What is the translation of " TO HARMONISATION " in Swedish?

• till harmoniseringen
• till harmonisering

Examples of using To harmonisation in English and their translations into Swedish

It is not opposed to harmonisation.
Det är inte riktat mot harmoniseringen.

In contrast to harmonisation, this proposal leaves national law largely untouched.
I motsats till en harmonisering lämnar detta förslag den nationella lagstiftningen i stort sett orörd.

Even on its own terms, the move to harmonisation is flawed.
Till och med på sina egna villkor är rörelsen i riktning mot harmonisering felaktig.

That will also lead to harmonisation, and that is what we need in the internal market.
Det leder också till harmonisering, och den behöver vi på den inre marknaden.

Personally, I would be surprised if Member States gave preference to harmonisation.
Personligen skulle jag bli förvånad om medlemsstaterna föredrar harmonisering.

The limits to harmonisation in this field.
Gränserna för harmonisering på detta område.

The Commission considers that this is an important contribution to harmonisation in this field.
Kommissionen anser att det innebär ett viktigt bidrag till harmoniseringen på området.

In particular, it should contribute to harmonisation of appropriate technical
Den europeiska myndigheten bör särskilt bidra till harmoniseringen av lämpliga tekniska

The procedures for ensuring coordination between the Scientific Committees including matters relating to harmonisation of risk assessment;
Förfaranden för att garantera samordning mellan de vetenskapliga kommittéerna, inklusive frågor som rör harmonisering av riskbedömning.

I am thinking, for example, of the reference to harmonisation of social arrangements, of tax policy etc.
Jag tänker t.ex. på åberopandet av en harmonisering av de sociala systemen, skattepolitiken o.s.v.

Easy access thanks to harmonisation of actions that address the same target public(e.g. universities)
Lätt tillgång tack vare harmonisering av insatser som riktar sig till samma målgrupp(till exempel universitet)

On the positive side, the directive will lead to harmonisation and clarity in the Member States.
På den positiva sidan kommer direktivet att leda till harmonisering och klarhet i medlemsstaterna.

they should not be subject to harmonisation.
bör inte vara föremål för harmonisering.

However some underlined that this should be without prejudice to harmonisation in internal policy areas.
Några betonade dock att detta bör ske utan att det påverkar harmoniseringen inom interna politikområden.

It applies a gradual approach to harmonisation and the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
Med hänsyn till de stora skillnader som råder mellan medlemsstaterna används i direktivet en modell med stegvis harmonisering och utarbetande av gemensamma principer.

The types of gas and corresponding supply pressures are not subject to harmonisation in the framework of the GAD.
Gastyperna och därtill hörande anslutningstryck omfattas inte av harmonisering inom ramarna för direktiv 2009/142/EG.

Paragraph 32 refers to harmonisation in the area of taxation,
I punkt 32 nämns harmonisering, bl.a. på skatteområdet,

The new European Constitution should lead to harmonisation of criminal law and procedure in our Union.
Den nya europeiska konstitutionen kommer att leda till en harmonisering av rättsväsen och rättegångar i brottmål inom vår union.

As an honourable representative of the UK you will surely know there are a number of Member States very much opposed to harmonisation in general and in principle.
Som ledamot för Storbritannien känner ni säkert till att ett antal medlemsstater är kraftfulla motståndare till harmonisering i allmänhet och i princip.

put a stop to harmonisation where it lowers our defences
stoppa harmoniseringen när den försvagar vårt försvar

The WENRA reports on the harmonization of safety approaches for nuclear power reactors were assessed by the WPNS which concluded that"WENRA methodology is a systematic, documented and logical approach to harmonisation.
WENRA: rapporter om harmoniseringen av säkerhetsåtgärder för kärnreaktorer utvärderades av WPNS som drog slutsatsen att för en harmonisering är WENRA: s metod systematisk, dokumenterad och logisk.

It is also a smart decision for Parliament to contribute to harmonisation in Europe and to establishing more security rules.
Det är också bra att parlamentet beslutar att bidra till harmoniseringen i Europa och till att införa mer säkerhetsföreskrifter.

We can say quite clearly yes to harmonisation, however, without restricting the laws of the Member States
Vi kan absolut säga ja till harmonisering, men utan att inskränka på medlemsstaternas lagar och vi kan ge

In addition to the need to find the appropriate legal form, the legal background to harmonisation also warrants a detailed study.
Förutom behovet av att finna rätt juridisk form bör man även ingående granska den juridiska bakgrunden till harmoniseringen.

An expanded cooperation can hopefully also contribute to harmonisation of the supervision that goes further than what can be achieved merely through joint regulations.
Ett utvidgat samarbete kan förhoppningsvis också bidra till en harmonisering av tillsynen som går längre än den som åstadkoms enbart genom gemensamma regelverk.

The formulation in a EU directive that the proposal was based on was not intended as an attempt to harmonisation and it was unclearly formulated.
Den formulering i ett EU-direktiv som förslaget grundade sig på var inte avsett som ett försök till harmonisering och det var otydligt formulerat.

Updating national laws on foundations due to harmonisation would lead to some administrative and compliance costs for national authorities and stakeholders.
Aktualiseringen av nationella lagar om stiftelser på grund av harmonisering skulle leda till vissa administrativa kostnader och efterlevnadskostnader för nationella myndigheter och de berörda.

I am thinking in particular of those relating to harmonisation of the rules governing conflicts of laws.
rättssäkerheten upprätthålls, jag tänker i synnerhet på dem som rör harmoniseringen av regelverket som styr lagkonflikter.

A more stringent Community policy is recommended with regard to harmonisation and regulation of road safety measures,
Utveckla en striktare gemenskapspolitik när det gäller harmonisering och fastställande av trafiksäkerhetsåtgärder, så att medlemsstaterna kan genomföra

When promoting projects in developing countries attention needs to be paid in future to policy coherence, and particularly to harmonisation with measures to combat the food crisis.
Vid främjandet av projekt i utvecklingsländerna måste man i framtiden uppmärksamma politikens koherens, och i synnerhet harmonisering genom åtgärder för att bekämpa livsmedelskrisen.