What is the translation of " KODIFIERADE RÄTTSAKTER " in English?

• of codification instruments
• codified acts
• of codified instruments

Examples of using Kodifierade rättsakter in Swedish and their translations into English

Dessa 142 kodifierade rättsakter ersätter 729 tidigare rättsakter,
These 142 codified acts replace 729 previous acts,

Under återstoden av 2004 kommer således inte något större antal kodifierade rättsakter att formellt antas och offentliggöras i EUT.
During the remainder of 2004, therefore, no significant number of codified acts will be formally adopted and published in the OJ.

Som föredragande mottar jag de kodifierade rättsakterna tillsammans med resultatet av granskningen av rättstjänsterna en till tre veckor före omröstningen i utskottet för rättsliga frågor.
As rapporteur, I receive the codified legal acts together with the result of the scrutiny by the legal services between one and three weeks before the vote in the Committee on Legal Affairs.

Jag anser också att detta arbete är mycket värdefullt för att innehållet i de kodifierade rättsakterna bevaras i sin helhet.
I feel that this work is also highly valuable because it preserves in full the content of the codified acts; all it does is bring them together.

Under den första etappen antog kommissionen sju kodifierade rättsakter från kommissionen och 15 förslag till kodifierade rättsakter som ska antas av Europaparlamentet och rådet.
During Phase I the Commission adopted 7 codified Commission acts and 15 proposals for codified acts to be adopted by the European Parliament and the Council.

rådet och kommissionen om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
the Commission have agreed on an accelerated procedure to be used for the fast-track adoption of codification instruments.

Det här förslaget förändrar inte innehållet i de kodifierade rättsakterna, utan sammanbinder dem bara, med de ändringar som krävs för kodifiering.
This proposal does not alter the content of the codified legal acts; it only joins these acts together, following the necessary amendments for codification.

såsom tidigare angivits, inte att leda till omedelbara framsteg när det gäller antagandet av dessa akter under fas 3 på grund av att alla kodifierade rättsakter från och med anslutningen i princip måste antas på 20 språk.
the end of the moratorium will not mean immediate progress in adopting those acts during Phase III due to the fact that, as of accession, all codified acts must, in principle, be adopted in 20 languages.

För rådets och Europaparlamentets antagande av kodifierade rättsakter gäller reglerna i det interinstitutionella avtalet om påskyndade arbetsmetoder för officiella kodifieringar av den 20 december 1994.
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.

officiell kodifiering enades Europaparlamentet, rådet och kommissionen om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
affected by legislative codification, Parliament, the Council and the Commission have agreed that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

Det bör också noteras att den lagstiftande myndighetens antagande av kodifierade rättsakter omfattas av det interinstitutionella avtalet om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av rättsakter av den 20 december 1994.
It should also be noted that adoption of codified acts by the legislative authority is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.

kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
the Council and the Commission whereby an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codified instruments.

avtalet av den 20 december 1994 leder till att man skyndsamt kan anta dessa kodifierade rättsakter, så att direktivet kan träda i kraft den 1 januari 2000, i enlighet med artikel 131.
will make possible the rapid adoption of the codified legislation, so that the Directive can enter into force on 1 January 2000 as laid down in Article 131.

kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

I syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter", vilket fastställs i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen som fortfarande är i kraft
For the fast-track adoption of codified instruments" as provided for by"an interinstitutional agreement dated 20 December 1994" between the European Parliament, the Council

kommissionen genom ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

man inom kort kan anta de kodifierade rättsakterna, så att direktivet kan träda i kraft om inte den 1 januari 2000(så som föreskrivs i artikel 99),
will enable the rapid adoption of the codified legislation, enabling the directive to enter into force at least during the first half of 2000,

kommissionen genom en interinstitutionell överens kommelse av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.
dated 20 December 1994, that an accelerated procedure might be used for the fast-track adoption of codification instruments.

förklara rättsakter föråldrade respektive kodifiera rättsakter.
implementation for the actions of repeal/obsolescence and codification.

särskilt i fråga om rättsakter som ändras ofta, att använda en lagstiftningsteknik som gör det möjligt att både ändra och kodifiera rättsakter i en och samma lagtext.
to use a legislative technique which enables amendments to, and codification of, acts to be carried out within the framework of a single legislative text.

Den kodifierade rättsakten har upphävts.
Act being codified has been repealed.

Gav kommissionen sina avdelningar i uppdrag att kodifiera rättsakter för att garantera större rättssäkerhet, bland annat därför
In 1987 the Commission authorised its services to carry out legislative(official) codification designed to provide greater clarity of the law,

beslutat att använda omarbetningstekniken, som gör det möjligt att ändra och kodifiera rättsakter i en och samma lagtext.
which enables various acts to be amended and codified within the framework of a single legislative text.

Genom beslut av den 1 april 1987 gav kommissionen1 sina avdelningar i uppdrag att kodifiera rättsakter senast efter det att de ändrats för tionde gången,
On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all acts should be codified after no more than ten amendments,

Genom sitt beslut av den 1 april 1987 gav kommissionen1 sina avdelningar i uppdrag att kodifiera rättsakter senast efter det att de ändrats för tionde gången,
On 1 April 1987 the Commission therefore decided1 to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments,