What is the translation of " TO HARMONISATION " in Finnish?

• yhdenmukaistamista
• harmonisointia
• yhdenmukaistamiseen
• yhdenmukaistamisen

Examples of using To harmonisation in English and their translations into Finnish

The limits to harmonisation in this field.
Yhdenmukaistamisen rajat vähittäisrahoituspalveluiden alalla.

This is an example of the new approach to harmonisation.
Tämä on esimerkki uudesta yhdenmukaistamista koskevasta lähestymistavasta.

In contrast to harmonisation, this proposal leaves national law largely untouched.
Yhdenmukaistamisen sijaan ehdotus jättää kansallisen lainsäädännön suurelta osin ennalleen.

In the area of contract law the European legislator has taken a‘piecemeal' approach to harmonisation.
Sopimusoikeuden alalla EY: n lainsäätäjä on tähän mennessä harjoittanut harmonisointia vähä kerrassaan.

In particular, it should contribute to harmonisation of appropriate technical and organisational security measures.
Sen olisi erityisesti pyrittävä edistämään soveltuvien teknisten ja organisatoristen turvallisuustoimenpiteiden yhdenmukaistamista.

One thing was blatantly clear, namely that we were miles away from any serious commitment to harmonisation.
Oli kai melko selvää, että me joka tapauksessa olimme erittäin, erittäin kaukana minkäänlaisista yhdenmukaistamispyrkimyksistä.

It is also a smart decision for Parliament to contribute to harmonisation in Europe and to establishing more security rules.
Parlamentilta on myös viisas päätös edistää yhtenäistämistä EU: ssa ja laatia enemmän turvallisuutta koskevia sääntöjä.

The euro has contributed to harmonisation and greater economic stability in the euro area, including the maintenance of price stability, the main ECB objective;
Euro on yhdenmukaistanut ja vakauttanut euroalueen taloutta sekä ylläpitänyt hintavakautta, mikä on EKP: n päätavoite.

The range of different national regulations currently in force, which constitute a major obstacle to harmonisation of the European market;
Jäsenvaltioiden voimassa olevan lainsäädännön määrä, joka muodostaa huomattavan esteen eurooppalaisten markkinoiden harmonisoinnille.

This more flexible approach to harmonisation made possible, in particular, the adoption of the European Company Statute(Societas Europaea), in October 2001.
Tämä joustavampi lähestymistapa yhdenmukaistamiseen mahdollisti eurooppayhtiön(Societas Europaea) sääntöjä koskevan asetuksen antamisen lokakuussa 2001.

This section shall not apply to those aspects of authorisation schemes which are subject to harmonisation under other Community instruments.
Tätä jaksoa ei sovelleta lupajärjestelmien osa-alueisiin, joiden yhdenmukaistamista säännellään muilla yhteisön välineillä.

It applies a gradual approach to harmonisation and the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
Siinä sovelletaan asteittaista lähestymistapaa yhdenmukaistamiseen ja kehitetään yhteisiä periaatteita ottaen huomioon jäsenvaltioiden väliset suuret erot.

In addition to the need to find the appropriate legal form, the legal background to harmonisation also warrants a detailed study.
Sen lisäksi, että on löydettävä oikeudellisesti asianmukainen muoto, myös yhdenmukaistamisen oikeudellinen tausta on syytä tutkia tarkasti.

The ESAs will contribute to harmonisation of financial supervision in the EU, by proposing binding technical rules and monitoring application of EU rules by national supervisors.
Euroopan valvontaviranomaiset edistävät finanssivalvonnan yhdenmukaistamista EU: ssa, kun ne ehdottavat sitovia teknisiä sääntöjä ja seuraavat, miten kansalliset valvontaviranomaiset soveltavat EU: n sääntöjä.

Would he agree with me that we should prefer tax competition between Member States to harmonisation of tax rates across the EU?
Onko hän yhtä mieltä kanssani siitä, että meidän olisi pidettävä jäsenvaltioiden välistä verokilpailua parempana kuin koko EU: n alueen veroprosenttien yhdenmukaistamista?

The fact is that increasing minimum duties does not contribute to harmonisation, but merely sets a minimum level that every Member State can decide to raise as much as it wishes.
Vähimmäisvalmisteveron korottaminen ei itse asiassa edistä yhdenmukaistamista, vaan antaa vähimmäisperustan, jota kukin jäsenvaltio voi päättää korottaa rajattomasti.

Whereas some saw this as the antithesis of the single market, I believe it is more reasonable to view it as indicative of the limits to harmonisation.
Jotkut ovat pitäneet sitä yhtenäismarkkinoiden vastaisena. Olen omasta puolestani sitä mieltä, että on järkevämpää pitää sitä yhdenmukaistamisen rajana.

In this way we will avoid the problems we have at the moment with regard to harmonisation of the use of land, financial activity, and the expectations of the public.
Tällä tavalla vältämme ne ongelmat, joita meillä tällä hetkellä on maankäytön, taloudellisen toiminnan ja kansalaisten odotusten yhteensovittamisen suhteen.

The Committee recognises however that this is not purely a simplification process: the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
Komitea panee kuitenkin merkille, ettei kyseessä ole pelkästään yksinkertaistaminen, vaan komissio tekee muutoksia teknisiin toimenpiteisiin yhtenäistämistarkoituksessa.

In view of the new approach to harmonisation and the many substantial changes that have been made, this new proposal will replace Directive 87/102/EEC as amended by Directives 90/88/EEC and 98/7/EEC.
Koska yhdenmukaistamiseen sovelletaan uutta lähestymistapaa ja direktiiviin on tehtävä useita huomattavia muutoksia, uusi ehdotus korvaa direktiivin 87/102/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 90/88/ETY ja 98/7/ETY.

The same applies to the adoption of regulations to ensure legal certainty; I am thinking in particular of those relating to harmonisation of the rules governing conflicts of laws.
Sama koskee oikeusvarmuuden takaavien asetusten antamista: ajattelen erityisesti niitä, jotka koskevat lakien ristiriitaisuuksiin sovellettavien sääntöjen yhdenmukaistamista.

I am not referring to harmonisation, but simply to an appropriate definition to allow all citizens to know exactly which public documents are considered to fall within the scope of the directive.
En tarkoita yhdenmukaistamista, vaan pelkästään tarkoituksenmukaista määritelmää, jonka avulla kansalaiset tietävät tarkalleen, minkä julkisten asiakirjojen katsotaan kuuluvan direktiivin soveltamisalaan.

The definitions and exemptions for"financial holding companies" and"investment companies" have been removed, as industry specific accounting treatments act as a barrier to harmonisation.
Hallintayhtiön” ja”sijoitusyhtiön” määritelmät ja niitä koskevat poikkeukset on poistettu ehdotuksesta, sillä niihin sovellettavat erilliset tilinpäätöskäytännöt estävät yhdenmukaistamisen.

No doubt it would be possible to apply this to numerous directives that deal with different chemicals, not with a view to harmonisation, but to facilitate more progressive legislation in various countries.
On varmasti mahdollista soveltaa tätä moniin muihinkin kemikaaleja koskeviin direktiiveihin, jotka eivät liity harmonisointiin, vaan antavat mahdollisuuksia edistyksellisempään lainsäädäntöön eri maissa.

The Commission believes that, on a national level, the abolition of the right to resale below this threshold cannot be justified due to the internal market. In some Member States, this may put artists at a disadvantage, in contrast to the situation prior to harmonisation.
Komission mielestä tämän vähimmäishinnan alittavien kansallisten jälleenmyyntikorvausta koskevien oikeuksien poistamista ei voida perustella sisämarkkinoihin liittyvillä syillä, ja se asettaa joidenkin jäsenvaltioiden taiteilijat huonompaan asemaan kuin ennen yhdenmukaistamista.

Provided that certain technical requirements are met-relating, for example, to harmonisation of formats and interoperability of data systems-data can increasingly be combined to perform the kind of integrated analyses on which good policy depends.
Kun tietyt tekniset- esimerkiksi tietojärjestelmien formaattien yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen liittyvät- vaatimukset täyttyvät, tietoja voidaan yhä useammin yhdistää hyvän politiikan edellyttämien integroitujen analyysien suorittamiseksi.

In this domain, the organisations representing the public service have a major task ahead of them and must be ready and able to cooperate at transnational and European level, also with a view to harmonisation of EU public administrations.
Tässä yhteydessä suuri merkitys on julkisia palveluja edustavilla organisaatioilla sekä niiden valmiudella ja kyvyllä tehdä yhteistyötä kansainvälisellä ja unionin tasolla, myös kun ajatellaan laajasta näkökulmasta EU: n julkishallintojen toivottua harmonisointia.

Through requiring mutual recognition between various national eID systems(different to harmonisation or centralisation), the Regulation extends the capabilities- the opportunities available with your existing eID- by making it functional across EU borders.
Asetus edellyttää kansallisten sähköisen tunnistamisen järjestelmien vastavuoroista tunnustamista(mikä eroaa yhdenmukaistamisesta tai keskittämisestä) ja laajentaa näin käyttäjien mahdollisuuksia käyttää olemassa olevia sähköisiä tunnisteitaan kaikkialla EU: ssa.

Based on the experience gained from macrofinancial assistance programmes for other countries, it is possible that, as part of the negotiations on the exact procedures involved in providing this aid, certain conditions may crop up specifically linked, for instance, to good governance, which was mentioned by several speakers, and to harmonisation of the European Neighbourhood Policy.
Muille maille tarkoitetuista makrotaloudellisista rahoitusapuohjelmista saatujen kokemusten perusteella on mahdollista, että yksityiskohtaisista avunantomenettelyistä käytävien neuvottelujen yhteydessä ilmaantuu tiettyjä edellytyksiä, jotka liittyvät nimenomaan esimerkiksi useiden puhujien mainitsemaan hyvään hallintotapaan ja Euroopan naapuruuspolitiikan yhdenmukaistamiseen.

The EESC considers it extremely important, in order to calls for priority to be given to harmonisation of company taxes to progress towards a coherent budgetary and fiscal union, to tax companies in such as way so that SMEs do not pay the highest effective tax rates.
ETSK kehottaa asettamaan etusijalle yritysverojen järjestämisen siten, että yhdenmukaistamisen, jotta edetään kohti johdonmukaista budjetti- ja finanssipoliittista liittoa, jossa pk-yritysten efektiiviset verokannat eivät ole korkeimpia.