What is the translation of " KODIFIERADE " in English?

• codified
• consolidated

Examples of using Kodifierade in Swedish and their translations into English

Rådet antog kodifierade versioner av befintliga direktiv avseende.
The Council adopted codified versions of existing directives relating to.

Dessa första fria bönder fick en stadga där kodifierade sina rättigheter och friheter.
These first free farmers received a charter in which codified their rights and freedoms.

År 2010 kodifierade EU direktivet om audiovisuella medietjänster från 2007.
In 2010, the EU codified the 2007 audiovisual media services directive.

lät sig inte dirigeras av deras kodifierade överlägsenhet.
was not dominated by their codified superiority.

Arbetet med att förbereda kodifierade texter har ökat dramatiskt de senaste halvåret.
Preparation of codified texts has increased dramatically during the last 6 months.

Denna period sågar också upptäckten av genetisk kod som de tre av baserna kodifierade unikt för en amino syra.
This period also saw the discovery of the genetic code that three of the bases coded uniquely for an amino acid.

I dess ändrade och därefter kodifierade lydelse enligt rådets direktiv 2006/67/EG EUT L 217, s.
As amended and then codified by Council Directive 2006/67/EC of 24 July 2006 OJ 2006 L 217, p.

som var en arkitektonisk avhandling som kodifierade delar av den kinesiska arkitekturen.
which was an architectural treatise that codified elements of Chinese architecture.

De kan också vara kodifierade ilag eller vara resultatet av processer inom det straffrättsliga systemet.
They may also be codified in law or result from processes operating within the criminal justice system.

Under återstoden av 2004 kommer således inte något större antal kodifierade rättsakter att formellt antas och offentliggöras i EUT.
During the remainder of 2004, therefore, no significant number of codified acts will be formally adopted and published in the OJ.

Dessa 142 kodifierade rättsakter ersätter 729 tidigare rättsakter,
These 142 codified acts replace 729 previous acts,

direktiv som teoretiskt sett redan borde ha varit kodifierade.
two directives which should theoretically have been consolidated were amended twice.

De är emellertid inte kodifierade, de är oklara
However they are not codified, they are unclear

Detta förslag beaktar i vederbörlig omfattning det enorma arbete som det har inneburit att samla gemenskapsdirektiven om humanläkemedel i en enda rättsakt 31 kodifierade texter.
The present proposal takes due account of the vast amount of work to consolidate the directives in the field of Community legislation on medicinal products for human use 31 consolidated texts.

Denna kodifierade version syftar till att sammanställa principerna i direktiv 93/104/EG i en enda rättsakt dok.
This codified version is aimed at collecting the principles of the Directive(93/104/EC) into one legal text doc.

Vårt mål vid den kommande regeringskonferensen är att införliva gemenskapens kodifierade regelverk om de mänskliga rättigheterna
Our aim at the forthcoming Intergovernmental Conference is to incorporate the codified acquis communautaire on human rights

De nya, kodifierade direktiven byter alltså ut vissa äldre texter som ESK redan avgivit yttranden om.
The new consolidated Directives will consequently replace the various previous texts which have already been the subject of ESC Opinions.

I detta förslag beaktas vederbörligen det omfattande arbete som det har inneburit att samla gemenskapsdirektiven om humanläkemedel(31 kodifierade texter) och veterinärmedicinska läkemedel(11 kodifierade texter) i en enda rättsakt.
This proposal takes due account of the immense amount of work carried out on consolidating the directives in the field of Community legislation on medicinal products for human use(31 consolidated texts) and veterinary medicinal products 11 consolidated texts.

Avsaknaden av kodifierade EU-mekanismer för att enas om tekniska standarder
The absence of codified EU mechanisms to agree on technical standards

internationella transporter, som därigenom kodifierade och upphävde ovannämnda direktiv
international transport operations, codifying and abrogating the above-mentioned directives

Rådet antog kodifierade versioner av två direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar(dok.) och svin dok.
The Council adopted codified versions of two Directives laying down minimum standards for the protection of calves() and pigs.

som innehåller kodifierade bestämmelser och vissa ändringar,
which contains consolidated provisions and some amendments,

Rådet antog kodifierade versioner av direktiv som gäller typgodkännande av två-
The Council adopted codified versions of directives applying to type-approval of two

innehåller hänvisningar till lagar liknande, det kan inte sägas identiskt med-de kodifierade i vissa delar av P,
it contains allusions to laws similar to-it can not be said identical with-those codified in some parts of P;

Judiska Schulchan Aruch, vilken kodifierade lärorna av Talmud,
The Jewish Schulchan Aruch, which codified the teachings of the Talmud,

den ursprungliga förordningen eller enhetligheten mellan de båda kodifierade direktiven.
as well as maintaining consistency between the two consolidated directives.

Hittills har totalt 220 kodifierade lagar ersatt 1 090 tidigare lagar, vilket motsvarar omkring
So far, a total of 220 codified acts have replaced 1 090 previous acts,

tillgänglig eftersom direktivet kodifierade redan befintlig relevant lagstiftning
accessibility of this right as it codified pre-existing relevant legislation

Kodifierade, konsoliderade versioner av direktiv
Codified, consolidated versions of directives

Genom att det antas två kodifierade direktiv på det humanmedicinska och det veterinärmedicinska området blir det nödvändigt att byta ut alla hänvisningar till alla gamla direktiv med hänvisningar till nya artiklar i de kodifierade direktiven.
The adoption of the two consolidated directives in the human and veterinary health sector will mean having to replace all references to all the old directives with references to the new articles in the consolidated directives.

How to use "kodifierade" in a Swedish sentence

Därmed bröt de mot den kodifierade könsordningen.

alla förkortningar som blev kodifierade i IETF.

Kodifierade fraser kan integreras med fri text.

I denna artikel diskuteras endast kodifierade regler.

Vi lär oss det här kodifierade språket.

prata om kodifierade system såsom Incit Expand.

Dessa böcker kan sägas utgöra den kodifierade DN-normen.

Lagstiftningen kodifierade bara i efterhand de faktiska maktförhållandena.

Man lägger gärna ut de mer kodifierade delarna.

Yttrande om den kodifierade finanslagen (CON/1998/3), Italien, 26.2.1998.

How to use "codified, consolidated" in an English sentence

This decision has been codified as 35.

Consolidated Ebitda was 176.2 million euro.

Consolidated billing and reduced administration time.

Check out our consolidated progress here.

settle the consolidated class action lawsuit.

Some states have codified this principal.

FSIS codified this request in May 2008.

These uses are codified in zoning ordinances.

Learn More From Consolidated Technologies, Inc.

Codified yoga into 196 terse aphorisms.