What is the translation of " CODIFYING " in Portuguese?

• codificar
• codificação
• codifica
• codificando
• codificam

Examples of using Codifying in English and their translations into Portuguese

Creating and codifying of the pattern and its sizes.
Criação e codificação do padrão e seus tamanhos.

Charles took an interest in literature and in codifying law.
Charles se interessou pela literatura e pela codificação da lei.

One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.
Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.

So Ezra became associated with the process of codifying the Torah.
Então Ezra tornou-se associado com o processo de codificação da Torah.

Lycurgus is credited with codifying the value of a life cleansed of all superfluous trappings.
Licurgo recebe o crédito por codificar o valor de uma vida limpa de todos os detalhes supérfluos.

Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.
Com efeito, muitos Estados ganhariam em consolidar e em sistematizar a sua legislação.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Alterações que codificam os três actos de alteração do regulamento de base já adoptados pelo Conselho.

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
A nova directiva destina-se a codificar a Directiva 90/434.

Have affected stakeholders(including those in developing countries) been involved in clarifying and codifying the goals?
Os interessados(incluindo os dos países em desenvolvimento) estão envolvidos na clarificação e codificação dos objectivos?

Transparency and legal cer tainly are improved by codifying in a single text the procedural rules applicable.
A transparencia c a segurança jurídi ca serão melhoradas, codificando num único lexto as regras processuais aplicáveis.

Data analysis was initially carried out by reviewing and manually codifying the forms.
A análise dos dados foi feita, inicialmente, através da revisão e codificação manual dos formulários.

The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies PE-CONS 1/11.
O Conselho adoptou uma directiva que codifica as regras da UE em matéria de fusão das sociedades anónimas PE-CONS 1/11.

Fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
Apoia totalmente a vontade de simplificar, clarificar e codificar a legislação relativa à qualidade do ar;

The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU PE-CONS 2/11.
O Conselho adoptou um regulamento que codifica as regras da UE em matéria de livre circulação de trabalhadores PE-CONS 2/11.

It will support the efforts made by the Council of Europe towards codifying detailed detention standards.
Apoiará as iniciativas do Conselho da Europa no sentido de codificar as normas pormenorizadas de detenção.

By codifying the path to self-consciousness, Sri Ramana created, in fact, the solution for all those who pursue self-knowledge.
Ao codificar o caminho da autoconscientização, Sri Ramana criou, efetivamente, a solução para todos os que buscam o autoconhecimento.

That is why we fully approve of Mrs Randzio-Plath's proposals for codifying this responsibility.
Essa a razão por que aprovamos totalmente as propostas da nossa colega Christa Randzio-Plath no sentido de codificar esta responsabilidade.

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single, readable, manageable text.
Adoptámos, e bem, um procedimento destinado a codificar essa legislação- colocando-a num único texto legível e funcional.

Other bands, with a more consistently heavy,"purely" metal sound, would prove equally important in codifying the genre.
Outras bandas, com um som de metal mais"puro", mais consistentemente pesado, também se revelariam igualmente importantes na codificação do gênero.

The EU Council of Ministers adopted on 2 December a regulation codifying this material, so as to make it easier to understand.
O Conselho da Uniáo adoptou em 2 de Dezembro um regulamento que codifica esta matéria e a torna mais compreensível.

A new Semitic-flavored Latin-based pan-alphabet has recently been introduced by some scholars for the purpose of codifying written Domari.
Um novo alfabeto baseado em latim semítico recentemente foi introduzido por alguns estudiosos com a finalidade de codificar Domari escrito.

It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Contém demasiadas cláusulas de salvaguarda, em risco de codificar práticas discriminatórias existentes em vez de lhes pôr fim.

In turn, demonstrate to what extent subjectivity, which explicitly expresses the opinion of the speaker, is capable of, according to its linguistic usage, codifying new meanings.
Por sua vez, demonstram em que medida a subjetividade, que explicitamente imprime o ponto de vista do falante, é capaz de, no uso linguístico, codificar novos sentidos.

In conclusion, Tables 2 and 3 aim at codifying the most common used constructs in qualitative and quantitative research, respectively.
Encerrando o presente artigo, advêm as Tabelas 2 e 3, aspirando codificar, respectivamente, os construtos mais comuns usados nas pesquisas qualitativas e quantitativas.

The state established production targets and prices and also allocated resources, codifying these decisions in comprehensive plans.
O Estado estabelecia os objectivos e os preços da produção, destinava para que fins os recursos, codificando estes dados numa planta detalhada- o Plano.

The Council adopted a directive codifying EU rules on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco 10865/11.
O Conselho adoptou uma directiva que codifica as regras da UE relativas à estrutura e às taxas dos impostos especiais sobre o consumo de tabacos manufacturados 10865/11.

In its first year of operation, the system was used mainly to provide the documents needed for codifying the texts laid down in the 1994 and 1995 legislative programmes.
No primeiro ano de funcionamento este sistema foi utilizado, sobretudo, para fornecer os documentos necessário à codificação dos textos previstos nos programas legislativos de 1994 e 1995.

By simplifying and codifying laws, the Commission reduced the EU body of legislation by almost 14%- about 1 600 legal acts- between 2004 and 2009.
Através da simplificação e codificação da legislação, a Comissão reduziu o arsenal legislativo da UE em cerca de 14 %- cerca de 1 600 actos jurídicos- entre 2004 e 2009.

The proposal sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
A proposta tem por objectivo melhorar a transparência e a segurança jurídica, codificando e clarificando num único texto as regras processuais no domínio dos auxílios estatais.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
A codificação de legislação que está em constante mutação é uma medida que aumenta a clareza e a transparência da legislação comunitária, facilitando a sua compreensão pelos cidadãos da UE.