What is the translation of " CODIFYING " in Ukrainian?

• кодифікації
• кодифікувати

Examples of using Codifying in English and their translations into Ukrainian

Exchanging, developing, codifying and assuring the dissemination of good practices;
Обміну, розвитку, систематизації та забезпечення розповсюдження передового досвіду;

That international arbitration established a precedent, and the case aroused interest in codifying public international law.
Цей міжнародний арбітраж створив прецедент, і справа викликала зацікавленість у кодифікації міжнародного публічного права.

It has been claimed that the reforms will establish a system for codifying Sharia and incorporating the principle of judicial precedent into court practice.
Було заявлено, що реформи створять систему для кодифікації шаріату і запровадять принцип судового прецеденту у судову практику.

Holmstrom, Legs McNeil, and Ged Dunn's magazine Punk, which debuted at the end of 1975, was crucial in codifying the term.
Голмстром, Макніл і журнал Punk Геда Данна, який дебютував наприкінці 1975 року, відіграли вирішальну роль у кодифікації цього терміну.

The Decemvirs, while codifying their customs, tried to preserve the privileges and the dominant position of the patricians, but they failed to achieve this fully.
Децемвири, здійснюючи кодифікацію своїх звичаїв, намагалися зберегти привілеї і панівне становище патриціїв, однак їм не вдалося досягти цього в повній мірі.

Describe this skill in the form of a system of generally binding rules is just as impossible as codifying the artist's skill or skill policy.
Описати це майстерність у формі системи загальнообов'язкових правил також неможливо, як неможливо кодифікувати майстерність художника або майстерність політика.

In 1979 the International Law Commission(ILC) was given the task of codifying and gradually developing international law in the area of jurisdictional immunities of States and their property.
У 1979 році Комісія міжнародного права отримала завдання систематизувати і поступово розвинути міжнародне право у сфері юрисдикційного імунітету держав та їхньої власності….

Ebert approaches the theory of ethno-historical formation of legal systems as one of the possible“working patterns of distinguishing and codifying of the legal systems”.
Еберт звертається до теорії етноісторичного формування правових систем як до однієї з можливих«робочих схем розмежування та впорядкування правових систем».

Sure it's not hard to categorize a show after viewing 15 minutes of it, but codifying that process would be well beyond what can be answered here and not all the useful.
Впевнений, що це не важко класифікувати шоу, після перегляду 15 хвилин, але кодифікувати цей процес буде набагато більше, ніж можна відповісти тут і не всі корисні.

A famous codifying statute was the Sale of Goods Act 1893(which was added to over the years and all the relevant provisions have now been consolidated in the Sale of Goods Act 1979).
Відомим кодифікувальним законом був Закон про продаж товарів 1893 р.(до якого протягом багатьох років додавали нові й нові статті й усі положення якого нині консолідовано в Законі про продаж товарів 1979 р.).

The city of Bauru eventually named the traditional Bauru as the city's official sandwich, codifying the recipe in a municipal law and instituting an official certification program.[6].
Зрештою у місті Бауру Бауру визначили офіційним сандвічем міста, кодифікувавши рецепт у муніципальному законі та запровадивши офіційну програму сертифікації.[1].

The importance of codifying these rights in written form had already been recognised by states and, in this way, the documents described above became the early precursors to many of today's human rights treaties.
Важливість систематизації цих прав в письмовій формі вже була визнана країнами і, таким чином, описані вище документи стали ранніми попередниками багатьох сучасних угод з прав людини.

In the 9th century, the jurist Ash-Shaf'i provided a theoretical basis for Islamic law by codifying the principles of jurisprudence(including the four fundamental roots) in his book Ar-Risālah.
У 9-м сторіччі, адвокаташ-Шафі забезпечив теоретичну основу для ісламського закону записов принципів юриспруденції(зокрема чотирьох фундацій) в його книзі ар-Рісалах.

This systematic codifying statute is expected to enhance efficiency of the bankruptcy procedures for making Ukrainian market more attractive for investments and to ensure easier running business in Ukraine.
Систематизований кодифікований акт має підвищити ефективність процедур банкрутства з метою покращення інвестиційної привабливості українського ринку й забезпечення легкості ведення бізнесу в Україні.

On March 19, U.S. president Donald Trump signed new sanctions against the petro, legally codifying efforts to prevent Americans from investing in the controversial cryptocurrency.
Що 19 березня президент США Дональд Трамп(Donald Trump) підписав нові санкції проти Petro, юридично кодифікуючи зусилля, спрямовані на запобігання інвестування американців у суперечливу криптовалюту.

The importance of codifying the legal aspects of climate protection in the work of the Committee and the importance of its efforts to lobby for relevant changes in the legislation and activities of local authorities and at the legislative level were also highlighted.
Також було наголошено на важливості кодифікації правових аспектів захисту клімату в роботі Комітету і важливість його зусиль по лобіюванню відповідних змін у законодавстві та діяльності місцевої влади і на законодавчому рівні;

The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor and creditor rights in regard to pledged land.
Кодекс Хаммурапі(близько 1700 до н. е.) забезпечує правову основу для інвестицій, створення засобу для застави шляхом кодифікації дебіторського та кредиторського права щодо заставленої землі.

Such stability is achieved by compacting and codifying legislation and increasing the volume of the core act of economic legislation- the Economic Code, which corresponds to the practice of rulemaking in many EU countries.
Така стабільність досягається шляхом компактизації та кодифікації законодавства- Господарського кодексу України(Economic Code), що відповідає практиці нормотворення багатьох країн ЄС.

On the occasion of its 10th anniversary, the CCJE adopted, during its 11th plenary meeting(Strasbourg, 17-19 November 2010), a Magna Carta of Judges(Fundamental Principles) summarising and codifying the main conclusions of the Opinions that it already adopted.
Консультативна рада європейських суддів на своєму 11-му пленарному засіданні(17-19 листопада 2010 року) ухвалила Велику Хартію Суддів(Основоположні принципи), що узагальнює та кодифікує головні підсумки Висновків, які вона вже затвердила.

Holmes, like most of his contemporaries, viewed the Bill of Rights as codifying privileges obtained over the centuries in English and American common law, and was able to establish that view in numerous opinions of the Court.
Голмс, як і більшість його сучасників, розглядав Білль про права як кодифікацію привілеїв, вироблених англійським та американським загальним правом протягом століть та обґрунтовував такий погляд у численних судових позиціях.

The sole purpose of the activities codified in this.
Єдиний кодифікований акт у цій.

Codifies the administrative districts of Mongolia and describes the relationship between national and local government.
Кодифікує адміністративні райони Монголії і описує відносини між національними та місцевими органами влади.

The Vatican City State has no codified constitution.
Держава Міста Ватикан не має кодифікований конституції.

Legal system: The Constitution codifies Islamic principles of government.
Законодавство- Конституція узаконює Ісламські принципи керування.

Codified constitution meaning that it is entrenched, so their constitution is.
Кодифікована та писана Конституція- означає, що вона є написаною.

What he did was to collect and codify a substantial part of ancient Greek mathematical knowledge.
Насправді він зібрав воєдино і упорядкував значну частину математичних знань стародавніх греків.

The convention codifies several bedrocks of contemporary international law.
Конвенція закріплює ряд фундаментальних принципів сучасного міжнародного права.

Ordinances(Codified and Non-codified).
Конституція(кодифікована і некодифікована);