What is the translation of " CODIFYING " in Slovak?

• kodifikácie
• sa kodifikuje
• kodifikujúceho
• kodifikovaniu
• kodifikujúcu
• kodifikujúcej
• kodifikácia
• kodifikáciu
• kodifikáciou
• kodifikujúci
• zakonzervovania

Examples of using Codifying in English and their translations into Slovak

So, law is more than simply codifying ethical norms.
Takže zákon je viac než len kodifikácia etických noriem.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Ktoré kodifikujú tri zmeny základného nariadenia, ktoré Rada už prijala.

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Cieľom novej smernice je kodifikovať smernicu 90/434.

When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
Nadobudnutím účinnosti tohto kodifikujúceho európskeho zákona sa tento článok zruší.

Applying improved ways of codifying legislation.
Uplatňovanie zdokonalených spôsobov kodifikácie právnych predpisov.

The purpose of codifying several company law directives into a single instrument is to increase transparency and readability.
Účelom kodifikácie viacerých smerníc týkajúcich sa práva obchodných spoločností do jediného nástroja je zvýšiť transparentnosť a zrozumiteľnosť.

In much that the law does it is not simply codifying ethical norms.
Takže zákon je viac než len kodifikácia etických noriem.

Exchanging, developing, codifying and assuring the dissemination of good practices;
Výmenou, rozvojom, kodifikáciou a zabezpečovaním šírenia osvedčených praktík;

The proposal in question1 differs from the usual work of codifying Community legislation.
Predmetný návrh1 sa líši od obvyklej práce kodifikácie legislatívy Spoločenstva.

The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies(PE-CONS 1/11).
Rada prijala smernicu, ktorou sa kodifikujú pravidlá EÚ o zlúčení a splynutí akciových spoločností(dokument PE-CONS 1/11).

Greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
Bude potrebné vyvinúť väčšie úsilie, pokiaľ ide o zjednodušenie legislatívy a kodifikácie.

The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Smernica sa obmedzuje na kodifikáciu právnych aktov bez toho, aby menila ich hmotný obsah.

It is awesome how Daniel described the taking of three kingdoms by Justinian and his codifying of the laws.
Je úžasné, ako Daniel opísal Justiniánovo zmocnenie sa troch kráľovstiev a jeho kodifikáciu zákonov.

The Commission plans to adopt, in 2013, a proposal codifying and merging major company law Directives.
Komisia v roku 2013 plánuje prijať návrh kodifikácie a zlúčenia hlavných smerníc o práve obchodných spoločností.

By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.
Zjednodušovaním a kodifikáciou právnych predpisov súčasná Komisia zmenší acquis o takmer 10%- okolo 1 300 právnych aktov a 7 800 strán úradného vestníka.

Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
Plne podporuje snahu o zjednodušenie, jasnejšiu formuláciu a kodifikácie právnych predpisov o kvalite ovzdušia;

The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU(PE-CONS 2/11).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa kodifikujú pravidlá EÚ o slobode pohybu pracovníkov v rámci EÚ(dokument PE-CONS 2/11).

On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 19784.
Dňa 29. januára 2008 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúcej tretiu smernicu Rady 78/855/EHS z 9. októbra 19784.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Hlasoval som za tento dokument, ktorým sa kodifikuje smernica Rady 89/396/EHS zo 14. júna 1989 o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria.

Substitution technique and transposition technique are the fundamental methods of codifying the plaintext message to acquire the respective ciphertext.
Substitučná technika a transpozičná technika sú základnými metódami kodifikácie textovej správy s cieľom získať príslušný šifrový text.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Kodifikácia právnych predpisov, ktoré sa neustále menia, je opatrením, vďaka ktorému sa právo Spoločenstva stáva jasnejším a transparentnejším, a teda zrozumiteľnejším pre občanov EÚ.

According to Patrick Manning, Islam by recognizing and codifying the slavery seems to have done more to protect and expand slavery than the reverse.
Podľa profesora Patricka Manninga spôsobilo islamské uznanie a kodifikácia otroctva jeho ochranu a expanziu a nie opak.

On 16 September 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 19761.
Dňa 16. septembra 2008 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúcej druhú smernicu Rady 77/91/EHS z 13. decembra 19761.

According to Patrick Manning, Islam by recognizing and codifying the slavery seems to have done more to protect and expand slavery than the reverse.
Podľa profesora Patricka Manninga spôsobilo islamske uznanie a kodifikácia otroctva ochranu a expanziu otroctva ako opak.

On 28 March 2003 the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Directive codifying Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles1.
Dňa 28. marca 2003 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúceho smernicu Rady 93/31/EHS zo 14. júna 1993 o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá1.

According to PatrickManning, Islam by recognizing and codifying the slavery seems to have done more to protect and expand slavery than the reverse.[168].
Podľa profesora Patricka Manninga spôsobilo islamske uznanie a kodifikácia otroctva ochranu a expanziu otroctva ako opak.[26].

Together with the enforcement directive, the Commission has presented a proposal for a regulation codifying the existing legislation governing the right to take collective action in cross-border situations1.
Komisia okrem vykonávacej smernice predložila návrh nariadenia, ktorým sa majú kodifikovať existujúce právne predpisy o práve na štrajk a konfliktnom práve v cezhraničných prípadoch1.

From this comes the temptation of conceit and clericalism, codifying the faith in rules and instructions, as the scribes, the Pharisees and the lawyers did in Jesus' time.
A odtiaľ pochádza pokušenie sebestačnosti a klerikalizmu, toho zakonzervovania viery do pravidiel a predpisov, ako to robili zákonníci, farizeji a učitelia v Ježišovej dobe.

She also stressed the important role of the EESC not only in codifying and defending these rights but also in acting as a guardian against their violation.
Takisto zdôraznila dôležitú úlohu, ktorú zohráva EHSV pri kodifikácii a obrane týchto práv, ale aj pri ich ochrane v prípade ich porušenia.

On 1 December 2006, the Commission presented a proposal for a Council Directive codifying Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species1.
Dňa 1. decembra 2006 predložila Komisia návrh smernice Rady kodifikujúceho smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka1.