What is the translation of " KNAPPT TALA " in English?

• barely speak
• barely talk
• hardly talk

Examples of using Knappt tala in Swedish and their translations into English

Han kunde knappt tala.
He could barely talk.

Han ligger på sin dödsbädd, han kan knappt tala.
He is on his deathbed… He can barely talk.

Hon kunde knappt tala.
She could barely talk.

Ja, men sist jag såg honom, kunde han knappt tala.
Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.

Han kunde knappt tala.
He could barely speak.

jag kunde knappt tala.
I could barely speak.

Han kunde knappt tala.
An1}HE COULD BARELY SPEAK.

Filmen kretsar kring en man i femtioårsåldern som knappt talar.
The film evolves around a man in his fifties who barely speaks.

Han kan knappt tala längre.
He can hardly talk anymore.

Du var så tyst och kunde knappt tala.
You were so quiet you could hardly talk.

Och kunde knappt tala engelska.
Could barely speak English.

Vem är den lilla utlänningen som knappt talar engelska.
Who's the little foreign guy who can barely speak English.

Du kan knappt tala alls, Jack.
You can hardly talk at all, Jack.

Vi hamnade i bråk om saken och har knappt talats vid sen dess.
We had a heated argument… and we have barely spoken since.

Du har knappt talat med mig sen.
You have barely talked to me since.

Sedan kom den känslomässiga distansen, då han knappt talade med oss.
Then came the emotional distance, barely speaking to us.

Du kan knappt tala engelska.
You barely even speak the bloody language.

Du är envis, har knackiga meriter och kan knappt tala engelska.
You're stubborn, under qualified… and you barely speak English.

Vi har knappt talat sen bröllopsdagen.
We have barely spoken since our wedding day.

Han ligger på sin dödsbädd, han kan knappt tala.
He can barely talk, and he whispers to his wife, He's on his deathbed, Don't cry.

Oförskämd och knappt talar engelska!!
Rude and hardly speak English!!

Han kunde knappt tala engelska. Han grymtade som en neandertalare.
Could barely speak English, he was just… grunting like a Neanderthal.

De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
They married, even though they barely spoke each other's language.

Jag kunde knappt tala, annars hade jag bett honom skjuta mig
I could barely speak, or I would have told him to shoot me

Och min mor har knappt talat om honom.
And my mother has barely spoken of him.

Som knappt talar engelska. Jag skulle ha fått jobbet men förlorade det till någon.
I was in line for that job, and I lost it to someone who barely speaks English.

kunde knappt tala, än mindre fråga varför?
could hardly talk, let alone ask,"Why?

Som knappt talar engelska. Jag skulle ha fått jobbet
Who barely speaks English. I was in line for that job,

Lära sig grundläggande italienska eller eftersom engelska knappt talas i dessa delar.
Do learn basic Italian as English is barely spoken in these parts.

Consuela kan knappt tala engelska, men mästrade mig ändå!
And Consuela, she can barely speak English!

How to use "knappt tala" in a Swedish sentence

Personalen kan knappt tala någon engelska.

Griskött får man knappt tala om.

hon kunde knappt tala för gråt.

Majoren kunde knappt tala för sinnesrörelse.

Många kunde knappt tala vårt språk.

Tyvärr du knappt tala med någon tyska.

Min flygrädsla kan jag knappt tala om.

Jag törs knappt tala om det här.

Arbetsförmedlingen ska vi förresten knappt tala om.

Dras uteserveringar ska man knappt tala om.

How to use "hardly talk, barely talk, barely speak" in an English sentence

They hardly talk to their classmates and teachers.

I could barely talk because I was near hysterical.

Worse, they barely talk with you.

People hardly talk on their cell phones anymore.

Here's someone I barely talk about but appreciate.

She could hardly talk as teammates approached to offer congratulations.

Most of problems when we hardly talk anymore and.

And we don't hardly talk then either.

Some could barely speak that loudly.

Even if you barely talk to each other.