What is the translation of " IN I ENLIGHET " in English?

• in accordance
• in pursuant

Examples of using In i enlighet in Swedish and their translations into English

Att uppgifterna har samlats in i enlighet med tillämpliga vetenskapliga normer.
(b) the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable scientific standards; and.

De får inte utfärdas till andra än aktörer vars licensansökningar lämnats in i enlighet med punkt 10.
They shall be issued only to exporters whose licence applications were notified in accordance with paragraph 10.

De belopp som samlas in i enlighet med den här artikeln ska enbart användas för de syften som anges i artikel 101.1.
The amounts raised in accordance with this Article shall only be used for the purposes specified in Article 1011.

De behöriga domstolar till vilka en ansökan om verkställighetsförklaring ska ges in i enlighet med artikel 51.1.
The courts to which the application for a declaration of enforceability has to be submitted pursuant to Article 51(1);

Detta bevis skall lämnas in i enlighet med bestäm melserna i artiklarna 18
This proof shall be supplied in accordance with Articles 18

den information som sökanden lämnat in i enlighet med punkt 1 tillgänglig för myndigheten.
the information supplied by the applicant in accordance with paragraph 1 available to the Authority;

ämne i bilaga I, IA eller IB skall begränsas till de produkttyper i bilaga V för vilka relevanta uppgifter har getts in i enlighet med artikel 7.
IB of an active substance shall be restricted to those product types in Annex V for which relevant data have been submitted in accordance with Article 8.

Det finns fog för misstanken att uppgifterna som lämnats in i enlighet med punkt 2 är falska eller oriktiga.
There are reasonable grounds to suspect that the information supplied in compliance with the obligations under paragraph 2 is false or incorrect;

Ansökningar om stöd skall ges in i enlighet med bilaga 3 inom två månader från slutet av regleringsåret och åtföljas av fakturor
Aid applications shall be submitted in accordance with Annex III within the two months following the end of the marketing year,

Interventionsorganet skall varje dag ta i beaktande alla kompletta ansökningar som lämnats in i enlighet med artikel 4.
The intervention agency shall deem valid for consideration each day all complete applications presented in accordance with Article 4.

Skyldighet att exportera den kvantitet för vilken anbud har lämnats in i enlighet med artikel 31 b
The obligation to export the tendered quantity in accordance with Article 31(b) and Article 32(1)(b)(i)

som i grunden inte kan ställas in i enlighet med alla gällande krav.
which fundamentally cannot be brought into compliance with all current requirements.

Stödansökningar skall ges in i enlighet med bilaga 3 inom två månader efter utgången av halvårsskiftet respektive efter utgången av regleringsåret
Aid applications shall be submitted in accordance with Annex III within the two months following the end of each half of the marketing year,

De uppgifter om tillsatsen som avses i punkt 2 måste ha lämnats in i enlighet med livsmedelsmyndighetens krav senast den 31 december 2006.
The data referred to in paragraph 2 concerning that additive must have been supplied in accordance with the Authority requirements no later than 31 December 2006.

med hänsyn till beslutet att inte tillåta ny bevisning som getts in i enlighet med artikel 85.3 i tribunalens rättegångsregler.
on account of the refusal to admit new evidence produced in accordance with Article 85(3) of the Rules of Procedure of the General Court.

Affiliaten kommer att hållas ansvarigt gentemot Expedia för pengar som Affiliaten har misslyckats med att driva in i enlighet med villkoren i detta Avtal
Affiliate shall remain liable to Expedia for monies which it has failed to collect in accordance with the terms of this Agreement and Expedias terms

Fångstdokument: dokument som innehåller sådana uppgifter som avses i bilaga I och som lämnas in i enlighet med förlagan i bilaga II.
Catch document": means a document containing the information specified in Annex I and presented in accordance with the specimen shown in Annex II;

Interventionsorgan får inte lagra produkter, som köpts in i enlighet med gemenskapens bestämmelser utanför den medlemsstat där interventionsorganet är beläget, utom då de beviljats bemyndigande enligt förfarandet i artikel 4.
Intervention agencies may not store products they have bought in pursuant to Community provisions outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall unless they have obtained prior authorization in accordance with the procedure laid down in Article 4.

någon annan berörd part lämnat in i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.4 d.
by a notifier or by any interested party in accordance with the provisions of Article 5(4)d.

Den deklaration som lämnas in i enlighet med punkt 1 eller det intyg som läggs fram i enlighet med punkt 3 får godtas av den behöriga myndigheten
The declaration made in accordance with paragraph 1 or attestation made in pursuance of paragraph 3 may be accepted

Med beaktande av följande: Ett interventionsorgan måste i vissa fall lagra produkter som köpts in i enlighet med gemenskapens bestämmelser,
Whereas in some cases it is essential for an intervention agency to store products bought in pursuant to Community provisions,

för det fall en kostnadsspecifikation inte skulle ges in, i enlighet med relevant lagstiftning.
Article 85 of EUTMR, and should such specification fail to be submitted, in accordance with the relevant legislation.

Det betyder att efter det att en ansökan om internationellt skydd getts in i enlighet med kapitel II i direktiv 2011/95,
After the application for international protection is submitted in accordance with Chapter II of Directive 2011/95,

erhålls samtycke av lagkrav, antas det att du har gått med på att ge oss all den information som samlas in i enlighet med denna policy, såvida du inte berätta det motsatta.
we will assume that you have consented to the collection of all information provided to us for use in accordance with this policy, unless you tell us otherwise.

De belopp som samlas in i enlighet med denna artikel ska enbart användas för de syften som anges i artikel 92 i detta direktiv, och, i de fall
The amounts raised in accordance with this Article shall only be used for the purposes specified in Article 92 of this Directive,

skall gälla för att medlemsstaterna skall kunna förklara att de uppgifter som har samlats in i enlighet med denna förordning, eller de förordningar som anges i den,
the Council shall decide on the conditions under which the Member States may declare data compiled in accordance with this Regulation, or the Regulations provided for herein,

om den dokumentation som har getts in i enlighet med punkt 2 åtföljd av en sammanfattning av dokumentationen.
concerning the dossiers submitted in accordance with paragraph 2, together with a summary of the latter.

avslutande av kontraktet rapporteras in i enlighet med punkt 1a till ett transaktionsregister som registrerats i enlighet med artikel 55 eller godkänts i enlighet
termination of the contract are reported in accordance with paragraph 1a to a trade repository registered in accordance with Article 55

How to use "in i enlighet" in a sentence

In i enlighet med tanke escort solna gratis.

Tryckfilerna skickades in i enlighet med Västtrafiks önskemål.

Positionens storlek ställs in i enlighet med risknivån. 3.

Priser måste lösas in i enlighet med villkoren. 13.

Viktiga parametrar måste först ställas in i enlighet därmed.

Dina personuppgifter samlas in i enlighet med ResMeds sekretesspolicy.

Forskningsmaterialet har samlats in i enlighet med den s.k.

Dina uppgifter samlas in i enlighet med gällande lagkrav.

Paragrafen har tagits in i enlighet med Lagrådets synpunkter.

Dina personuppgifter samlas in i enlighet med ResMed's sekretesspolicy.