What is the translation of " CODIFYING " in Chinese?

• 编纂
• 编撰
• 编成法典
• 编入
• 规定

Examples of using Codifying in English and their translations into Chinese

It's taking on that cognitive task of digitally codifying the world.
它正在承担数字化编码世界的认知任务。

Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
此外，也应列入编撰强制法规则的那些条约。

The General Assembly has the central role in codifying international law.
大会在编撰国际法方面发挥核心作用。

General provisions codifying a right to effective disaster relief communications or a duty to facilitate it.
制定有效救灾通讯权利或为此种通讯提供便利的义务的一般性条款.

Congress has also chosen to punish certain conduct, codifying federal criminal law in title 18 of the u.
国会还选择惩罚某些行为，在美国法典第18章中对联邦刑法进行编纂。

Capturing, codifying and sharing development information are at the centre of how UNDP operates as a knowledge-based organization.
获取、编篡和分享发展信息，是开发署如何作为一个知识型组织运作的核心。

The process begun at the first Conference of codifying the laws of war had made those laws more certain and accessible.
第一次会议所开始的、编纂战争法的进程,使战争法更为确定和容易应用。

States clearly had different views and practices with regard to universal jurisdiction, and there was no international instrument codifying the principle.
各国对于普遍管辖权显然有着不同的看法和做法，也未能通过国际文书将此原则编成法典。

As a knowledge-based organization, capturing, codifying and sharing development information are at the centre of how UNDP operates.
作为一个知识型组织，获取、汇编和共享发展信息是开发署开展业务的核心。

(b) Pay special attention to the full participation of women in the current process of reviewing and codifying customary law and customary practices; and.
特别注意妇女充分参与目前审查和编纂习惯法和习俗和过程；和.

It represents the culmination of a process of codifying of customary law and has contributed to the progressive development of international law.
它代表着习惯法编纂进程的最终成果，推动了国际法的逐步发展。

The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties.
在编纂武装冲突对条约影响时，中立原则长期以来被视为一项重要考虑因素。

Those resources were widely used by those tasked with codifying in domestic legislation State party obligations under various international treaties and conventions.
这些资源被那些肩负根据各项国际条约和公约将缔约方义务编入国内立法的人广泛采用。

It should address'global' issues and leverage all UNDP entities with a view to generating, codifying and applying'global' knowledge.
它应处理"全球"问题并对开发署所有实体都产生作用力，以期产生、编纂和运用"全球"知识。

In addition, peremptory norms and the provisions codifying the customary rules of general international law could not be subject to reservations.
此外，强制性规范和编纂一般国际法习惯规则的规定不可能接受保留的制约。

In this context, he observed that the present pace of rapid change in investment relations makes it difficult to pursue efforts towards codifying international investment law.
在这方面，他指出，目前投资关系变化迅速，因此难以从事编纂国际投资法的努力。

I just signed the ReproductiveHealthAct into law- codifying Roe v. Wade into State law and protecting women's reproductive rights.
今天我签署生育健康法案(ReproductiveHealthAct)--将罗伊诉韦德案编入州法律，保护女性的生育权利。

Mr. Henczel(Poland) said that the Commission was to be commended for its progress in codifying existing rules on the expulsion of aliens.
Henczel先生（波兰）说，委员会在编纂有关驱逐外国人的现有规则方面取得的进展值得赞扬。

Its tasks of clarifying and codifying these issues could lead, in the medium term, to the preparation of a draft convention on the protection of indigenous peoples.
就中期而言，工作组通过澄清和整理这些问题，能够拟订一份关于保护土著人民的公约草案。

As for the first function, it should be recalled that the Commission is engaged in codifying the customary rules applicable to State responsibility.
关于第一种作用，应该指出的是，委员会正在编纂适用于国家责任的习惯规范。

The United Nations had succeeded in codifying human rights norms, but it was equally important to ensure that those norms were implemented in a fair and nondiscriminatory manner.
联合国成功地把人权规范编成法典，但确保这些规范以公平和非歧视方式得到执行同样重要。

Regional service centres have become more proactive in their approach to collecting, codifying and sharing knowledge by testing the" market" among various stakeholders.
区域服务中心通过测试各利益攸关方中的"市场"，采取了更积极主动的办法收集、编纂和分享知识。

Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law.
编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性，并事实上重申了法律。

As the Secretary-General had indicated, the past focus on articulating, codifying and enshrining human rights was giving way to a focus on implementation.
如秘书长所指出的，过去重视阐明、编纂和体现人权，现在正让位于重视人权的执行。

Fixing the measurement tools and codifying analytics will take time and coordination among many parties, but advertisers can start understanding the cultural ecosystem right now.
固定测量工具和整理分析方法将花费很多时间，并且需要各方之间的协调，但是广告商可以立即开始了解文化生态系统。

It supported the review of the Secretary-General' s bulletins on the three Offices aimed at codifying the responsibilities of the Under-Secretary-General and the respective Directors-General.
行预咨委会支持秘书长关于这三个办事处旨在规定副秘书长和相关总干事责任的公报。

The current work in some States is focused on evaluating, codifying and regulating restorative practices to ensure full compliance with the Convention on the Rights of the Child.
一些国家目前的工作重点是评估、编纂并规范恢复性做法，以确保完全符合《儿童权利公约》。

The Committee notes the progress made by the State party, especially in codifying the Mauritian sign language and in launching a dictionary of such language.
委员会注意到缔约国尤其在编撰毛里求斯手语方面以及在编撰手语词典方面取得的进展。

The Commission should therefore assemble all the pieces of the puzzle, codifying State practice and, where necessary, introducing new rules reflecting the progressive development of international law.
因此，委员会应集其大成，编纂国家惯例，并在必要时制定新规则，反映国际法的逐步发展。

After considering all those options, he proposed that the Commission consider codifying the Barcelona Traction rule, subject to the exception recognized in the judgment.
考虑了上述所有方案以后，他建议委员会考虑编纂巴塞罗那电车公司案规则，但不列入判决所确认的例外。