What is the translation of " HARMONISATION PROCESS " in Polish?

• procesu harmonizacji
• proces harmonizacji
• procesowi harmonizacji

Examples of using Harmonisation process in English and their translations into Polish

This has helped the harmonisation process.
Ułatwiło to proces harmonizacji.

To support the harmonisation process, the remit of the European Banking Authority needs to be bolstered.
Procesowi harmonizacji powinno koniecznie towarzyszyć wzmocnienie kompetencji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego.

In the future, it will be vital to bolster the remit of the European Banking Authority to support the harmonisation process.
W przyszłości procesowi harmonizacji powinno absolutnie towarzyszyć wzmocnienie kompetencji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego.

After lengthy negotiation and harmonisation processes, the decisions were reached unanimously.
Po długich negocjacjach i procesie dostosowania decyzje podjęto jednomyślnie.

Particular attention needs to be given to assessing the economic, social and environmental impact of the desired VAT harmonisation process.
Należy niemniej zwrócić szczególną uwagę na ocenę wpływu pożądanego procesu harmonizacji VAT na gospodarkę, społeczeństwo i środowisko.

One cannot help but notice, however, that this European asylum system and the harmonisation process are struggling somewhat to see the light of day.
Trudno jest jednak nie dostrzec, że ten europejski system azylowy oraz proces harmonizacji nie mogą ujrzeć światła dziennego.

In comparison to the two first options, the establishment of a Pan-European Convention19 would mean an additional layer to the complex regulatory harmonisation process.
W porównaniu do dwóch pierwszych opcji ustanowienie konwencji ogólnoeuropejskiej19 oznaczałoby wprowadzenie dodatkowego etapu do skomplikowanego procesu harmonizacji przepisów.

At the same time, the Commission will have to present an assessment of the results from this harmonisation process in good time, in order to ensure that this has not caused any distortion of the market.
Jednocześnie Komisja musi we właściwym czasie przedstawić ocenę wyników tego procesu harmonizacji, aby zapobiec spowodowaniu przezeń zakłóceń w funkcjonowaniu rynku.

entail lower financial and administrative costs in comparison to a full-scale harmonisation process.
pociąga za sobą niższe koszty finansowe i administracyjne w porównaniu z procesem całkowitej harmonizacji.

decision-making mechanisms could nevertheless speed up the harmonisation process in comparison to option 1
mechanizmów podejmowania decyzji mogłoby jednak przyspieszyć proces harmonizacji w porównaniu z opcją 1

This mandatory harmonisation process has brought about a number of challenges which need to be identified
Ten proces obowiązkowej harmonizacji przyniósł wiele wyzwań, które należy niezwłocznie zidentyfikować i przeanalizować,

It would be consistent with the Union's policy regarding other transport modes and speed up the harmonisation process in comparison to options 1 and 3.
Byłoby to spójne z polityką Unii dotyczącą innych rodzajów transportu i przyspieszyłoby proces harmonizacji w porównaniu z opcjami 1 i 3.

The harmonisation process would require time to be finalised;
Zakończenie procesu harmonizacji wymagałoby czasu; liczba wypadków śmiertelnych,

However, a number of quality issues which still require extra effort from certain Member States in order to complete the harmonisation process. These issues are discussed below.
Jednak dokończenie procesu harmonizacji wymaga nadal dodatkowych działań ze strony niektórych państw członkowskich, służących poprawie jakości w pewnych kwestiach, omówionych poniżej.

Creation of a dedicated working group to further develop the harmonisation process with a view to minimising the impact of the regulatory changes,
Utworzenie specjalnej grupy roboczej w celu dalszego rozwoju procesu harmonizacji zmierzającego do ograniczenia wpływu zmian regulacyjnych,

In this way, the operation of EDIS should facilitate, by supporting and providing a framework for the establishment and subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.
W ten sposób funkcjonowanie EDIS powinno usprawnić proces harmonizacji usług finansowych poprzez wzmocnienie i udostępnienie ram ustanawiania i późniejszego wdrażania jednolitych zasad dotyczących mechanizmów gwarantowania depozytów.

It is necessary to continue the harmonisation process initiated with the 2011 Consumer Rights Directive by revising and updating the 1999
Konieczne jest kontynuowanie procesu harmonizacji rozpoczętego w 2011 r. w związku z przyjęciem dyrektywy o prawach konsumentów poprzez dokonanie przeglądu

has contributed to the acceleration of the harmonisation process, enabling whole industrial sectors to benefit from free movement.
przyczyniło się do przyspieszenia procesu harmonizacji, umożliwiając wszystkim sektorom przemysłu skorzystanie ze swobodnego przepływu.

Furthermore, in the Committee's view, the harmonisation process thus initiated should naturally culminate with the creation of a European certificate of conformity to replace the current national certificates thus enabling the periodic tests to be carried out in any Member State and removing the obligation
Ponadto zdaniem EKES-u tak zapoczątkowanemu procesowi harmonizacji powinno towarzyszyć opracowanie europejskiego świadectwa przydatności do ruchu drogowego, który zastępowałby obecne świadectwa krajowe, umożliwiając przeprowadzenie badań okresowych we wszystkich państwach członkowskich bez obowiązku repatriacji pojazdu do państwa członkowskiego,

to enhance labour market governance and to support the harmonisation process of the labour and social protection frameworks at regional level in Africa will be promoted.
w szczególności w sprawie gospodarki nieformalnej; poprawy zarządzania rynkiem pracy oraz na rzecz wspierania procesu harmonizacji ram pracowniczych i ochrony socjalnej na szczeblu regionalnym w Afryce.

Industry is encouraging the technical harmonisation process in the field of cosmetics,
Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu wspiera proces technicznej harmonizacji w branży produktów kosmetycznych,

shall propose the amendments required to improve the harmonisation process.
proponuje zmiany wymagane do poprawy procesu harmonizacji.

Whereas it is therefore necessary to continue the process of harmonisation in this area, within the operational framework of the internal market, by further strengthening the common rules provided for in Directive 96/26/EC(4);
Z tego powodu, w funkcjonalnych ramach rynku wewnętrznego, niezbędne jest kontynuowanie procesu harmonizacji w tej dziedzinie poprzez dalsze wzmacnianie wspólnych zasad przewidzianych w dyrektywie 96/26/WE 4.

This process indicates harmonisation between the historical and architectural narratives.
Proces ten ukazuje współgranie narracji historycznej z architektoniczną.

How to use "harmonisation process" in an English sentence

The harmonisation process is two-way, so to achieve better balance Adobe is reducing some EUR prices of CS4 by up to 13%.

Hence, we contribute to the field of International Accounting with describing the harmonisation process from the starting point until the status quo.

Since 2009, the Oxfam confederation has accelerated its harmonisation process working towards ‘one voice and one programme’ in a single management structure.

Union members rejected the harmonisation process on the first occasion but accepted it by a very narrow margin on the second occasion.

The ultimate goal of the project is to evaluate the policy instruments and policy harmonisation process of the WB countries with the CAP.

The CFTC–EC Path Forward provides some incentive for the EU to close the gap, as well as a nascent harmonisation process and timeframe.

This initiative is complementary with the harmonisation process initiated by the Eurosystem and materialises in the SECA Framework, which was updated in 2016.

The TASC's harmonisation process also has to be considered as a South African pronouncement should be consistent with any standards issued by the TASC.

Serbia will be able to join the European bloc once EU leaders approve the political, social and economic harmonisation process of 35 different chapters.

Barry Sherriff, attempted an explanation in 2011 as part of the OHS harmonisation process but a plain English translation, with case studies, is required.

How to use "procesu harmonizacji, proces harmonizacji" in a Polish sentence

Podsumowujący wykład dotyczy kwestii prawnych trwającego procesu harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego.

Wprowadzenie w polskim systemie prawa zryczałtowanego zwrotu VAT było jednym z obowiązkowych elementów procesu harmonizacji z przepisami Unii Europejskiej.

Raport grupy de Larosiere a Proces harmonizacji Reforma Nadzoru w UE Europejski System Nadzoru Finansowego III.

Uświadomiłam sobie, że dusze przebywając w innym wymiarze uczą się, oraz przechodzą proces harmonizacji i uzdrowienia.

Trwający proces harmonizacji rachunkowości przejawia się zarówno w skali globalnej (rozporządzenia Komisji Europejskiej), jak i regionalnej (zmiany w ustawie o rachunkowości).

Analizując przedmiotową problematykę można stwierdzić, że proces harmonizacji holdingowego prawa podatkowego ma miejsce, jednak w niedostatecznym zakresie i niewystarczającym tempie.

Oczywistą jest rzeczą, że ten proces harmonizacji może przebiegać albo w drodze stanowienia albo w drodze dostosowującej interpretacji.

Bąk, Wartości niematerialne i prawne w poszczególnych fazach cyklu życia przedsiębiorstwa, w: Polska praktyka rachunkowości w kontekście procesu harmonizacji międzynarodowej sprawozdawczości finansowej, E.

Pliva zapewnia jednak, że wszystkie zgłoszone przez nią leki pomyślnie przeszły proces harmonizacji.

Proces harmonizacji podatków obrotowych państw członkowskich 7.