ground for regulatory harmonisation process in the region.

The next step in this indicator harmonization process is widespread adoption.

Scholarships are granted exclusively for academic studies directly related to Turkey’s EU harmonisation process and the EU acquis.

Such data is validated through a rigorous standardisation and harmonisation process for quality control and quality assessment.

Several countries have already adopted GHS and the harmonization process with their local legislation has already begun.

In the ensuing discussion, Committee Experts said that the harmonization process had to be conducted at the Chairpersons’ level.