What is the translation of " CODIFYING " in Finnish?

• kodifioidaan
• kodifiointi
• kodifioimatta
• kodifioida

Examples of using Codifying in English and their translations into Finnish

Applying improved ways of codifying legislation.
Keinoja lainsäädännön kodifioimiseksi on kehitettävä.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Muutokset, joilla kodifioidaan neuvoston jo antamat kolme asetusta perusasetuksen muuttamisesta.

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Uuden direktiivin tavoitteena on kodifioida direktiivi 90/434.

Have affected stakeholders(including those in developing countries) been involved in clarifying and codifying the goals?
Ovatko asianosaiset sidosryhmät(myös kehitysmaissa toimivat) olleet mukana tavoitteiden selvittämisessä ja muotoilussa?

The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Direktiivillä keskitytään kodifioimaan lakeja muuttamatta niiden nykyistä sisältöä.

By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes account of these entitlements and the new balance between the Commission and Parliament.
Uudella puitesopimuksella kodifioidaan ja toteutetaan näitä oikeuksia ja siten sopimuksessa otetaan huomioon nämä oikeudet ja komission ja parlamentin välinen uusi tasapaino.

Many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
Monien jäsenvaltioiden olisi syytä konsolidoida ja kodifioida lainsäädäntöään.

The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies PE-CONS 1/11.
Neuvosto hyväksyi direktiivin osakeyhtiöiden sulautumista koskevien EU: n sääntöjen kodifioinnista PE-CONS 1/11.

Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
Tukee täysin pyrkimystä yksinkertaistaa, selkeyttää ja kodifioida ilmanlaatuun liittyvää lainsäädäntöä.

The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU PE-CONS 2/11.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla kodifioidaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta unionin alueella koskevat EU: n säännöt PE-CONS 2/11.

European legislation should focus on defining general standards without codifying in detail the implementation process.
Euroopan lainsäädännön alalla olisi keskityttävä vahvistamaan yleisiä normeja kodifioimatta yksityiskohtaisesti niitä tapoja, joilla normit pannaan täytäntöön.

The purpose of codifying several company law directives into a single instrument is to increase transparency and readability.
Kodifioinnin tarkoituksena on yhdistää useita yhtiöoikeutta koskevia direktiivejä yhteen säädökseen seurattavuuden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi.

It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Direktiivissä on aivan liikaa pakolausekkeita, jolloin vaarana on, että nykyiset syrjivät käytännöt kodifioidaan niiden lakkauttamisen sijasta.

Regulation codifying the successive changes of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 OJ L 130 of 3.05.2000.
Kodifiointiasetus 29 päivänä toukokuuta 1989 annettuun neuvoston asetukseen(ETY, Euratom) N: o 1552/89 tehdyistä peräkkäisistä muutoksista EYVL L 130, 31.5.2000.

The guidance notes, based on past experience with the legislation that it is replacing(or, more strictly, codifying), are likely to be considerably longer than the proposal.
Korvattavasta(tai tarkemmin sanottuna kodifioitavasta) lainsäädännöstä saadun kokemuksen perusteella voidaan olettaa, että ohjeet ovat todennäköisesti pidemmät kuin ehdotus itse.

The emerging pseudoscience was only codifying the practice of inbreeding,- already popular within elites for millennia.
Nouseva pseudotiede oli vain koodittamassa sisäsiittoisuuden periaatetta,- joka oli jo ollut suosittua eliitin parissa vuosituhansien ajan.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Jatkuvasti muuttuvan lainsäädännön kodifiointi on toimi, jolla yhteisön lainsäädännöstä tehdään selkeämpää ja avoimempaa, jotta EU: n kansalaiset ymmärtävät sitä helpommin.

A harmonised authorisation dossier, partly codifying the existing Commission guidance contained in EudraLex, Volume 10;
Yhdenmukaistetut hakemusasiakirjat, joilla kodifioidaan osittain komission nykyiset ohjeet, jotka on annettu EudraLex-kokoelman niteessä 10;

They consist of two regulations introducing block exemptions for aid to small and medium‑sized enterprises and training aid and a regulation codifying the de minimis rule.248.
Kyseessä olevista asetuksista kaksi on ryhmäpoikkeusasetuksia, joista toinen koskee pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja toinen koulutustukea, ja kolmannella asetuksella kodifioidaan vähämerkityksistä tukea koskevaa sääntöä.248.

A regulation aimed at codifying the various aspects of the monitoring system while strengthening its powers was proposed, and has now come into force.
Sen ehdotuksesta on saatettu voimaan asetus, jonka tavoitteena on valvontamenettelyn eri näkökohtien koontaminen ja vahvistaminen.

By adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
Koska Euroopan parlamentti hyväksyi tämän päätöksen, se tuki komission toivetta asiakirjojen"siivoamisesta" kodifioimalla lainsäädäntö työntekijöiden suojelemisesta asbestilta.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän asiakirjan puolesta, jolla kodifioidaan elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 14. kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/396/ETY.

The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument.
Suurinta taloudellista etua odotetaan yksinkertaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi EY: n lainsäädännöltä, jossa kaikki yhteisön ja kansallisen tason tiedonantovaatimukset kodifioidaan yhteen säädökseen.

By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.
Yksinkertaistamalla ja kodifioimalla lainsäädäntöä nykyinen komissio on toteuttanut toimia, jotka supistavat yhteisön säännöstöä lähes 10 prosentilla, mikä vastaa noin 1 300 säädöstä ja 7 800:aa EUVL: n sivua.

To further strengthen the level-playing field and the consistency of the protection of the rights of suspected persons, the need for codifying criminal procedural rights into one instrument could be examined.
Tasapuolisten toimintaedellytysten ja epäiltyjen oikeuksien suojan lujittamiseksi olisi selvitettävä, onko rikosasioissa sovellettavat prosessuaaliset oikeudet syytä koota yhteen säädökseen.

The measure was established by a decree of 6 May 1939(3) codifying the legislation onunemployment that had been passed since 1934-35, in a context that it is of interest to recall briefly.
Tämä järjestelmä perustettiin 6. toukokuuta 1939(3) annetulla asetuksella, joka koskityöttömyyteen liittyvien vuosista 1934-35 lähtien annettujen säädösten koontamista.

On 16 September 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 19761.
Komissio on 16 päivänä syyskuuta 2008 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla kodifioidaan 13 päivänä joulukuuta 1976 annettu toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY kodifioimiseksi.

I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.
Äänestin tämän vuoksi ehdotuksen puolesta, jolla kodifioidaan valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista 19. lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/79/ETY.

These proposals stem from the adoption by the Council and the European Parliament on 6 November of two directives codifying all Community legislation since 1965 applying to pharmaceutical products Table I.
Nämä ehdotukset ovat seurausta neuvoston ja Euroopan parlamentin 6. marraskuuta antamista kahdesta direktiivistä, joilla kodifioidaan lääkkeisiin vuodesta 1965 sovellettu yh teisön lainsäädäntö taulukko I.

The above proposals would result in codifying a number of important Court decisions and clarifying several points on which there is uncertainty, resulting in clearer, simpler, more transparent and accessible regulation.
Edellä esitettyjen ehdotusten avulla voidaan kodifioida useita tärkeitä Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioita, selkeyttää monia epäselviä seikkoja ja saada näin aikaan selkeämpää, yksinkertaisempaa, avoimempaa ja ymmärrettävämpää lainsäädäntöä.

How to use "codifying" in an English sentence

proactively codifying knowledge to deliver high value work?

Another path to codifying network neutrality is reclassification.

Justinian was also instrumental in codifying Roman law.

Unpropertied Hanson sod, Valium Australia Buy codifying sturdily.

Causeless hydric Waldemar flirt glycoside scoots codifying vivace!

Advisory panel on streamlining and codifying acquisition regulations.

And again, what is meant by codifying knowledge?

Euphoric downrange Rich whops plateful networks codifying vortically!

Would codifying their job responsibilities make them more professional?

Codifying the values became an ambitious project in itself.

How to use "kodifiointi, kodifioidaan" in a Finnish sentence

Aihe: elintarvike , elintarvikekemia , elintarviketurvallisuus , elintarvikeväri , ihmisen ravitsemus , unionin oikeuden kodifiointi

Asiakirjassa myös kodifioidaan käyttäjien erityisvaatimukset, mahdollisuus kommentoida ja tietyissä tapauksissa hyväksyntäviranomainen äänestämällä käytäntömuutoksista.

Yritys laatia direktiivin kodifikaatio Direktiivin 93/7/ETY kodifiointi kuului vuonna 2007 komission ohjelmaan yhteisön säännöstön yksinkertaistamiseksi.

Tällä hetkellä muutosta kodifioidaan juridiseen muotoon.

Kodifioidaan ja yksinkertaistetaan työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä (2002).

myös SEUTsopimuksen 3 artiklan 2 kohta, jossa kodifioidaan nämä periaatteet.

Ehdotetuissa säädöksissä kodifioidaan olemassa oleva kirkkolainsäädäntö niin, että sen sisältö säilytetään pääosin nykyisellään.

Kirkkolain kodifiointi - Suomen evankelis-luterilainen kirkko Kirkkohallituksessa on valmisteltu kirkkolainsäädännön kokonaisuudistusta eli kodifiointia.

Kirkkolain kodifiointi eli uudelleenjärjestely ja ajanmukaistaminen saatiin valmiiksi ja eduskunnan käsittelyyn.

Direktiivillä kodifioidaan ja kumotaan aiempi säädös (direktiivi 91/629/ETY), joka oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 1.