What is the translation of " INTE HARMONISERADE " in English?

• not harmonised
• not harmonized

Examples of using Inte harmoniserade in Swedish and their translations into English

Kristallerna är inte harmoniserade.
Crystals are not harmonized.

tillsyn av kontrollanter är inte harmoniserade.
supervision of verifiers are not harmonised.

Kristallerna är inte harmoniserade.
The crystals are not harmonized.

Materialet är nu att se över läroplanen gruppernas begrepp är inte harmoniserade.
The material is now to review the curriculum groups' concepts are not harmonized.

Dessa förfaranden är emellertid inte harmoniserade på gemenskapsnivå.
However, these procedures are not harmonised at Community level.

Dessa villkor är inte harmoniserade eftersom varje medlemsstat har sin egen energiförsörjnings- och distributionssituation.
These conditions are not harmonised because each Member State's energy supply and distribution situation is peculiar to it.

Ersättningsreglerna är inte harmoniserade.
Compensation rules are not harmonised.

Övervakningsmetoderna är inte harmoniserade och de varierar kraftigt mellan de olika medlemsstaterna.
Monitoring methodology is not harmonised and varies substantially from one Member State to another.

Data och informationsflöden är inte harmoniserade.
Data and information flows are not harmonised.

Systemen för insamling av uppgifter är dock inte harmoniserade och det är därför inte möjligt att göra jämförelser mellan medlemsstaterna.
However, the data collection systems are not harmonised and therefore do not permit comparisons between Member States.

Metoderna för att uppskatta olika källor är inte harmoniserade.
Methods to estimate different sources are not harmonized.

De nationella föreskrifterna var inte harmoniserade och hade följande egenskaper.
The national regulatory frameworks were not harmonised and contained the following features.

För det första är medlemsstaternas årsrapporter inte harmoniserade.
First of all, the annual reports of the Member States are not harmonised.

Trots detta är dessa frågor inte harmoniserade på gemenskapsnivå.
Nevertheless, it is also the case that there is no harmonisation of these issues at Community level.

De djurhälsovillkor som berör dem är emellertid inte harmoniserade.
However, the health requirements applicable to these animals are not harmonised.

De många initiativ som tas är inte harmoniserade på EU-nivå och hänger inte samman.
The many initiatives that are implemented are not harmonised at Community level and are not consistent with each other.

För närvarande varierar de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att skapa tillgång för personer med funktionsnedsättning och de är inte harmoniserade inom hela den inre marknaden.
At present, the measures taken by Member States to provide access to persons with disabilities are divergent and are not harmonised throughout the internal market.

Dessutom är metoderna för att uppskatta källfördelningen inte harmoniserade mellan HELCOM-länderna, och alla länder lämnar inte information.
In addition, methods to estimate nutrient source apportionment are not harmonized among HELCOM countries, and not all countries provide this information.

överflödiga och inte harmoniserade mellan medlemsstater eller hamnar.
redundant and not harmonised between Member States or ports.

märkning är inte harmoniserade i direktiv 2001/37/EG
labelling are not harmonised in the current TPD

Eftersom frågor om direkta skatter faller inom medlemsstaternas behörighet 25är skattesatserna för juridiska personer inte harmoniserade utan skiljer sig åt väsentligt mellan de olika medlemsstaterna.
Since direct taxation falls within the competence of the Member States, 25 corporation tax rates are not harmonised, but differ considerably from one Member State to the next.

De underliggande uppgifterna är inte harmoniserade och de varken omfattar eller uppfyller i detalj de krav som ställs för att utforma och genomföra penningpolitiken.
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy.

De avgifter(punktskatter och mervärdeskatt) som togs ut för sådana varor var inte harmoniserade, och varierar än i dag i stor utsträckning 2.
Tax rates(excise and VAT) applied to such goods were not harmonised, and still remain very widely different2.

De är kanske inte exakt definierade eller ännu inte harmoniserade för alla medlemsstater eller så kan de uppgifter som behövs för en kvantifiering vara ofullständiga eller föråldrade.
The indicators may not be defined precisely or may not be harmonised across Member States, or the data necessary for their quantification may not be complete or may be out-of-date.

och dessa är inte harmoniserade.
and these are not in alignment.

När det gäller tillsynsåtgärder är påföljderna i finanssektorn till stora delar inte harmoniserade, vilket leder till att de nationella tillsynsmyndigheterna går till väga på olika sätt.
On enforcement, sanctions in the financial sector are largely unharmonised, leading to diverging practices among national supervisors.

De militära kraven i Europa är inte harmoniserade, vilket gör att marknaderna och inköpen blir splittrade
European military requirements are not harmonised, markets and purchases are consequently fragmented

för närvarande är uppgifterna om konsumentklagomål inte harmoniserade och ger ingen möjlighet att göra korrekta jämförelser mellan olika marknader eller länder.
at present data on consumer complaints are not harmonised and do not allow proper comparison between markets or countries.

Rapporterna är ofta ofullständiga och inte harmoniserade, vilket innebär att kommissionen inte kan ge en övergripande bild av de ansträngningar som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har gjort för att genomdriva åtgärderna.
The reports are frequently incomplete and not harmonised with the result that the Commission is not able to give a comprehensive view of the efforts at enforcement made by the competent authorities of Member States.

Dessa villkor är inte harmoniserade eftersom varje medlemsstat har sin egen energiförsörjnings- och distributionssituation.
whereas these conditions are not harmonized because each Member State's energy supply and distribution situation is peculiar to it;

How to use "inte harmoniserade" in a Swedish sentence

Medlemsstaternas byggregler är inte harmoniserade genom byggproduktförordningen.

Punktskatter är inte harmoniserade i motsvarande omfattning som mervärdesskatten.

Medlemsstaternas regler är inte harmoniserade och avses inte heller bli det.

Den antyder att Haeffners koraluppfattning inte harmoniserade med det gängse svenska bruket.

Propagandaminister Joseph Goebbels förbjöd konst och kultur som inte harmoniserade med nazismen.

Dessvärre är uppgifterna som respektive land rapporterar inte harmoniserade enligt någon specifik standard.

Observera att dessa kriterier är under diskussion och är inte harmoniserade inom EU.

Men kriterierna för marknadsföring och kvalitet är oklara och inte harmoniserade i tillräcklig grad.

De tabeller och resultat som nu publiceras är emellertid inte harmoniserade på detta sätt.

How to use "not harmonized, not harmonised" in an English sentence

Note, however, that is not harmonized under any directive of.

They were not harmonised under the InfoSoc Directive of 2001, where they were optional.

Secondary payments for the exploitation of their works, in particular online, are irregular and not harmonized at EU-level.

BEFORE: Some European countries had rules on data breaches but it was not harmonized across the EU.

Unfortunately, the three major global compendia are not harmonized (68,69).

Apart from an exchange of information, it is not harmonized within the EU.

Copyright exceptions – for teaching and research purposes are already limited and are not harmonised across the EU.

If culture is not harmonized with the new demands there would be cultural passivism and inactivity.

For provinces that are not harmonized (i.e.

In particular the reflection of ISB's constituent entities on their web pages reflected not harmonised autonomy but mindless individualism, diluting the ISB identity.