Examples of using Codifying in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Programming
Applying improved ways of codifying legislation.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
Ko začne ta kodifikacijski evropski zakon veljati, se ta člen razveljavi.The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Regulation No 469/2009, codifying and repealing Regulation No 1768/92, entered into force on 6 July 2009.
Uredba št. 469/2009, s katero je bila kodificirana in razveljavljena Uredba št. 1768/92, je začela veljati 6. julija 2009.Greater efforts willalso be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
V večji meri si je treba prizadevati za poenostavitev in kodifikacijo zakonodaje.
People also translate
The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Direktiva se osredotoča na kodifikacijo zakonov brez spreminjanja njihove dejanske vsebine.It is the General Assembly that also plays a significant role in setting international standards and codifying international law.
Skupščina igra pomembno vlogo pri razvoju in vzpostavitvi standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.Development ofcommon methods for collecting, codifying and analyzing data on accidents at work;
Razvoj skupne metode za zbiranje, kodificiranje in analizo podatkov o nesrečah na delovnem mestu;It is the General Assembly that also plays asignificant role in setting international standards and codifying international law.
Hkrati ima tudi pomembnovlogo pri procesu oblikovanja mednarodnih standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies(PE-CONS 1/11).
Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
V celoti podpira željo Komisije, da poenostavi, pojasni in kodificira veljavno zakonodajo na področju kakovosti zraka;The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU(PE-CONS 2/11).
Svet je sprejel uredbo, ki kodificira pravila EU o prostem gibanju delavcev v EU(PE-CONS 2/11).Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
V celoti podpira željo Komisije po poenostavitvi, pojasnitvi in kodifikaciji veljavne zakonodaje na področju kakovosti zraka;The emerging pseudoscience was only codifying the practice of inbreeding,- already popular within elites for millennia.
Novo nastala kvazi-znanost je samo kodificirala prakso parjenja med sorodniki,- ki je bila popularna med elitami že tisočletja.Industry startup CommonAccord, incubated in the BNP Paribas accelerator,has also set its sights on codifying and automating legal contracts.
Industrija zagon CommonAccord, incubatedin na BNP Paribasaccelerator,je ustanovila tudi svoje znamenitosti na kodifikaciji in avtomatizacijo pravne pogodbe.A harmonised authorisation dossier, partly codifying the existing Commission guidance contained in EudraLex, Volume 10;
Usklajene dokumentacije vloge, v kateri so delno kodificirane obstoječe smernice Komisije iz zvezka 10 EudraLex;They have desisted from tabling amendments which, although acceptable in terms of their content,would have been an obstacle to the adoption of this codifying text.
Odstopili so od predlaganja sprememb, ki bi kljub temu, da so vsebinsko sprejemljive,predstavljale oviro pri sprejemanju tega besedila za kodifikacijo.The Commission proposal is a first step in formalising and codifying the partnership principle at EU level.
Predlog Komisije je prvi korak k formaliziranju in kodifikaciji načela partnerstva na ravni EU.The Council adopted a directive codifying EU rules on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco(10865/11).
Svet Substitution technique and transposition technique are the fundamental methods of codifying the plaintext message to acquire the respective ciphertext.
Nadomestna tehnika in tehnika prenosa sta temeljni metodi kodificiranja besedilnega sporočila za pridobitev ustreznega šifriranega besedila.By simplifying and codifying laws, the Commission reduced the EU body of legislation by almost 14%- about 1 600 legal acts- between 2004 and 2009.
Komisija je s poenostavitvijo in kodificiranjem zakonov med letoma 2004 in 2009 zmanjšala sklop zakonodaje EU za skoraj 14%- približno 1 600 pravnih aktov.To further strengthen the level-playing field and the consistency of the protection ofthe rights of suspected persons, the need for codifying criminal procedural rights into one instrument could be examined.
Za nadaljnjo krepitev enakih pogojev in doslednosti v zvezi z varstvom pravic osumljenihoseb bi se lahko proučila potreba po kodifikaciji procesnih pravic v kazenskem postopku v en sam instrument.Identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
Opredelitev in kodifikacijo redkih bolezni ter vzpostavitev evropskega sistema kodificiranja in klasificiranja redkih bolezni, ki prispeva k ugotavljanju posameznih bolezni.Article R.* 653-103 of the Rural Code,a provision of secondary legislation implementing that code, codifying the corresponding provision of Decree No 69-258 of 22 March 1969 relating to artificial insemination JORF of 23 March 1969, p.
Člen R. *653-103 kmetijskega zakonika,ki je izvedbena določba tega zakonika in kodificira ustrezno določbo dekreta o osemenjevanju �t. 69-258 z dne 22. marca 1969 JORF z dne 23. marca 1969, str.Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Kodificiranje zakonodaje, ki se neprestano spreminja, je ukrep, ki daje pravu Skupnosti večjo jasnost in preglednost in državljanom EU olajšuje razumevanje.We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single, readable, manageable text.
Povsem upravičeno smo se podali v postopek za kodifikacijo takšne zakonodaje- priprava samo enega, čitljivega in obvladljivega besedila.North America is credited with codifying the naturopathic principles and for contributing some of the established theories and practices that are now used worldwide.
Severni Ameriki se pripisuje kodifikacija naturopatskih načel in prispevanje nekaterih uveljavljenih teorij in praks, ki se danes uporabljajo po vsem svetu.To address these challenges, the Commission proposes to base future EU justice andhome affairs policy on consolidating what has been achieved, codifying EU law and practice where necessary and complementing the existing framework with new initiatives.
Komisija za uspešno reševanje teh izzivov predlaga utemeljitev prihodnje pravosodne politike nakombinaciji različnih metod: utrditvi doseženega, kodifikaciji zakonodaje EU in prakse, kadar je potrebno, ter po potrebi dopolnitvi obstoječega okvira z novimi pobudami.She also stressed theimportant role of the EESC not only in codifying and defending these rights but also in acting as a guardian against their violation.
Nadalje je izpostavila pomembno vlogo EESO pri kodifikaciji in varstvu teh pravic, kakor tudi njegovo vlogo varuha pred vsakršno kršitvijo teh pravic.On 7 November 2006,the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work1.
Komisija je 7.novembra 2006 predstavila predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kodifikaciji Direktive Sveta 83/477/EGS z dne 19. septembra 1983 o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu1.
