What is the translation of " INSTITUTIONALISERAD DIALOG " in English?

• institutionalised dialogue

Examples of using Institutionaliserad dialog in Swedish and their translations into English

Institutionaliserad dialog mellan WTO och det civila samhället.
Institutionalised dialogue between the WTO and civil society.

mer institutionaliserad dialog om frågor som rör de mänskliga rättigheterna,
more institutional, dialogue on issues involving human rights,

En institutionaliserad dialog bör inrättas mellan de viktigaste världsreligionerna.
An institutionalised dialogue should be set up between the most important world religions.

Sedan dess har de mellanregionala förbindelserna stärkts avsevärt, vilket avspeglas i att flera olika instanser för institutionaliserad dialog och samarbetsformer på olika nivåer har upprättats.
Since then, ties between the regions have become much stronger, and this has been reflected in the setting up of various bodies for institutionalised political dialogue and cooperation mechanisms at different levels.

Vi vill verka för en institutionaliserad dialog mellan WTO och det civila samhället
It calls for institutionalised dialogue between the WTO and civil society

Kommittén anser dock att avtalens kvalitet måste höjas, genom att bestämmelser om samarbete och institutionaliserad dialog införlivas och genom att det civila samhället får delta i beslutsfattandet.
However, the EESC believes that the quality of the agreements should be improved by the inclusion of provisions on cooperation and institutionalised dialogue, and by bringing all the sectors concerned into the decision-making loop.

EESK stöder idén om en institutionaliserad dialog mellan WTO och det civila samhället
The EESC supports the idea of institutionalised dialogue between the WTO and civil society

Så snart som det emellertid i den nya strategin handlar om medel talas det inte längre om den sociala dialogen, utan om en institutionaliserad dialog mellan å ena sidan kommissionen
However, the moment it comes to resources, the renewed strategy no longer looks towards social dialogue, but towards an institutional dialogue between the Commission and Member States,

Vid sidan av en institutionaliserad dialog mellan WTO och det civila samhället bör diskussioner inledas snarast möjligt om hur det civila samhället
In addition to institutionalised dialogue between the WTO and civil society, urgent consideration should also be given to how civil society

med nyttjande av alla möjligheter till parlamentarisk åsiktsbildning och alla former för en institutionaliserad dialog- arbeta för att dessa politiska röda trådar skall korrigeras i framtiden.
offers to formulate political demands and objectives, and of every kind of institutionalized dialogue, to work towards rectifying political guiding principles in future.

Bangladesh var 2001 det förstalandet som samtyckte till en institutionaliserad dialog om mänskliga rättigheter ochsamhällsstyrning inom ramen för den gemensamma kommittén EG-Bangladesh.
In 2001, Bangladeshwas the first country to agree to an institutionalised dialogue on human rights and governance issuesin the framework of the EC-Bangladesh Joint Commission.

föreskriva en systematisk och institutionaliserad dialog, ifall någon eller några medlemsstater bryter mot de grundläggande rättigheterna.
provide for a systematic and institutionalised dialogue in case of breach of fundamental rights by one or several Member States; considers that in order to make full use of the Treaties' provisions the Commission should.

Den politik som diskuteras i Köpenhamn kommer emellertid att inriktas på en institutionaliserad dialog med ASEM-medlemmarna, vilka, som ni känner till,
However, the policy discussed in Copenhagen will, of necessity, focus on the institutionalised dialogue with the members of ASEM which,

varvid den formella varningen systematiskt bör åtföljas av en institutionaliserad dialog där, förutom kommissionen och den berörda medlemsstaten,
this formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving- in addition to the Commission

Catherine Ashton, vi måste skapa en institutionaliserad dialog om strategiska nyckelfrågor såsom energipolitik, stabilitet på västra Balkan
Madam High Representative, I think that it is necessary to establish an institutionalised dialogue on key strategic issues such as energy policy,

Chile upprätthållit en institutionaliserad dialog som i praktiken resulterat i fem sammanträden mellan utrikesministrarna i EU, Mercosur och Chile samt ett möte mellan stats-
Chile have maintained an institutionalised dialogue, which has to date taken the form of five meetings between the ministers for external relations of the EU,

Deltagarna vid mötet välkomnade inledandet av en politisk institutionaliserad dialog mellan parterna inom ramen för en gemensam deklaration som trädde i kraft 1994
Both sides welcomed the start of institutionalized political dialogue in the framework of the joint declaration that entered into force in 1994 and the significant achieve

Denna process har utmärkts av att insatserna för en institutionaliserad dialog och samarbete har utvidgats,
The main features of this process have been the expansion of institutionalised dialogue and cooperation mechanisms

innebär en utvidgad och institutionaliserad politisk dialog på alla nivåer.
provides for increased and institutionalised political dialogue at all levels.

Men vi saknar en institutionaliserad parlamentarisk dialog som vi som Europaparlament skulle önska oss också på denna nivå.
What we do not have, however, is an institutionalized parliamentary dialogue, and that is what the EP would like to see.

Med Latinamerika har EU träffat en rad avtal som bygger på stärkt ekonomiskt samarbete, institutionaliserad politisk dialog och handelsförbindelser.
With Latin America, a range of agreements have been concluded based on a strengthening of economic cooperation, institutionalised political dialogue and trade relations.

Artikel 3 i associeringsavtalen tillhandahåller dessutom en rättslig grund för upprättande av en regelbunden institutionaliserad politisk dialog mellan EU och partnerländerna.
In addition, Article 3 of the Association Agreements provide the legal basis for the establishment of regular institutionalised political dialogue between the EU and the partner countries.

Likaså har en institutionaliserad politisk dialog inletts med Andinska gemenskapen(CAN) avseende mellanregionala och internationella frågor av gemensamt intresse,
The EU has initiated institutionalised political dialogue on bi-regional and interregional issues of common interest with the Andean Community(AC), and regular dialogue with Chile