What is the translation of " HARMONISATION PROCESS " in Swedish?

• harmoniseringsprocessen
• harmoniseringsprocess

Examples of using Harmonisation process in English and their translations into Swedish

The harmonisation process is to take place at two levels.
Harmoniseringsprocessen skall ske på två plan.

The differences between the regions are too significant to attempt a harmonisation process in this sector.
De regionala skillnaderna är alltför stora för att man ska försöka sig på en harmoniseringsprocess inom denna sektor.

The first step of the harmonisation process consisted in the production by March 1996 of a set of'interim indices of consumer prices' IICPs.
Den första etappen av harmoniseringsprocessen bestod av framtagandet i mars 1996 av en uppsättning"interimsindex för konsumentpriser" IIKP.

On the other hand, when no solution can be found in this way, it may be necessary to undertake a harmonisation process.
När däremot en lösning inte står att finna denna väg kan det bli nödvändigt att inleda en harmoniseringsprocess.

At the same time, the Commission will have to present an assessment of the results from this harmonisation process in good time, in order to ensure that this has not caused any distortion of the market.
Samtidigt måste kommissionen i god tid lägga fram en utvärdering av resultaten av denna harmoniseringsprocess för att kontrollera att den inte har orsakat någon snedvridning av marknaden.

These questions are not covered by this Proposal because it is envisaged that they will be tackled in the second step of the harmonisation process.
Dessa frågor omfattas inte av förslaget, eftersom de är tänkta att behandlas under den andra fasen av harmoniseringsprocessen.

One cannot help but notice, however, that this European asylum system and the harmonisation process are struggling somewhat to see the light of day.
Man kan dock inte annat än konstatera att detta europeiska asylsystem och harmoniseringsprocessen kämpar något för sin tillvaro.

Secondly, it is to be the forum for Member States that wish to go jointly beyond the minimum standards at this stage of the harmonisation process.
För det andra skall den vara ett forum för medlemsstater som tillsammans vill gå längre än miniminormerna under denna fas av harmoniseringsarbetet.

Secondly, a large scale and detailed harmonisation process through sectoral directives would be unnecessary,
För det andra skulle ett storskaligt och detaljerat harmoniseringsförfarande genom sektorsdirektiv vara onödigt, orealistiskt

It would be consistent with the Union's policy regarding other transport modes and speed up the harmonisation process in comparison to options 1 and 3.
Det skulle stå i samklang med EU: s politik för andra transportsätt och påskynda harmoniseringsprocessen jämfört med alternativ 1 och 3.

In the second phase of the EU asylum policy harmonisation process, it was decided at Tampere that Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum, valid throughout the Union.
I Tammerfors beslutades att gemenskapsbestämmelserna i den andra etappen av harmoniseringsprocessen bör leda till ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status för dem som beviljas asyl, som är giltig i hela unionen.

The Articles concerned are those which as matters stand offer considerable flexibility that must be restricted at the next stage of the harmonisation process.
Det är fråga om bestämmelser som ännu erbjuder en avsevärd flexibilitet som bör begränsas under nästa fas av tillnärmningen av lagstiftningarna.

Secondly, it is to be the forum for Member States that wish to go jointly beyond the minimum standards at this stage of the harmonisation process, notably with respect to coordinating the designation of safe third countries
För det andra skall kommittén vara ett forum för medlemsstater som gemensamt önskar gå längre än miniminormerna i detta skede av harmoniseringsprocessen, bland annat när det gäller att samordna förfarandena för att fastställa säkra tredje länder

administrative costs in comparison to a full-scale harmonisation process.
administrativa kostnader i jämförelse med en fullskalig harmoniseringsprocess.

Furthermore, in the Committee's view, the harmonisation process thus initiated should naturally culminate with the creation of a European certificate of conformity to replace the current national certificates thus enabling the periodic tests to be carried out in any Member State
Dessutom anser kommittén att den harmoniseringsprocess som härmed inleds helt naturligt bör kompletteras med ett europeiskt trafiksäkerhetsintyg som ersätter de nuvarande nationella intygen, så att periodiska provningar kan genomföras i vilken medlemsstat som helst utan förpliktelse att sända

take part in the harmonisation process, like other Member States.
delta i harmoniseringsprocessen på samma sätt som de andra medlemsstaterna.

the two first options, the establishment of a Pan-European Convention19 would mean an additional layer to the complex regulatory harmonisation process.
första alternativen skulle en alleuropeisk överenskommelse19 betyda att ännu en nivå fogas till det komplexa förfarande som en harmonisering av lagstiftningen innebär.

company law in the harmonisation process from contributors from the financial services sector.
skatterätt och bolagsrätt i harmoniseringsprocessen från bidragsgivare i sektorn för finansiella tjänster.

shall propose the amendments required to improve the harmonisation process.
föreslå de ändringar som erfordras för att förbättra harmoniseringsprocessen.

there will be two parallel convergence and harmonisation processes in the field of European education and training.
finnas två parallella tillnärmnings- och harmoniseringsprocesser på det europeiska området för grund- och yrkesutbildning.

the need not to put off the harmonisation process indefinitely.
behovet av att inte skjuta upp harmoniseringsprocessen i det oändliga.

In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.
På detta sätt bör ett fungerande europeiskt insättningsgarantisystem underlätta harmoniseringsprocessen på området finansiella tjänster, genom att stödja och tillhandahålla ett ramverk för inrättande och genomförande av enhetliga regler för insättningsgarantisystem.

How to use "harmonisation process" in an English sentence

The harmonisation process has included the development of the model Act, WHS Regulations and Codes of practice.

Such data is validated through a rigorous standardisation and harmonisation process for quality control and quality assessment.

The claim period is up to 4 months (120 days) after the Harmonisation process begins (Installation of the Biotuner Climate) or until the harmonisation process is completed.

From a federal judge being able to block the president’s executive orders to the harmonisation process of law.

Yiannis Fasouliotis, a consultant at tobacco importer CTC Argosy also stressed that the harmonisation process could be lengthy.

Automated data integration and harmonisation process for all your marketing data - no more logging into multiple accounts!

Scholarships are granted exclusively for academic studies directly related to Turkey’s EU harmonisation process and the EU acquis.

The harmonisation process of those proposals is essential in order to build cost effective and interoperable equipment and workflows.

The payment harmonisation process also involves introducing new message types for credit transfers, notifications, direct debits and payment slips.

Simplified actions in regards to the financial reporting aspects are conducted through the harmonisation process of the accounting system.

How to use "harmoniseringsprocessen" in a Swedish sentence

Det finns några förslag om att inbegripa områden som krav på information, skatterätt och bolagsrätt i harmoniseringsprocessen från bidragsgivare i sektorn för finansiella tjänster.

Harmoniseringsprocessen kan liknas vid de konvergeringsprocesser som redan har skett inom patentverksamheten och varumärkesskydd, där internationella avtal har drivit fram en harmonisering.

Då dessa EG-direktiv även påverkar den svenska lagstiftningen, leder detta till att harmoniseringsprocessen för Sveriges redovisningsrekommendationer påverkas.

Avsikten var att bättre kunna tillvarata de möjligheter som den pågående europeiska harmoniseringsprocessen erbjöd.

Harmoniseringsprocessen blir då en sekvens av positivistiska och hermeneutiska aktiviteter som alternerar sig för att uppnå ett komplext harmoniseringsmål.

En viktig del i den svenska harmoniseringsprocessen var omarbetandet av ÅRL.

Inträdet i EU och den efter- följande harmoniseringsprocessen medförde att de institutionella strukturerna från den svenska försäkringsmodellen avvecklades.

Arbete pågår nu på Europanivå för att försöka fortsätta harmoniseringsprocessen och sätta minimikriterier på vad en arbetsmiljö- och säkerhetsutbildning ska bestå av.

Generellt sett bör hela harmoniseringsprocessen inom de närmaste åren utmynna i enhetliga varumärkesrättsliga bestämmelser.

Fältprojektet har en nyckelroll En viktig roll i harmoniseringsprocessen har fältprojektet, vars uppdrag är att fokusera på brottsplatsarbetet.