medlemsstaterna möjlighet att mer allsidigt ta itu med de problem som dessa ämnen orsakar.
the Member States to address the problems raised by these substances in a more comprehensive fashion.
Var och en vet att den europeiska fiskesektorn måste ta itu med de problem som de flesta andra fiskeriindustrier i världen för närvarande har,
The European fisheries sector has to deal with the problems that most other fishing industries throughout the world are currently experiencing.
Jag menar att Europeiska unionen också måste utveckla en politik för Mellersta Östern som vågar ta itu med de problem som Iran i dag är.
I believe that the European Union must also develop a policy for the Middle East that dares to get to grips with the problems that Iran now presents.
Vissa kolleger har påstått att länderna borde ta itu med de problem som uppstår på egen hand
Some colleagues have said that countries should deal with problems that arise individually and that there is no need
vi måste ta itu med de problem som orsakas av dumpning.
above all, that we must face up to the problems created by discards.
Mot bakgrund av den inre marknaden är det viktigt att man snarast möjligt tar itu med de problem som uppkommer vid tillhandahållande av pensioner över nationsgränserna.
From the point of view of the single market it is important that speedy progress is made to deal with the problems caused by cross border pension arrangements.
hur tänker ni fördela portföljerna så att vi kan ta itu med de problem som uppkommer?
how do you envisage dividing up the portfolios so that we can deal with the issues that arise?
Som medlem av euroområdet kommer Estland också att vara tvunget att ta itu med de problem som den gemensamma valutan står inför
As a member of the euro area, Estonia will also have to deal with the problems facing the single currency
det ger oss möjlighet att ta itu med de problem som uppstår i andra områden, vilket ni tog upp i era inlägg.
which would then allow us to deal with the problems faced in other areas which you have referred to in your speeches.
De finansiella marknaderna har nu kommit längre med att ta itu med de problem som kan relateras till den amerikanska bolånemarknaden
The financial markets have now made progress in dealing with the problems related to the US subprime market
inte att ta itu med de problem som EU själv skapar inom breda samhällsskikt med sin politik.
not deal with the problems which its very policies are creating for large swathes of the population.
Slutligen vill jag nämna behovet av att ta itu med de problem som redan har nämnts i utgiftsområde 5, i synnerhet uppdelningen av administrativa utgifter och identifiering av rådets utgifter i nämnda utgiftsområde.
Lastly, I would like to mention the need to deal with the problems that have already been mentioned in Category 5, especially the separation of administration expenditure and the identification of the Council' s expenditure in that category.
Jag är glad över att Schreyer tidigare nämnde extrapengarna till veterinärbyrån, vilka är särskilt viktiga, om vi vill att byrån skall ta itu med de problem som har dykt upp på grund av BSE-krisen,
I am glad Mrs Schreyer mentioned earlier the additional monies for the Veterinary Office which are particularly important if we want them to deal with the problems that have arisen because of the BSE crisis,
naturligtvis även för att ta itu med de problem som omger invandringen.
safety standards and, of course, dealing with the problems surrounding immigration.
De lokala myndigheterna tar i större eller mindre utsträckning itu med de problem som uppstår huvudsakligen genom förflyttningar av befolkning i landets inland,
The local authorities are more or less coping with the problems arising mainly as the result of movements of the population within the country,
Som inser vikten av att ta itu med de problem som rör bedrägerier och brottslighet inom internationella transporter
Recognizing the need to deal with the problems of fraud and crime in international transport
Vi ska ta itu med ett problem direkt.
We're going to take care of a problem right now.
Du ska skanna hela datorn och låt den ta itu med ett problem.
You should scan your entire computer and let it deal with a problem.
Det säkraste sättet att göra det är att anställa en välrenommerade anti-spyware och låta den ta itu med ett problem.
The safest way to do it is to employ a reputable anti-spyware and let it deal with a problem.
har Nordirlands poliskår inlett konkreta åtgärder för att ta itu med det problem som nämndes av Jim Allister.
the Police Service of Northern Ireland has launched positive action to deal with the problem mentioned by Mr Allister.
Results: 25,
Time: 0.0473
How to use "itu med de problem" in a Swedish sentence
Vi vågar ta itu med de problem som finns.
De tar itu med de problem som dyker upp.
Detta för att ta itu med de problem som finns.
Vi behöver gemensamt ta itu med de problem som hotar kontinenten.
Att vi tar itu med de problem som uppstår i arbetet 2.
Med hjälp av minnet kan tänkandet ta itu med de problem som.
Där man tar itu med de problem som uppstår och angriper dem.
Vi vill ta itu med de problem som uppstod 2008 och 2009.
Katter musikaliska london 2019
ta itu med de problem som eventuellt återstår.
Förövrigt så verkar inte moderatorerna ta itu med de problem som existerar.
How to use "deal with the problems" in an English sentence
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文