Examples of using Codifying in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Applying improved ways of codifying legislation.
Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Ändringar som kodifierar de tre ändringsförordningar till grundförordningen som rådet redan har antagit.He is credited with codifying an ethos for doctors.
Greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
The first aim was that of codifying the complex body of legislation that exists today.
Det första målet var att kodifiera dagens komplexa lagstiftning.Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
Faktum är att många medlemsstater skulle tjäna på att konsolidera och kodifiera sin lagstiftning.The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Direktivet är inriktat på att kodifiera lagar utan like grammatical rules codifying how to write
liksom grammatiska regler som kodifierar hur man skriverpartly codifying the existing Commission guidance contained in EudraLex, Volume 10;
som delvis kodifierar kommissionens befintliga vägledning i EudraLex volym 10.Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity
Kodifiering av lagstiftning som ständigt förändras är en åtgärd som gör gemenskapslagstiftningen tydligare och mer öppen,The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Syftet med det nya direktivet är att kodifiera direktiv 90/434/EEG.Regulation codifying the successive changes of Council Regulation(EEC,
Förordning om kodifiering av de successiva ändringarna av rådets förordning(EEG,The proposal in question1 differs from the usual work of codifying Community legislation.
Detta förslag till direktiv1 skiljer sig från den vanliga kodifieringen av gemenskapslagstiftningen.The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU PE-CONS 2/11.
Rådet antog en förordning om kodifiering av EU: bestämmelser clarifying and codifying air quality legislation;
förtydliga och kodifiera lagstiftningen med avseende på luftkvalitet.The operation of simplifying and codifying the Treaties is to remain separate from the negotiations on substantive revision of the Treaties.
Arbetet med att förenkla och kodifiera fördragen skall hållas åtskilt från förhandlingarna om en över syn av innehållet i fördragen.The Commission proposal is a first step in formalising and codifying the partnership principle at EU level.
Kommissionens förslag är ett första steg i riktning mot en formalisering och kodifiering av partnerskapsprincipen på EU-nivå.By simplifying and codifying laws, the Commission reduced the EU body of legislation by almost 14%- about 1 600 legal acts- between 2004 and 2009.
Genom att förenkla och kodifiera lagar minskade kommissionen EU: regelverk med nästan 14%- vilket motsvarar omkring 1 600 rättsakter- mellan 2004 och 2009.On 16 September 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 19761.
Den 16 september 2008 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kodifiering av rådets andra direktiv 77/91/EEG av den 13 december 19761.Group contributions(transfer of value)- The Committee proposes codifying case law regarding the requirement for a transfer of value when making tax- deductible group contributions.
Kommittén föreslår en kodifiering av rättspraxis avseende kravet på värdeöverföring för att avdrag för koncernbidrag ska medges.training aid3 and a regulation codifying the de minimis rule.
för stöd till utbildning3 och en förordning som kodifierar regeln om stöd av mindre betydelse.We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single,
Vi har helt riktigt inlett ett förfarande för att kodifiera sådan lagstiftning-training aid and a regulation codifying the de minimis rule.248.
utbildningsstöd och en förordning som kodifierar regeln om stöd av mindre betydelse.248.legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
att öka öppenheten och rättssäkerheten genom att i en enda text kodifiera och klargöra procedurreglerna inom området för statligt stöd.By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.
Kommissionens arbete med att förenkla och kodifiera lagstiftningen kommer att minska gemenskapens regelverk med nästan en tiondel, vilket motsvarar 1 300 rättsakter eller 7 800 sidor i EUT.On 16 June 2003, the Commission presented a proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation(EC)
Den 16 juni 2003 lade kommissionen fram ett förslag till rådets förordning om kodifiering av rådets förordning(EG)The entry into force of codifying Council Regulation(EC,
Ikraftträdandet av rådets kodifieringsförordning(EG, Euratom)more strictly, codifying), are likely to be considerably longer than the proposal.
med tanke på tidigare erfarenheter från den lagstiftning som förslaget ersätter eller, korrekt uttryckt, kodifierar.Streamlining the legal framework: codifying the existing directives
Rationalisering av den rättsliga ramen: kodifiering av gällande direktivlegal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument.
följd av förenkling och förutsebarhet väntas ges av gemenskapslagstiftning som kodifierar alla gemenskapens och medlemsstaternas informationskrav i ett enda rättsligt instrument.
