What is the translation of " CODIFYING " in Bulgarian?

• кодифициране
• за кодификация
• кодифицира
• систематизиране
• кодифицирането
• кодифицират

Examples of using Codifying in English and their translations into Bulgarian

Exchanging, developing, codifying and assuring the dissemination of good practices;
Обмен, разработване, систематизиране и гарантиране разпространението на добри практики;

Louis asked Beauchamp to record it in writing, and as such, he is basically credited as codifying the building blocks of ballet.
Луис поиска от Беохамп да го запише писмено и като такъв основно се смята, че кодифицира градивните елементи на балета.

Regulation No 469/2009, codifying and repealing Regulation No 1768/92, entered into force on 6 July 2009.
Регламент № 469/2009, който кодифицира и отменя Регламент № 1768/92, влиза в сила на 6 юли 2009 г.

More than that… So the Kushan era was a great time for the codifying of India's traditions of knowledge.
И така, ерата на кушаните била велико време за систематизиране на традиционното индийско знание.

By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes account of these entitlements and the new balance between the Commission and Parliament.
Чрез кодифицирането и осъществяването на тези права новото рамково споразумение взема предвид тези права и новия баланс между Комисията и Парламента.

The Commission plans to adopt, in 2013, a proposal codifying and merging major company law Directives.
През 2013 г. Комисията възнамерява да приеме предложение за кодифициране и сливане на основните директиви за дружественото право.

The quality of scholar results was lower, the impact of Phase A weaker, above all concerning the key question of codifying national language.
Качеството на научните резултати е ниско, въздействието на фаза А е по-слабо, особено по отношение на ключовия въпрос за кодифицирането на националния език.

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single, readable, manageable text.
Правилно се спряхме на процедура за кодифициране на такива нормативни актове- оформянето им в общ, четивен, годен за работа текст.

Inferred that the rejection of complaints in the context of Articles 81 EC and 82 EC is in the nature of a decision from the regulations codifying procedure in that field.
Нията в рамките на членове 81 ЕО и 82 ЕО е изведен в съдебната практика от регламентите, които кодифицират процедурата в тази област 34.

The UK Law Commission is in the process of codifying the use of smart contracts into British law as part of an ongoing effort to update British law.
Законодателната комисия на Обединеното кралство е в процес на кодифициране на използването на интелигентни договори в британското законодателство като част от постоянното усилие за актуализирането му….

To stress the role of public institutions in establishing a standard unit of account by codifying accounting schemes and price lists, and;
(2) да подчертае ролята на обществените институции в утвърждаването на стандартна счетоводна единица чрез кодифицирането на счетоводни таблици и ценови листи;

I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Регламент(ЕО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети.

Throughout history every society has developed systems to ensure social cohesion by codifying the rights and responsibilities of its citizens.
През цялата човешка история всяко общество е разработвало системи за осигуряване на социална сплотеност чрез кодифициране на правата и отговорностите на гражданите си.

Clearly people put a lot of time and effort into codifying and arguing about societal structure, status and behavior, and I think that would be a fascinating thing to read.
Очевидно хората отделят много време и усилия, за да кодифицират и спорят за социалната структура, статута и поведението, и мисля, че това би било интересно нещо, което трябва да прочетете.

The problem is that- even in the simple explanation of what is overtly a simple problem- no less than three separate codifying formulas are brought to bear to answer it.
Проблемът е, че- дори и в Простото обяснение на това, което е открито прост проблем- не по-малко от три отделни кодифициране формули са взети предвид, за да му отговори.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Кодифицирането на законодателството, което непрекъснато се променя, е мярка, която придава на общностното право по-голяма яснота и прозрачност, като така улеснява гражданите на ЕС да го разберат.

Substitution technique and transposition technique are the fundamental methods of codifying the plaintext message to acquire the respective ciphertext.
Техниката на заместване и техниката на транспониране са основните методи за кодифициране на съобщението в текстов вид, за да придобият съответния шифров текст.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Гласувах в подкрепа на този документ, който кодифицира Директива 89/396/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

As a preliminary point, it must be noted that, in its reference for a preliminary ruling, the national court refers to Regulation No 469/2009, codifying and repealing Regulation No 1768/92.
В самото начало следва да се отбележи, че в своето преюдициално запитване запитващата юрисдикция се позовава на Регламент № 469/2009, който кодифицира и отменя Регламент № 1768/92.

By codifying existing case law, the new public procurement directives provide more legal certainty and make public procurement more accessible for practitioners.
Чрез кодифицирането на съществуващата съдебна практика новите директиви за обществени- те поръчки предоставят по- голяма правна сигурност и правят обществе- ните поръчки по- достъпни за лицата, които ги използват на практика.

Also In 1899, the International Peace Conference was held in The Hague to elaborate instruments for settling crises peacefully, preventing wars and codifying rules of warfare.
През 1889 г. в Хага се провежда Международна мирна конференция, коятоцели да разработи начини за разрешаване на кризи по мирен път, предотвратявайки войни, и систематизиране на правила за водене на война.

If morality is an attempt at codifying the management of vulnerability, it's really a problem of game theory, which is the study of strategic interactions between rational decision-makers.
Ако моралът е опит за кодифициране на управлението на уязвимостта, това наистина е проблем на теорията на игрите, която е проучването на стратегическите взаимодействия между рационалните лица, които вземат решения.

As human societies emerged, the development of writing was driven by pragmatic exigencies such as exchanging information, maintaining financial accounts, codifying law and recording history.
С развитието на човешкото общество, писането се развива поради практическата нужда от обмен на информация, поддържане на счетоводство, кодифициране на законите и записване на историята за поколенията.

The UK Law Commission is in the process of codifying the use of smart contracts into British law as part of an ongoing effort to update British law and make it relevant to of the challenges of modern technology.
Законодателната комисия на Обединеното кралство е в процес на кодифициране на използването на интелигентни договори в британското законодателство като част от постоянното усилие за актуализирането му….

As human societies emerged, the development of writing was driven by pragmatic exigencies such as exchanging information, maintaining financial accounts, codifying laws and recording history.
Когато се създават човешките общества, писането се развива поради неотложната нужда за обмен на информация, поддържане на финансови отчети, за кодифициране на законите и записване на историята.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея.

Indeed, by adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
Всъщност с приемането на тази резолюция Европейският парламент подкрепи желанието на Европейската комисия да"разчисти" текстовете посредством кодифициране на законодателството относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест.

I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.
Поради това гласувах в подкрепа на предложението за кодификация на Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно структурата и специфичните ставки на акциза върху потреблението на тютюневи изделия.

To address these challenges, the Commission proposes to base future EU justice and home affairs policy on consolidating what has been achieved, codifying EU law and practice where necessary and complementing the existing framework with new initiatives.
За да отговори на тези предизвикателства, Комисията предлага бъдещата политика на ЕС в областта на правосъдието да разчита на комбинация от различни методи: консолидиране на постигнатото, кодифициране на законодателството и практиката на ЕС, където е необходимо, и допълване на съществуващата рамка с нови инициативи.

It goes further than ever before in codifying abusive practices, with a near total disregard for the rights to freedom of expression and privacy,” said Patrick Poon, China Researcher at Amnesty International.
Той отива по-далеч от всеки нормативен акт в кодифицирането на порочните практики, при почти пълно незачитане на свободата на словото и неприкосновеността на личния живот", каза Патрик Пун, анализатор за Китай от"Амнести интернешънъл".