What is the translation of " KNAPPT TA " in English?

• barely take
• hardly take
• not even take

Examples of using Knappt ta in Swedish and their translations into English

Vi lyckades knappt ta oss ut.
We barely got out.

Jag sträckte mig efter pistolen, men hann knappt ta den.
I reached in and got the gun, but I would hardly taken hold of it.

Hade knappt tagit av pyjamasen.
Barely out of pajamas.

Om du inte har märkt det kan jag knappt ta hand om mig själv.
In case you haven't noticed, I can hardly take care of myself.

Jag kan knappt ta hand om mina egna.
I barely wanna watch my own.

Efter vad cardassierna gjorde kan vi knappt ta hand om våra egna.
After what the Cardassians did, we can barely take care of our own.

Jag kan knappt ta på min egen.
I can barely touch my own.

Även lärande hur man rensar cache på iPad kommer knappt ta några minuter.
Although learning how to clear cache on iPad will barely take a few minutes.

Jag kan knappt ta in det.
I mean, I can't get over it.

Jag somnade med kläderna på i sängen, fick apatiska anfall i garaget och kunde knappt ta mig upp till lägenheten.
One day I became completely apathetic when I was in the garage and could barely take me into the apartment.

Jag kunde knappt ta mig därifrån.
I barely got out of there.

Vi hade knappt ta tunnelbanan eftersom det var så central att vi använt haben.
We had hardly take the Metro because it was so central we used haben.

Tunnelbana och buss är mycket nära och det knappt tar 15 m för att vara centrum i den gamla staden Stockholm.
Subway and bus are very close and it barely takes 15 m to be downtown in the Old city of Stockholm.

Ni kan knappt ta hand om er själv.
You can barely take care of yourself.

Man kunde knappt ta sig upp.
You couldn't even get in the seat by yourself.

Jag kan knappt ta hand om mig själv.
I can't even take care of myself.

Danielle kunde knappt ta hand om sig själv.
Danielle could… barely take care of herself.

Jag kan knappt ta hand om mig själv.
I can barely take care of myself.

Jag menar, jag kan knappt ta hand om mig själv.
I mean, I can barely take care of myself.

Vi kan knappt ta hand om oss själva.
We can hardly take care of ourselves.

Ibland kan jag ju knappt ta hand om mig själv.
You and I both know that sometimes, I can hardly take care of myself.

Jag kan knappt ta mig runt stormarknaden.
I can barely get round the supermarket.

Jag har knappt tagit några.
I swear, I have barely taken any.

Du kan knappt ta hand om dig själv.
You can barely take care of yourself.

Jag gillade knappt ta mig friheten, sir.
I hardly liked to take the liberty, sir.

Vi kan knappt ta hand om en av dem.
We can barely take care of one of them.

det här stället är smalt nog för att knappt ta upp något utrymme på alla skrivbord,
either- this stand is slim enough to barely take up any room on any desktop,

Jag kunde knappt ta hand om mig när Darryl Jr var liten.
I mean, I could barely take care of myself when little Darryl was a baby.

Han kunde knappt ta ögonen från mig.
He could hardly take his eyes off me.

Jag kan knappt ta mig igenom detta.
I c… I can barely get through this.

How to use "knappt ta" in a Swedish sentence

Kunde knappt ta mig gåendes från stadion.

Man hinner knappt ta till sig allt.

Man kan knappt ta ögonen ifrån honom.

Kunde knappt ta mig upp för trappen.

Han vill knappt ta betalt för det.

Orkade knappt ta mig runt dryga 5km.

Miljöaspekten behöver jag väl knappt ta upp?

Kunde knappt ta mig fram till kassan.

Man kunde faktiskt knappt ta sig fram.

Jag orkade knappt ta mig till mammomottagningen.

How to use "not even take, barely take, hardly take" in an English sentence

Many do not even take x-rays at all.

Some did not even take orders.

Given my solitude, I barely take any pictures.

Man, my heart could barely take it.

Marianna can barely take care of herself.

It will barely take any time at all.

She would not even take the paper!

And my poor heart can barely take it.

The registration and setup barely take 5 minutes.

Kings hardly take her into account.